EU 28 / 13.7.2023

CELLO WINTEX TALOMAALI 9 L PM1

Vesiohenteinen akrylaattimaali puupintojen ulkomaalaukseen. Valkoinen. Sävytettävissä.

CELLO CLASSIC AQUA KUULLOTE 9 L PM3

Vesiohenteinen kuullote uusille ja aiemmin kuultavalla puunsuojalla käsitellyille puupinnoille ulkona. Aine tunkeutuu puun huokosiin ja suojaa puupintoja kosteudelta, likaantumiselta ja sävytettynä auringon uv-säteilyltä.

FÄRSK ÖRING

kasvatettu/odlad

Norja/Norge Rajoitus 2 kalaa/talous Begränsning 2 fiskar/hushåll

KYPSÄ MAISSI FÖRKOKT MAJS Espanja/Spanien 400 g (3,75/kg)

Yksittäin/styckevis 1,99 pkt (4,98/kg)

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa -kort 3,85 pkt (19,25-25,67/kg)

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa -kort 1,99 pkt (19,90/kg)

tai/eller DAIM JÄÄTELÖTUUTIT GLASSSTRUTAR 95 g (26,21/kg)

Plussa-korttia/ utan Plussa -kort 1,25-1,39 tlk/brk

SUOMI

Länsi-Uudenmaan poliisilaitos:

Hangon Regatalla

tarkoituksenhakuista tappelemista

(Hanko) Länsi-Uudenmaan poliisi on heinäkuun toisena viikonloppuna valvonut useita tapahtumia läntisellä Uudellamaalla, mutta Hangon Regatan lieveilmiöt ovat korostuneet poliisin tehtävissä.

Pahoinpitelyiden lisäksi tapahtuman lieveilmiöihin näyttää Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen mukaan liittyvän ulkopaikkakunnalta jopa tarkoitushakuisesti tappelemaan tulevat ihmiset. Hangon Regattaan on ai-

empinakin vuosina liittynyt lieveilmiönä häiriökäyttäytymistä. Liiallinen päihtymys ja tappelut ovat aiheuttaneet poliisille työtä myös viime viikonloppuna.

Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen mukaan alkuilta sujuu yleensä rauhallisesti, mutta yötä kohden levottomuudet lisääntyvät.

Varsinkin perjantai-iltana

7.7. poliisia työllistivät juhlijoiden erilaiset tappelut, kovat päihtymystilat, pahoinpitelyt ja rattijuopumukset.

LOMA-ALE -30%

Hangon Regattaan näyttää lisäksi liittyvän lieveilmiö, jossa paikkakunnan ulkopuolelta Hankoon saapuu joitakin ihmisiä, jotka vaikuttavat hakeutuvan tarkoitushakuisesti tappeluihin.

Häiriötehtävät eivät liitykään varsinaisesti itse Regatta-kilpailutapahtumaan, vaan sen ulkopuolella ilmeneviin tapahtumiin.

Torstai-illan ja sunnuntaiyön välillä Länsi-Uudenmaan poliisilla on ollut yhteensä 518 tehtävää.

Hangon Aarniometsänkadulla ihminen jäi raajastaan puristuksiin talon sokkelin murruttua ja seinän kaaduttua koko leveydeltään. Seinää saatiin nostettua kaivinkoneen avulla. Pelastuslaitos siirsi henkilön välittömästi hoitoon.

13.–16.7. KAIKKI betonipatsaat ja suihkulähteet karjaanpuhelin.fi

www.etela.com

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat

Pohja, Brunkom 53 m² 2 h, k, kph. II krs. Edullinen läpitalon kaksio maalämpöyhtiössä Påminnen laskettelukeskuksen vieressä. Halutaan myydä nopeasti siksi edullinen hinta. Taloyhtiössä sauna. Rv. 1962. Ei e-tod. Hp. 23.000 €.

Pohja 59 m² 2 h, k, vh, kph, parv. Edullinen alkuperäiskuntoinen III krs läpitalon asunto. Keittiöön mahtuu ruokailuryhmä, tilava valoisa oloh., kylpyhuoneeseen mahtuu pyykinpesukone Rv. 1979. ET F2013 Vhp. 24.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Sairauspoissaolot nousivat liki viidellä päivällä

Raaseporin 14. toimintavuosi oli edelleen poikkeuksellinen

(Raasepori) Valtuusto on hyväksynyt Raaseporin henkilöstötilinpäätöksen vuodelta 2022, jota koronapandemia edelleen leimasi mm. etätöiden ja uusien käytäntöjen muodossa. Poikkeuksellinen vuosi oli samalla Raaseporin kaupungin 14. toimintavuosi.

Mikael Nylund (r) totesi henkilöstön olevan kaupungin tärkein resurssi ja Raaseporin on huolehdittava siitä, että työssä viihdytään ja että kaupunki on houkutteleva työnantaja, sillä eläköitymisiä tulee runsaasti jatkossakin.

Heidi Åkerfelt (sd) toi julki huolensa koulujen ja päiväkotien henkilöstön kokemasta väkivallasta ja sen uhasta, ja peräänkuulutti sivistystoimeen ja varhaiskasvatukseen edelleen lisää resursseja ja asiaan päättäjien huomiota.

”Kaupunki sai kesällä uuden kaupunginjohtajan, ja muutokset tuovat aina uusia mahdollisuuksia. Yhteistyö uuden kaupunginjohtajan kanssa on alkanut hyvin. Henkilöstön edustajat pitävät organisaatiomuutosta mahdollisuutena kehittää yhteistyötä työnjohdon ja päättäjien kanssa”, henkilöstön edustajien kommenteissa todetaan.

Enemmän sairauspäiviä Kaupungin henkilöstön sairauspoissaolot lisääntyivät viime vuonna huomattavasti, eli aiemmasta vajaasta 17 päivästä lähes 22 päivään työntekijää kohti. Vuonna 2022 sairauspoissaoloja oli runsaat 43 200 päivää, mikä vastaa noin 118 henkilötyövuotta. Vuonna 2021 sairauspoissaoloja oli hieman alle 17 päivää työntekijää kohti ja liki saman verran myös ensimmäisenä koronavuonna 2020. Vuonna 2019 sairauspoissaoloja oli 14,5 päivää työntekijää kohti. Keskimäärin kuntatyöntekijät olivat viime vuonna pois töistä 20,7 päivää sairauden takia, mikä oli neljä päivää enemmän kuin edellisenä vuonna, selviää Työterveyslaitoksen Kunta10-tutkimuk-

Raaseporissa

sesta. Työterveyshuollon kustannukset nousivat Raaseporissa viime vuonna noin 110 000 eurolla 1,4 miljoonaan euroon. Pandemian aiheuttamat lisäkustannukset olivat noin 66 000 euroa.

Kaupungin omaksi osuudeksi jäi Kela-korvausten jälkeen viime vuonna 870 000 euroa.

Viiden prosentin nousu

Työtapaturmien määrä laski noin 200 tapauksesta 150:een viime vuonna. Ulkoisesta vammasta tai väkivallasta työaikana tuli 15 ilmoitusta, joista 11 sivistystoimesta.

Kaatumisia, liukastumisia tai

ei ole yleensä jonoa

kompastumisia oli 45. Työmatkalla tapaturmia sattui liki saman verran.

Vuoden aikana Raaseporissa ei käyty yhtään yhteistoimintaneuvottelua irtisanomisista tai lomautuksista. Päätoimisten työntekijöiden määrä kasvoi vuoden aikana noin 31 henkilöllä ja sitä oli viime vuoden lopussa 1 990. Sivistystoimessa oli runsaat 900 työntekijää ja sote-toimialalla hieman alle 700 työntekijää.

