The action was hot and heavy — especially heavy — at Thailand’s King’s Cup Elephant Polo tournament, a charity event whose proceeds benefit the beasts who are the games’ stars.