Kaupungin työntekijöistä on edelleen suurempi osa ruotsinkielisiä kuin Raaseporin kielijakauma. Äidinkieleltään suomenkielisiä työnteki-

ollenkaan

jöitä on vain joka neljäs, kun kaupungin väestöstä suomenkielisten osuus on noin 31 prosenttia.

Henkilöstökustannukset nousivat viime vuonna noin viisi prosenttia ja 4,5 miljoonaa euroa 94,1 miljoonaan euroon. Raaseporin kunnallisverotulot olivat viime vuonna 109 miljoonaa ja verotulot yhteensä 127 miljoonaa euroa.

Ylityökorvauksia maksettiin viime vuonna 790 000 euroa, vuotta aiemmin vain hieman yli 500 000 euroa ja vuonna 2020 runsaat 410 000 euroa. 605 000 euroa viime vuoden ylitöistä kirjautui sote-toimialalle.

Enemmän sairauspoissaoloja ja työvoimakustannuksia Hangossa

(Hanko) Hangon kaupungin henkilöstöraportti vuodelta 2022 kertoo henkilöstön sairauspoissaolojen lisääntyneen 4,2 päivällä edellisvuodesta.

Terveysperusteisia poissaoloja oli viime vuonna 22,3 kalenteripäivää henkilötyövuotta kohti. Aiempina kahtena vuotena sairauspoissaoloja oli 18,1 ja 18,9 päivää, ja vuonna 2019 vain 17,2 päivää henkilötyövuotta kohti.

Työterveyshuollon kustannukset nousivat Hangossa ehkäisevässä työterveyshuollossa viime vuonna 79,8 prosenttia ja sairaanhoidossa peräti 194,1 prosenttia. Työterveyshuoltoon käytettiin hieman yli 400 000 euroa.

Kaupungin palveluksessa oli viime vuoden lopussa noin 630 henkilöä. Vuodenvaihteessa 240 työntekijää siirtyi sosiaali- ja terveydenhuollosta liikkeenluovutuksella Län-

si-Uudenmaan hyvinvointialueen palvelukseen.

Vakituisten työntekijöiden osuus kaupungin henkilöstöstä oli viime vuonna 80,3 prosenttia. Koko henkilöstöstä kokoaikaisia työntekijöitä oli 87,6 prosenttia. Naisten osuus kaupungin henkilöstön määrästä oli 81,4 prosenttia.

Palkkasumma nousi viime vuonna 10,2 prosenttia (2,3 miljoonaa euroa) edellisvuodesta ja myös muut työvoimakustannukset nousivat. Vakituisten työntekijöiden määrä nousi viime vuonna seitsemällä ja määräaikaisten kuudella henkilöllä. Nousu johtuu yleiskorotuksista, lisääntyneestä henkilöstömäärästä ja ylimääräisistä palkoista vaikean rekrytointitilanteen helpottamiseksi sosiaali- ja terveydenhuollossa. Työvoimakustannukset olivat Hangossa viime vuonna 24,7 miljoonaa euroa.

Etätyömahdollisuuksilla yhteys sairauspoissaoloihin

(Inkoo) Inkoon kunnan henkilöstövahvuus oli viime vuoden lopussa 305 henkilöä, joista vakituisessa palvelussuhteessa noin 240. Henkilökunnan määrä lisääntyi edelliseen vuoteen verrattuna 16 henkilöllä. Kunnassa tehtiin viime vuonna liki 262 henkilötyövuotta, mikä on 1,3 enemmän kuin edellisvuonna. 86,2 prosenttia kunnan henkilöstöstä oli viime vuoden lopussa naisia. Sairauspoissaolopäiviä kertyi kunnan työntekijöille viime vuonna kaikkiaan 14,6 henkilötyövuotta kohti. Poissaolopäiviä kertyi hieman yli 3 500, kun vuonna 2021 niitä oli hieman alle 3 400 päivää. Vuonna 2021 Inkoossa oli 13 sairauspoissaolopäivää henkilötyövuotta kohti ja hieman vähemmän kuin vuonna 2020.

Suurin osa sairauspoissaoloista kesti viime vuonna alle 30 päivää. Kunnan mukaan tämä selittyy ainakin osittain ohjeistuksilla jäädä kotiin vähäisissäkin koronaoireissa. Sairauspoissaolot olivat viime vuonna merkittävästi korkeampia niillä toimialoilla, joilla etätyö ei ollut mah-

Passien ja henkilökorttien kysyntä jatkuu vilkkaana

Passien ja henkilökorttien kysyntä jatkuu Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen alueella todella suurena. Poliisiasemilla on huomattu, että eniten jonoa lupapalveluihin muodostuu maanantaisin ja perjantaisin.

Etenkin Espoon pääpoliisi-

aseman lupapalvelut ruuhkautuvat edelleen usein, vaikka ajanvarausaikoja on avattu niin paljon kuin mahdollista, ja asiakkaita palvellaan useilla linjoilla myös vuoronumeroilla.

-Espoossa joutui juhannusviikolla ilman vuoronumeroa odottamaan vuoroaan yli

kolme tuntia. Samaan aikaan Lohjalla oma vuoro koitti monelle asiakkaalle puolessa tunnissa. Raaseporissa jonoa ei usein ole ollenkaan, lupaesimies Piia Näsänen kertoo.

Poliisilaitos suosittelee myös, että mahdollisimman moni asiakas varaisi ajan

matkustusasiakirjojen uusimiseen. Uusia aikoja vapautuu päivittäin. Ajanvarausajat menevät Espoon pääpoliisiasemalla jo syyskuulle, Kirkkonummella ja Lohjalla elokuulle, mutta Raaseporissa heinäkuussa voi olla vielä aikoja vapaana.

Ruuhkien pääasiallinen syy on edelleen koronan vaikutukset. Jos asiakas on käynyt passivirkailijan tunnistettavana ja antamassa sormenjäljet passi- tai henkilökorttihakemusta varten enintään kuusi vuotta sitten, ei käyntiä poliisiasemalla

dollista.

Työterveyshuollon kustannukset nousivat viime vuonna hieman sekä ennaltaehkäisevässä hoidossa että sairaanhoidossa, mikä merkitsi noin 14 300 euroa kokonaiskustannuksissa.

Henkilöstökulut kasvoivat viime vuonna noin 950 000 eurolla edellisvuodesta. Suurin osa summasta käytettiin määräaikaisten työntekijöiden palkkaamiseen. Palkankorotusten vaikutus oli viime vuonna 240 000 euroa.

Tehtäväkohtaisia palkkoja korotettiin noin vuosi sitten 46 eurolla ja myös henkilökohtaisia lisiä korotettiin kahdella prosentilla. Lokakuussa maksettiin 0,5 prosentin keskitetty järjestelyerä ja tuolloin myös henkilökohtaisia lisiä korotettiin puolella prosentilla.

Iäkkäiden palveluissa palkat nousivat noin 350 000, terveyskeskustoiminnassa noin 35 000 ja varhaiskasvatuksessa noin 140 000 eurolla. Nuorisotoimen palkkakustannukset nousivat noin 80 000 eurolla lisäresursseista johtuen.

vaadita. Monella määräaika on kuitenkin umpeutunut, ja tämä edellyttää käyntiä poliisiasemalla. Passin tai henkilökortin saa käyttöönsä tavallisesti noin kymmenessä arkipäivässä. Lisämaksusta voi saada nopeutetun toimituksen.

heinäkuun 13. pnä 2023

KUOLLUT

Rakkaamme, äiti, mummi, isomummi ja anoppi

Terttu Helena MELANDER

o.s. Heinonen

* 16.03.1933 Kiskon Kärkelä

† 03.07.2023 Fiskars

Parhaat muistot säilyvät sydämissämme. Kiitos niistä.

Kari ja Päivi

Lari ja Kaarina Saaga, Huugo ja Tuure

Helen ja Juuso sukulaiset ja ystävät

Siunaus läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos Mariakodin henkilökunnalle Tertun hyvästä hoidosta.

Långgatan 19, Ekenäs

Må-fre kl. 9-10 Morgonbön

Tiistaisin klo 18 Suomenkielinen rukousilta.

Onsdagar kl. 9.30 Nattvard.

Onsdagar kl. 18-21 Talko i nya kyrkan

Aiemmin toiminut myymäläpäällikkönä Pamela Hannula yrittäjäksi Kiinteistömaailma Raaseporiin

Kiinteistömaailma Raaseporin yrittäjä vaihtui kesä-heinäkuun taitteessa, kun aiemmin Raaseporin Kiinteistömaailman omistaneet Päivi ja Hannu Salo ovat myivät liiketoiminnan myymäläpäällikkö Pamela Hannulalle. Asiakkaiden palvelu jatkuu edelleen Kuninkaankadun asuntomyymälässä. Kiinteistömaailma on toiminut Raaseporissa vuoden 2021 keväästä, ja alusta alkaen asuntomyymälän myymäläpäällikkönä on toiminut Pamela Hannula.

-Kun tuli mahdolliseksi

Hangö svenska

församling

Rakkaamme

Urho Väinö VILMINKO

* 24.08.1941 Haapavesi

† 17.06.2023 Pohja

Kun iäisyyden kutsu soi, ei ihmisvoima mitään voi.

Maija-L

Päivi ja Pasi

Jonna perheineen Jere ja Teemu sisarukset perheineen

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa.

Fre 14.7 kl. 16 Active för 4-6 klassister Aktiviteter, fika och gemenskap, andakt.

Fre 14.7 kl. 18 4wrd ungdomssamling

Sö 16.7 kl. 10.30 Gudstjänst med Edward Holmberg, Isak Vilander med team, Edward Holmberg, Barnkyrka i Arken, After Church Café.

To 20.7 kl. 18 Garden Party för hela familjen med Micke Granroth och band, Victor Matsson, Fredrik Martin, program för barnen, caféet öppet, korvgrillning och våfflor.

Gudstjänster sö 16.7:

kl. 10 i Ekenäs kyrka, högmässa, Margareta Puiras, Lindroos. kl. 18 i Tenala kyrka, kvällsgudstjänst, sommarteolog Onni Thulesius, Lindroos.

Välkommen till Café 0-100!

Alla onsdagar 14.6-9.8 kl. 13-15 i Ekenäs förs.hem. Programmet är anpassat för alla mellan 0 och 100 år. Kom med och umgås över generationsgränserna. Vi bjuder på kaffe och tilltugg, möjlighet till sång, lek och spel och ibland inbjudna gäster.

MUSIK

Konsert – Livets eld och dans ti 18.7 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Bartok, Sibelius, Saint-Saëns, Elgar. Frida Backman, violin, Kaisa-Mari

Pulkkanen, piano. Fritt inträde, program 20 €.

Eftermiddagsmusik fr 14.7 kl. 16 i Bromarvs kyrka med Anders Storbacka, orgel. Fritt inträde.

Lunchmusik on 19.7 kl. 13 i Ekenäs kyrka med Samuel Eriksson, flygel. Fritt inträde.

Bromarvs kyrka öppen fredagar kl. 15-17 under tiden 30.6-28.7.

Eftermiddagsmusik kl. 16. Tenala kyrka öppen söndagar kl. 15-18 under tiden 2-30.7.

Kyrkskoj för barn i Ekenäs kyrka 1.6-31.7 kl. 11-17. Kom och leta upp “Kyrkråttorna och det stulna guldmyntet” under öppethållningen (utom under under gudstjänster, förrätningar eller konserter). Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Sö 16.7 kl. 10 Högmässa med konfirmation i Karis kyrka Johannes Westö och Håkan Lindroos.

· kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka. Pentti Raunio och Håkan Lindroos.

Välkommen på morgonkaffe på finska! På onsdagar kl. 10-12 under juli-månad i föreningshuset Agora. Adress: Centralgatan 59, Karis. Närmare info tfn 040 173 2845. Arr. Karis-Pojo svenska församling och Invandrartjänsten.

Kommande program:

Sö 23.7 kl.16 konsert i Svartå kyrka. Jazzvirsiä - Hyvyyden voiman ihmeelliseen suojaan (Jazz psalmer – Av goda makter skyddade) Eva Vikman, sång och Lasse Kouvu, piano. Fritt inträde, programblad 10 €. I samarbete med finska församlingen.

Kyrkorna öppna under sommaren:

S:ta Maria kyrka i Pojo är vägkyrka under tiden 13.6-5.8. Kyrkan är öppen tisdag-lördag kl. 11-15.30 med vissa undantag. Exakta öppethållningstider publiceras på tiekirkot.fi

S:ta Katarina kyrka i Karis öppen lö 15.7 kl. 11-15 och ons 19.7 kl. 11-15.

Svartå kyrka öppen to 13.7 kl.

12-16 och sö 16.7 kl. 12-16.

Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

To 13.7 Sommarcafé med allsång och kaffe i församlingshemmets trädgård kl. 14-16 med Jan Hellberg och Margareta Puiras. Om vädret är dåligt är vi inomhus. Alla välkomna med.

Sö 16.7 Högmässa i Lappvik kyrka kl. 12 med Margareta Puiras och Jan Hellberg.

Sö 16.7 Konsert i Hangö kyrka kl. 15 – Hanko Soi. Kammarmusik av Joseph Haydn och Dmitrij Sjostakovitj. Arrangör: Hanko Soi, mera info om inträde och program fås via dem.

To 20.7 Konsert i Hangö kyrka kl. 19 – Rajaton kesä. Gruppen Rajaton är en finländsk a capella ensemble med sex medlemmar som har en repertoar från sakral klassisk musik till populärmusik. Biljetter via Lippupiste.fi

Fre 21.7 Konsert i Hangö kyrka kl. 19 – Hanko Soi. Kammarmusik av Bedrich Smetanan och Franz Schubert. Arrangör: Hanko Soi, mera info om inträde och program fås via dem.

Mera info

www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588

Hangon suomalainen seurakunta

To 13.7. klo 17.30 Kesäkahvila seurakuntakodissa, Ilpo Kari ja Päivi Viitanen.

Su 16.7. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Kirkkokahvit kirkossa.

Ilpo Kari ja Heikki Orama.

Su 16.7. klo 15-16.30 Hanko soi konsertti Hangon kirkossa Joseph Haydnin ja Dmitri Šostakovitš kamarimusiikkia.

Ke 19.7. klo 18 Raamattupiiri seurakuntakodissa. Ilpo Kari.

To 20.7. klo 17.30 Kesäkahvila seurakuntakodissa. Johannes Tikka ja Anne Lindholm.

To 20.7. klo 19 Rajaton kesäkonsertti Hangon kirkossa. Kesäkiertueen aloitus Hangosta. Tervetuloa. Liput lippupisteestä tai suoraan ovelta.

Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, heinäkuun aukioloajat vko 27-29 ma-pe klo 13-17 sekä vko 30-35 ti-ke klo 13-17 Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! Anne Lindholm. Lisätietoa kaikista aikuisten, lasten- ja nuorten kerhoista ja ryhmistä www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Kiinteistömaailma Raaseporin uusi yrittäjä Pamela Hannula tarttuu mielellään uuteen tehtävään.

vaihtaa roolia myymäläpäälliköstä yrittäjäksi, tartuin siihen mieluusti, Hannula toteaa. Koulutukseltaan Pamela Hannula on farmanomi, merkonomi ja laillistettu kiinteistönvälittäjä.

Yrittäjäkokemusta hänellä

on kahdenkymmenen vuoden ajalta palveluliiketoiminnasta, ja suurimmillaan jopa 20 henkisen tiimin esimiestehtävistä. Kiinteistönvälityksen pariin hän siirtyi vajaa viisi vuotta sitten, ensin pienen välitysliikkeen palveluk-

seen.

-Suhtauduin aluksi jopa hiukan epäilevästi isoihin välitysketjuihin, mutta nämä viime vuodet Kiinteistömaailmassa ovat osoittaneet, että isomman valtakunnallisen välittäjäyhteisön jäsenenä pystyn tarjoamaan asiakkaalle enemmän. Ketju järjestää koulutusta ja pitää ajan tasalla juridisista muutoksista, ja tunnettu brändi herättää luottamusta sekä myyjissä että ostajissa, Hannula toteaa. Roolimuutoksen kynnyksellä hän korostaa puolisonsa Samin roolia.

-Jo aikaisemman yrittäjätaipaleeni aikana sparrailin mielelläni asioita myös kotona. Myös nyt puoliso kannusti astumaan välittäjätyössä uuteen vaiheeseen, Hannula mainitsee.

-Kiinteistönvälittäjän työ on sanalla sanoen mahtavaa. Pääsee auttamaan ihmisiä elämäntilanteissa, joihin liittyy isoja muutoksia. Monipuolisuudessaan välitystyötä ei voita mikään, hän lisää.

Työttömyys laski merkittävästi kesäkuussa

Työttömyys aleni yli prosenttiyksikön kesäkuun aikana YTKBarometrin mukaan. YTK Työttömyyskassan jäsenistön työttömyysaste oli kesäkuussa 5,7 prosenttia. Työttömyys laski selvästi toukokuusta, jolloin se oli 6,8 prosenttia.

Työttömyys on viimeksi ollut näin alhaalla marraskuussa 2022. Koko kuluneen kevään ajan YTK:n jäsenistön työttömyysaste oli yli kuudessa prosentissa.

Työttömyys aleni kaikissa ikäryhmissä. Eniten laski

INKOO

To 13.7. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Tanja Kakko.

Su 16.7, klo 10 Messu Inkoon kirkossa. Tom Sjöblom, Anders Storbacka.

Ke 19.7. klo 13 Kesätapahtuma Rantatie 11 (diakonian olohuone). Maj-Len SellmanHeikkilä kertoo syötävistä luonnonkasveista. Tom Hellsten, hartaus, Aida Salakka, kontrabasso. Laulua ja yhdessäoloa. Kahvitarjoilu.

Ke 19.7. klo 19 Kesäkonsertti Inkoon kirkossa. Duo Lux, konserttikantele, huilu, nokkahuilu ja laulu. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen.

To 20.7. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Tanja Kakko.

To 20.7. klo 14-15 Pappi on paikalla Inkoon kirkossa - tule juttelemaan. Tom Hellsten. Ma-su 6.8. asti klo 11-15 Inkoon ja Degerbyn kirkot toimivat tiekirkkoina päivittäin. Lisätietoja www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI

Pe 14.7. klo 16 Iltapäivä-

17-30-vuotiaiden työttömyys, joka aleni edelliskuusta 1,5 prosenttiyksikköä. Myös 56-68-vuotiaiden työttömyyden lasku oli selkeä, 1,2 prosenttiyksikköä.

-Työttömyys on laskenut alkukesällä koko maassa, kaikissa ikäryhmissä ja kaikilla aloilla opetus- ja lakialaa lukuun ottamatta, YTK Työttömyyskassan toimitusjohtaja Auli Hänninen sanoo.

YTK:lle saapui kesäkuussa päivärahahakemuksia ennustettua vähemmän. Ha-

musiikkia Bromarvin kirkossa, Anders Storbacka, urut. Järj. Ekenänejdens sv.frs.

Su 16.7. klo 10 Messu Pohjan kirkossa, Antti Salmisto, Minna Berg.  klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Antti Salmisto, Minna Berg.

Ti 18.7. klo 19 Livets eld och dans- konsertti Tammisaaren kirkossa. Ohjelmassa: Bartok, Sibelius, Saint-Saëns, Elgar. Frida Backman, viulu, Kaisa-Mari Pulkkanen, piano. Vapaa pääsy, Ohjelma 20 €, järj. Ekenäsnejdens sv.frs

Ke 19.7. klo 13 Lounasmusiikkia Tammisaaren kirkossa, Samuel Eriksson, flyygeli, järj. Ekenäsnejdens sv.frs.

Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuone on suljettuna 7.8.23 asti. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.

Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, p. 019-2411060.

Tiekirkot avoinna: Tammisaaren kirkko, päivittäin klo 11-17, 27.8. asti. Pohjan kirkko tiistaista lauantaihin klo

11-15.30, 5.8. asti. Paitsi: la 15.7. klo 11-13, la 22.7. klo

11-13.

Muut kirkot avoinna: Pyhän Katrinan kirkko Karjaalla, 12.8. asti keskiviikkoisin ja lauantaisin seuraavasti: 15.7. klo

kemuksia saapui kesäkuun aikana yhteensä 44 344 kpl, kun kesäkuun hakemusmäärän ennuste oli 45 687 kpl. Toukokuuhun verrattuna hakemusmäärä laski lähes kahdeksalla tuhannella. -Kausivaihtelu selittää osan hakemusmäärän laskusta, mutta ennusteemme ottaa sen huomioon. Alitimme nyt ensimmäistä kertaa kesän työttömyysluvuissa koronaa edeltävän tason, joten pelkkä vuodenkierto ei selitä muutosta, Auli Hänninen toteaa.

kirkko 13.8. asti torstaisin ja sunnuntaisin klo 12-16, suljettu la 23.7. Bromarvin kirkko 28.7. asti perjantaisin klo 1517. Tenholan kirkko 30.7. asti sunnuntaisin klo 15-18.

HANGON

VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

To 13.7. klo 18 Rukousta ja hengellistä musiikkia pianolla, Heikki Silvola piano, Anne-Maarit Hämäläinen. La 15.7. klo 18 Nuortenilta, nuoret. Su 16.7. klo 11 Ehtoollisjuhla, Timo Kulta, Kauko Laaksamo, säest. Heikki Silvola. To 20.7. klo 18 Rukousta ja hengellistä musiikkia pianolla, Heikki Silvola piano, Marita Leivo.

ORTODOKSIT

Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 15.7. klo 17 Vigilia ja sen jälkeen n. klo 19 Litania ja iltatee vanhalla hautausmaalla Länsisataman luona Su 16.7. klo 10 Liturgia, jonka lopussa ristisaatto meren rantaan, jossa vedenpyhitys. Rannasta palattua palvelus päättyy kirkossa. Lounas ja juhla kirkon pihalla ja srk-talossa. Illan ja aamun palvelukset toimittaa KS Haminan piispa Sergei.

11-15, 19.7. klo

11-14.30, 26.7. klo 11-15 ja

11-15 ja 22.7. klo

29.7. klo 11-14.30, 2.8. klo 11-

15 ja 5.8. klo

11-15, 9.8. klo 11-

15 ja 12.8. klo 11-15. Mustion

Liturgiapalvelus radioidaan, minkä vuoksi kirkossa on oltava viimeistään klo 9.50. Lisätietoja alueellamme antaa pappi, isä Kalevi Kasala p. 040-5252868, kalevi.kasala@ ort.fi.

Osallistujia ympäri ruotsinkielisen Suomen

Palokuntaleirillä harjoiteltiin sammuttamista ja ensiapua

(Raasepori) Karjaalla järjestettiin kuuden päivän palokuntaleiri Suomen ruotsinkielisille palokunnille. Leirin järjesti Finlands Svenska Brand- och Räddningsförbund (FSBR) eli ruotsinkielinen palo- ja pelastusalanliitto Suomessa. Jokavuotinen leiri on suunnattu lapsille ja nuorille aina päiväkoti-ikäisistä 17-vuotiaisiin asti.

Leirin järjestämisestä vastaa joka vuosi eri palokuntaliitto, ja tänä vuonna paikallisista järjestelyistä huolehti Västra Nylands Brandförbund (VNBF).

Sunnuntaista perjantaihin kestäneellä leirillä Karjaan urheilupuiston alueelle kerääntyi noin 180 nuorta ja 70 nuorisojohtajaa. Leirin suunnittelu ja käytännön järjestelyt ovat FSBR:n järjestöjohtaja Roger Roosin mukaan vaatineet suunnattoman määrän työtä ja aikaa.

-Aloitimme suunnittelut jo viime syksyllä, ja järjestelyt ovat vieneet lukuisia tunteja. Ei niitä oikeastaan edes ole mahdollista laskea, hän totesi.

-Meidän on esimerkiksi pitänyt miettiä majoitusta, vuokrata tiloja ja järjestää ruokailu. Ilman paikallista palokuntaliittoa tämä ei olisi ollut mahdollista, Roos jatkoi.

Kuin pieni kylä

Liki viikon mittaisen leirin aikana Karjaan urheilupuiston parkkipaikalla on voinut nähdä lukuisia paloautoja ja muita hälytysajoneuvoja.

Luonnonnurmi hiekkakentän

vieressä otettiin leirintäkäyttöön, ja Karjaan jäähalliin keskitettiin puolestaan kahvila, kanslia, ruokala ja leirin muu toiminta. Alueesta kehkeytyi käytännössä palokuntalaisten oma pieni kylä.

Roos ja VNBF:n toiminnanjohtaja Dennis Olander ovat olleet todella tyytyväisiä tiloihin.

-Täällä on alusta alkaen ollut tosi hyvä infra. Jäähallissa on paljon vessoja, ja tänne saa lämmintä vettä, Roos kertoo.

-Tämä on myös yksi syy sille, miksi valitsimme pitää leirin Karjaalla, Olander sanoi.

Päivisin leirillä pidettiin monenlaisia kursseja, joilla harjoiteltiin palokuntalaiselle oleellisia taitoja.

-Olemme muun muassa harjoitelleet ensiavun antamista ja palojen sammuttamista, FSBR:n nuorisojohtaja Träskman mainitsi.

-Illalla leiriläiset ovat voineet osallistua leikkimielisiin leiriolympialaisiin ja diskoon, Olander lisäsi.

Palokuntaleirit ovat hänen mukaansa antoisia paitsi hyödyllisten taitojen oppimisen kannalta myös sikäli, että niillä tapaa uusia ihmisiä.

-Siitä on jo 25 vuotta, kun

Ministeri arvosti liiton vapaaehtoistyötä

itse olin tällä leirillä, ja tunnen edelleen ihmisiä, joihin tutustuin leirillä, Träskman kertoi.

Innokkaita nuoria

Leah Engman, Klara Malmlund ja Saga Ådahl osallistuivat kaikki palokuntaleirille. Leirillä porvoolainen Ådahl tutustui ensimmäistä kertaa Engmaniin ja Malmlundiin, jotka ovat matkanneet Karjaalle Ahvenanmaalta asti.

-On ollut hauskaa, mutta jotkin asiat ovat olleet hieman rankkoja, Ådahl sanoi.

Kaverukset yöpyivät teltassa, jossa heillä oli vaikeuk-

Nuorisoministeri pistäytyi FSBR:n palokuntaleirille

(Raasepori) Viime keskiviikkona tuore nuorisoministeri Sandra Bergqvist (r) vieraili FSBR:n nuorille järjestämällä palokuntaleirillä Karjaalla. Vierailullaan ministeri paneutui varsinkin liiton nuoriso- ja leiritoimintaan.

Bergqvist oli myös osoittanut arvostusta liiton tekemälle vapaaehtoistyölle. Hänen mielestään on tärkeää, että nuorille tarjotaan sopivaa vapaa-ajantoimintaa, jotta heillä on merkityksellistä tekemistä.

-Olemme todella iloisia ja

Vastikään tehtävänsä aloittanut nuorisoministeri Sandra Bergqvist (r) kävi tutustumassa palokuntalaisten leiriin.

OSTETAAN SEKÄ MYYDÄÄN KULTAA JA HOPEAA

sekä vanhoja rahoja, kolikoita, seteleitä, kelloja, postimerkkejä, vinyylilevyjä ja militariaa

Vakituiset pisteet:

olemme paikalla joka viikko

MA Espoon Ulappatori

10-17 (Lippulaivaa vastapäätä)

KE & PE Espoo Läkkitori

9-16 (Konstaapelinkatu 4)

TI & TO Hyvinkään kauppatori

10-17

sia saada unen päästä kiinni.

-Linnut, autot, junat ja tuuli pitivät meidät valveilla, Engman sanoi.

Vaikka yöunet jäivätkin vähin, intoa riitti silti oppia uutta.

-Olemme saaneet oppia paljon murtumista. Kokeilimme myös, miten sideharso kiristetään haavan ympärille, Malmlund kertoi.

Kolmikko suosittelee leiriä kaikille palokuntatoiminnasta kiinnostuneille.

-Olen oppinut paljon ja saanut paljon uusia ystäviä. Täällä oppii myös, miten muut palokunnat menettelevät, Malmlund summasi.

Myös inkoolaisen Oliver Ekegranin, kirkkonummelaisen Robbe Rodaksen ja kau-

niaislaisen Artur Qvickströmin mielestä oli kiinnostavaa oppia tunnustamaan ja hoitamaan murtumia. Sitä kiinnostavampaa oli heidän mielestään kuitenkin moottoriruiskun käyttö.

Vaikka kurssien aiheet olivat mieleen, sääolosuhteet piinasivat leirin alkupäivinä.

-Aluksi leiri oli hieman kaoottinen, kun meidän piti pakata teltat ja muuttaa pallohalliin myrskyisän sään takia, Qvickström kertoi.

Myös uusmaalainen kolmikko suosittelee leiriä kaikille palokuntalaisille.

-Täällä oppii asioita, joita ei ole oppinut omassa palokunnassaan, Qvickström kiteytti. -Oliver Heikkinen

Prästkulla sommarjippo

lö 15.7 kl. 9–12 på Malmåsa

Trollkonstnär Kim Wist uppträder. Ridning för barnen. Sommartorgsförsäljning av fisk, grönsaker, blommor och loppisbord. Kaffe med salt och sött i buffén samt lotteri. Välkommen!

Arr. Prästkulla hembygdsförening r.f.

KESÄKAHVILAcafé

otettuja siitä, että ministeri Bergqvist ehti tutustua toimintaamme, FSBR:n järjestöpäällikkö Roger Roos sanoo. -Oliver Heikkinen

HUB FEENIX

tervetuloa kahville ja tutustumaan HEINÄKUUSSA TO-SU 12–17

Hub Feenix • Högbenintie 30, Meltola • www.hubfeenix.fi

Entinen Meltolan sairaala on nyt Upea, Uudistunut luovuuden ja hyvinvoinnin keskus!

LAUNOKORVEN BUSSILLA...

Todennäköisesti aina paras hinta!

Hangossa ja Raaseporissa arvokas kasvimaailma

Hyviä lähiluontoelämyksiä kasvinaapureita havainnoimalla

Hankoniemen ja Raaseporin seudun monipuolisissa elinympäristöissä esiintyy arvokas kasvilajisto. Nykyisin muun muassa koventuneesta maankäytöstä johtuva luontokato kuitenkin köyhdyttää laji- ja yksilömääriä.

Ilmiö on maailmanlaajuinen, mutta toimet luonnon monimuotoisuuden puolesta alkavat läheltä. Kun lähiympäristön luonnonkasveja tuntee, kasvavat mahdollisuudet vaalia lajien paikallisia esiintymiä, joilla saattaa myös olla keskeinen valtakunnallinen merkitys. Jospa tänä kesänä tun-

KOKOUKSET MÖTE

Sannäs enskilda väglags ÅRSMÖTE

sö 23.7 kl. 18.00

hos Mikko Nieminen, Braskarsvägen 11. sysslomannen

Sannäsin yksityisen tiekunnan

VUOSIKOKOUS

su 23.7. klo 18.00

Mikko Niemisen luona, Braskarsintie 11. toimitsijamies

nistaisi uuden kasvin tai useamman? Kasvinaapureita havainnoimalla kokee hyviä lähiluontoelämyksiä. Seudun lajeihin tutustumisen voi aloittaa sieltä, missä kesäisin liikutaan eli vaikkapa hiekkarannoilta ja pyöräilijöiden tavoittamilta tienpientareilta. Entä mitä kasvaa koti- ja mökkipihalla? Seuraavassa esitellään innoitukseksi joitakin seudun kasveja.

Hiekka luonnehtii

Jääkauden perua oleva Salpausselän harju näkyy seudun laajana hiekkaisuutena niin mäntykankailla kuin dyynirannoilla. Hiekan kasvit ovat erikoistuneet sen kuivuuteen ja liikkuvuuteen. Suomessa vähentynyt kangasajuruoho on maustetimjamin villi sukulainen. Se kasvaa matalana, varsistaan hieman puutuvana mattona, joka huomataan helpoimmin violettiin vivahtavan kukinnan aikaan.

Seudun joidenkin hyönteisten kannat ovat sidoksissa tähän ravintokasviin. Erittäin uhanalainen ja rauhoitettu hietaneilikka hohtaa kesäkuusta alkaen valkokukkaisina, hienostuneesti tuoksuvina

KOKOUKSET

Möteskallelse till Täcktom samfällighets delägarstämma

Delägarna i Täcktom samfällighet kallas till ordinarie delägarstämma

måndag 31.7.2023 kl. 18.00 i Hangö stadshus, fullmäktiges sessionssal, Bulevarden 6, Hangö.

Förutom stadgeenliga ärenden behandlas skötselåtgärder på mark- och vattenområden samt förs en remissdiskussion gällande Fastighets Ab Täktom Torpet och Täktomträskets återställningsprojekt.

Föredragningslistan finns två veckor före sammanträdet på Täcktom samfällighets hemsida www.taktom.fi

Tilläggsuppgifter: ordförande Kukka-Maaria Luukkonen kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi, t. 040 1359 281 fr.om. 18.7.2023.

Täcktom samfällighets sysslomän

Kokouskutsu

Täcktom samfällighetin osakaskokoukseen

Täcktom samfällighetin osakkaat kutsutaan sääntömääräiseen osakasko koukseen maanantaina 31.7.2023 klo 18.00 Hangon kaupungintalolle, valtuuston istuntosaliin, Bulevardi 6, Hanko.

Sääntömääräisten asioiden lisäksi käsitellään maa- ja vesialueiden hoito toimenpiteitä sekä käydään lähetekeskustelu koskien kiinteistöyhtiö Fas tighet Ab Täktom Torpetia sekä Täktomträsketin ennallistamishanketta.

Esityslista löytyy kaksi viikkoa ennen kokousta Täcktom samfällighetin kotisivulta www.taktom.fi

Lisätietoja: puheenjohtaja Kukka-Maaria Luukkonen kukka-maaria.luukkonen@hanko.fi, p. 040 1359 281 18.7.2023 alkaen. Täcktomin samfällighetin hoitokunta

KUULUTUKSIA

ULOSOTTOLAITOS

VAPAA MYYNTI

Aika ja paikka: www.huutokaupat.com ajalla 6.7.2023-6.8.2023 klo 19.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 4252112.

Kohde: Ulosmitattu pelto- ja metsäkiinteistö Raaseporissa, 1,33 ha (710-557-1-15).

Osoite: Västerintie 61, 10600 Tammisaari.

Esittely: Kohteeseen voi tutustua omatoimisesti.

Tiedustelut: Ulosottoylitarkastaja Jeanette Luoma, puhelin 029 56 59605.

Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laaditusta myyntiesitteestä.

Henrik Hurtig

kihlakunnanvouti

tuppaina varsinkin Raaseporin valoisilla hiekkamailla.

Hiekan matalat kasvit kärsivät esimerkiksi jatkuvammasta tallaamisesta ja muusta maankulutuksesta. Hiekkamaiden luontoa suojaakin, kun kiinnittää huomiota siihen, missä kulkee, olipa liikkeellä jalan tai pyörillä. Polkuja kannattaa käyttää muuallakin kuin suojelualueilla.

Joillakin seudun hiekkarannoista näkyy hienon si-

nivihreälehtisiä, kesäkuussa valkeina pilvinä kukkivia merikaaleja, jotka leviävät merivirtauksissa kelluvin hedelmin. Merisinappi ja hernekasvin palkoja kehittävä merinätkelmä tuovat rannoille pastelliliiloja ja sinipunertavia kukkavärejä.

Seudun harvinaisimpia heiniä ja saroja edustavat etenkin Lappohjan rannalla merikastikka eli rantakaura ja jonomaisesti versova hietikkosara. Hiekkarannoille

Teemme tilaa syysvaatteille

Takkeja, housuja, shortseja, T-paitoja, mekkoja, ym.

Vi gör rum för höstnytt

aikanaan levinnyttä puutarhakasvi kurtturuusua poistetaan nykyisin esimerkiksi talkoilla - kuten lupiiniakin tienvieriltä - sillä sen pensastoissa ei ole rantakasveille elintilaa.

Kulttuurikasveja

Vanha asutus lisäsi seudun kasvistoon esimerkiksi ripauksen hyötykasveja. Raaseporin linnan ympärillä kasvaa palsternakkaa ja rohtokasvi tummatulikukkaa. Ympäri seutua hehkuu myös rohdoksi käytetyn keltamon aurinkoisia kasvustoja.

Perinteinen kylälaidunnus ja -viljely ylläpitivät nykyistä laajemmin avoimina seudun ketoja ja niittyjä, joilta löytyy useita vaalittavia kasveja, kuten aniliininpunaista, silmälläpidettävää ketoneilikkaa ja nurmilaukkaa.

Historiallisessa satamapaikassa Lappohjassa kukoistavat kiehtovat ja harvinaiset painolastikasvit. Ne levisivät aikanaan tyhjien purjelaivojen vakauttajana käytetyn maamassan mukana, kun se kipattiin maihin satamassa. Vahvan merensinistä rohtorastia voi ihailla kuivahkoilla paikoilla. Hyvä hyönteiskasvi neidonkieli ilahduttaa ihmiskatselijaakin heleän sinisillä ja vaale-

JOPA /

Rockar, byxor, shorts, T-skjortor, klänningar, m.m.

Alennus koskee vain vaatteita. Rabatten gäller endast kläder.

Kauppiaankatu 3 Köpmansgatan, Karjaa/Karis. Puh./Tel. 040 197 8733.

Auki/öppet: ma-pe 10-18 må-fre, la 10-14 lö

anpunaisilla kukinnoillaan. Lehtoja ja kalkkikallioita Seudun hietikoihin lomittuu reheviä lehtometsiä. Tammisaaren Ramsholmen on oiva näyteikkuna lehtolajistoon. Keväisin valkovuokkojen meressä pilkottaa kalkkipitoisuudesta hyötyviä keltavuokkoja. Siellä voi havaita myös lempeän liilakukkaisen, harvinaisen hammasjuuren. Suomessa poikkeavan emäksinen kallioperä luo Tvärminnessä kasvukeitaita esimerkiksi punaruskaiselle verikurjenpolvelle. Ruotsiksi nimellä natt och dag kutsutun lehtomaitikan violetti-keltaiset kukat hämmästyttävät joillakin lehtomaisilla paikoilla eri osissa seutua, samoin kuin viime vuosikymmenen aikana seudulla levinnyt rauhoitettu kämmekkä lehtoneidonvaippa, joka voi kukkia kalkkivaikutteisilla tienpenkoillakin. Seudun kasveista saa lisätietoa esimerkiksi teoksesta Hangon kasvisto – etelän aarre (Henry Väre ja Kalevi Keynäs, Metsäkustannus, 2013). Paikalliset luontoyhdistykset järjestävät kasviretkiä, ja seudulta löytyy myös opasteisia luontopolkuja. (Teksti ja kuvat: Henrietta Pitkänen)

Lupa kahdelle uudelle kosteikolle

(Inkoo) Kunnanhallitus on antanut WWF:lle luvan käynnistää uusien kosteikkojen suunnittelun Lilluddenin länsipuolelle ja Inkoonportin alueelle kantatien varressa.

Kunnanhallitus ottaa lopullisesti kantaa hankkeiden toteuttamiseen, kun kohdesuunnitelmat valmistuvat ja aikataulu ja ehdot tarkentuvat.

Molemmissa hankkeissa tavoitteena on vesitalouden parantaminen sekä hulevesien määrällinen ja laadullinen hallinta.

Westerkullan länsipuolelta alkavalta 250 hehtaarin valu-

ma-alueelta valuvat hulevedet laskevat tällä hetkellä ojaa pitkin mereen. Inkoonportin alueella hankkeella aiotaan ehkäistä nykyisen uoman tulvimista. Hankkeet toteuttaisi WWF hankerahoituksellaan ja kunnalla voisi olla pieni osuus toteutuksessa. Rakentamishanke on tarkoitus toteuttaa yhteistyössä. Valmiit kosteikkorakenteet jäisivät kunnan vastuulle. Kosteikkoja pidetään kunnossa mm. laiduntamalla ja niittämällä. Tarvittaessa altaista poistetaan kiintoainetta 5-10 vuoden välein.

Edullista kesäruokaa

Förmånlig

500

Voimassa/ Gäller 12.–16.7. Paulig Kaupunkikahvit/ Stadskaffe 400–500 g (9,90–12,38/kg) (30 pv alin hinta 6,99/ senaste 30 dagars lägsta pris 6,99) 099

Voimassa/Gäller 12.–16.7. Snellman All Natural grillimakkarat/grillkorvar 230 g (10,87/kg) Yksittäin/Enskilt 3,59/kpl/st. (15,61/kg)

400

Voimassa/ Gäller 12.–16.7. Paraguayos Persikka/Persika 500 g rasia/ask (1,98/kg) Espanja/Spanien

Voimassa/Gäller 12.–16.7. Atria

Grillisalaatit/Grillsallader 350 g (5,71/kg)

Yksittäin/Enskilt

2,45/kpl/st. (7,00/kg)

Voimassa/ Gäller 12.–16.7. Crisp Alkoholiton olut/ Alkoholfri öl

6 x 0,33 l, 1,98 l (2,07/l) (sis./inneh. 4,09 + pantit/pant 0,90) (30 pv alin hinta 7,20 sis. pantit/ senaste 30 dagars lägsta pris 7,20 inkl. pant)

Voimassa/ Gäller 12.7.-15.7. Savukalasalaatti/ Sallad med rökt fisk

1490

Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / Ett begränsat antal annonserade produkter. Aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi

KG

Arvostelu:

Raaseporin kesäteatterin Spamalot hauskuuttaa ja viihdyttää

(Raasepori) Raaseporin kesäteatteri on tänä vuonna selvästikin markkinoinut musikaaliaan Spamalot hulvattomana komediana - eikä aivan suotta. Näytelmä on ylistys naurulle, mutta myös yhteisöllisyydelle ja ystävyydelle.

Pohjautuessaan Monty Python -legenda Eric Idlen käsikirjoitukseen musikaali asetti riman korkealle. Sen

ylitys kuitenkin onnistui heittämällä lukuun ottamatta pientä heilumista, joka kieltämättä myös kuuluu kesäteatterin luonteeseen. Spamalot on tarina brittien kuninkaasta Arthurista, joka saa tehtäväkseen löytää pyhän Graalin maljan. Musikaalin kirkkaimpia tähtiä oli Dan Idmanin näyttelemä itserakas, omahyväinen ja lähes arkki-

Över 100 olika djur Yli 100 erilaista eläintä

Hästar, husdjur och Finlands vilda djur Hevosia, kotieläimiä ja Suomen villieläimiä

OSTA KÖP

3 2 MAKSA BETALA

Vi bjuder på den billigaste / Tarjoamme edullisimman

Priserna 5,95-10,95/st. / Hinnat 5,95-10,95/kpl

Gäller ej förpackningar / Ei koske pakkauksia

tyyppinen kuningas Arthur. Näytelmän hauskimpia hahmoja puolestaan olivat Joonas Vartiasen näyttelemä talonpoika Dennis ja kuninkaan uskollinen palvelija Patsy, jota näytteli karjaalainen Jennifer Karlsson. Järven neitoa näytellyt Rebecka Sretenovic hurmasi yleisöä lauluosuuksiensa aikana, ja myös monet muut näyttelijät suoriutuivat loistavasti.

Kerronnallisesti musikaalissa oli reipasta vetoa. Ensimmäinen puolisko eteni mukavaa tahtia, mutta toisella puoliskolla tarina hidastui kenties turhankin paljon. Loppua myöten musikaali kuitenkin palasi raiteilleen ja tuli tyydyttävään päätökseen.

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber!

karistelefon.fi

Spamalotin kerronnassa hyödynnettiin runsaasti metafiktiivisiä aineksia, ja yleisöä muistutettiin säännöllisesti siitä, että kaikki on lopulta vain teatteria. Teatteria teatterista -tehokeino sai aikaiseksi monet naurut, mutta seitsemännen kerran jälkeen jopa metafiktion suuri ystävä kyllästyy. Samoja tehokeinoja käytetään tosin myös Eric Idlen käsikirjoituksessa, joten niiden runsaus näytelmässä on osin ymmärrettävää. 900-luvun Englantiin sijoittuvassa näytelmässä tehtiin useaan otteeseen myös pieniä aikahyppyjä nykyaikaan. Harvoin talonpoikain suusta kuulee esimerkiksi puhuttavan ”luokkataiste-

lusta” taikka ”anarko-syndikalistisesta yhteisöstä”. Vastaavanlaiset nasevat tokaisut saavat hämäläisenkin hymähtämään. Esityksen huumoria maustoivat niin alkuperäiset kuin paikallisetkin ainekset. Kuvaannollisesti voitaisiin sanoa, että pizzan pohja oli brittiläinen, täytteet länsiuusmaalaisia ja viimeinen ripaus oreganoa puolestaan karjaalaista perää. Musikaalin naurut syntyivät mustan huumorin, alapääjuttujen, ironian, eleiden ja hetkisen nasevuuden ilotulituksesta, eikä näytelmä missään vaiheessa unohtanut nauraa itselleen. Murteitakaan ei vieroksuttu, mikä sai paikallisen tunte-

maan olonsa kotoisaksi. Näytelmän toinen puolisko yllätti sikäli, että sen aikana musikaali otti hetkellisesti hieman murheellisempiakin käänteitä. Traagiset kohtaukset olivat positiivinen yllätys, sillä ne antoivat hahmoille ja lopulta koko näytelmälle kaivattua lisäsyvyyttä. Näyttelijät loistivat eläytymisellään, ja monet antoivat ilmeitä ja eleitä käyttäen näytelmälle kaikkensa. Toisinaan osa näyttelijöistä eläytyivät täysillä, kun taas toiset taas yrittivät päästä hieman vähemmällä, mutta kokonaisuus pysyi silti uskottavana läpi koko näytelmän. Näytelmää säestävä orkesteri oli runsaine soittimineen ja moninaisine tyyleineen kokonaisuuden kannalta korvaamaton. Orkesteri loi tunnelmaa tunnetilojen ääripäistä toiseen ja helli kuulohermoja kihelmöivillä sävelillä. Näytelmän puheen, laulun, tehosteiden ja musiikin täyttämä äänimaailma oli lumoava ja tempasi katsojan välittömästi mukaansa. Äänitasot olivat sopivia, eivätkä repliikit koskaan peittyneet musiikin tai muun hälyn alle. Ensimmäisellä puoliskolla äänitekniikka reistaili hitusen, mutta väliajan jälkeen asia oli jo korjattu.

Raaseporin kesäteatterin Spamalot on kesäteatteria parhaimmillaan: hauskaa, rempseää ja toisinaan koskettavaakin. Musikaali on naurun juhlaa – tai kuten väliajan puheensorinassa todettiin: ”Enemmän hö hö höötä kuin ha ha haata”. -Oliver Heikkinen

(Inkoo) Inkooseen on perustettu uusi yhdistys, Inkoon Käsityöläiset ry, innokkaille eri alojen käsityötaitajille. Yhdistyksen tarkoituksena on ylläpitää käsityötaitoja ja ja-

kaa käsityötietoutta. Suunnitelmissa on järjestää erilaisia käsityökursseja ja tutustumiskäyntejä jäseniä kiinnostaviin kohteisiin. Yhdistys aikoo järjestää myös tuotteiden myyntitapahtumia. Launtaina 15. heinäkuuta yhdistys järjestää ensimmäisen tilaisuutensa Gammelgårdenilla kello 10 ja 15 välillä. Paikalle voi tulla antamaan työnäytöksiä ja myymään käsitöitä tai ruokatuotteita.

Hanko soi -konsertit heinäkuussa

(Hanko) Tapahtuman toinen pääkonsertti ”Tulliniemen tuulet” 16. heinäkuuta Hangon kirkossa tuo mieleen Suomen eteläisimmän kärjen raikkaan meri-ilman ja sen aurinkoiset kalliot.

Kolmas pääkonsertti ”Aaltoja, huokauksia” 21. heinäkuuta Hangon kirkossa puolestaan antaa puheenvuoron kauneudelle. Se kysyy, mille kaikelle ihminen elämänsä aikana huokaa? Pääkonserttien välissä järjestetään myös minikonsertteja Villa Tellinassa.

Kävelykengät, juhlakengät, tossut, sandaalit ym.

-20%

SKECHERS OSOITTEESSA:

Käsitöiden taitajille uusi yhdistys Inkoossa

Vuonna 1973 valkolakin saaneet koolla

(Raasepori) Vuonna 1973 Karis-Billnäs samlyceumista valmistuneet ylioppilaat olivat koolla 50-vuotisjuhlavuoden kunniaksi Karjaalla ja Billnäsin ruukissa. Luokalla oli 30 opiskelijaa, joista seitsemän oli estyneitä tulemasta tapaamiseen ja kolme on kuollut. Takarivissä vasemmalta Sigvard Baarman, Magnus Halin, Peter Bussman, Bjarne Ekberg, Jan-Anders Berg, Ann-Marie Lindqvist-Yltävä, Henrik Damén ja Lars Björklöf. Eturivissä Rurik Löfroos, Lena-Maj (Sundqvist) Baarman, Elisabeth (Westman) Nyström, Gunilla (Wasström) Damén, Jan-Stefan Sirén, Gungerd Wikholm-Östling, Camilla Lindqvist, Annika (Nordström) Pråhl, Lars Nurmi ja Göran Kjellberg. Trude Damén ja Bo Lennart Malmberg osallistuivat päiväohjelmaan.

Länsiuusimaalainen kesäjuhla Tammisaaressa

(Raasepori) Tammisaaren pallohallissa vietettiin suurta länsiuusimaalaista kesäjuhlaa. Paikalle kerääntyi jäseniä 11 yhdistyksestä läntiseltä Uudeltamaalta. Tilaisuuden järjesti Svenska pensionärsförbundet i Västnyland, jonka puheenjohtaja Kaj Sjöblom toivotti kaikki tervetulleeksi.

Puhumassa oli myös kansanedustaja Henrik Wickström, poliitikko Ulf Kjerin ja Raaseporin kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Anders Walls.

Musiikkia soitti Susann Sonntagin orkesteri ja Teddy

Granroth, jotka viihdyttivät juhlakansaa, milloin laululla ja yhteislaululla, milloin räpillä ja stand upilla.

Tänä vuonna järjestelyistä vastasi Sjundeå pensionärer, Fagervik pensionärer ja Ingå seniorer.

Allt till sommaren från RTV! Kaikkea kesään RTV:ltä!

Airfryer Cuisiner

3,2 l Deluxe Uttagbar korg med non-stick beläggning.

Irrotettava paistokori non-stickpinnoitteella.

49 00 st./kpl

9 90 påse/pussi

Fasad Alg- och mögeltvätt Levä- ja homepesu

890

1 l

Späd ut med vatten 1:4 – så får du 5 l färdig lösning!

Laimenna suhteessa 1:4

– saat 5 litraa valmista liuosta!

Painters PU monteringshandske asentajankäsine

Sömlös PU-belagd nylonhandske.

Påse = 10 par. Saumaton PU-pinnoitettu nylonsormikas. Pussissa 10 paria.

Guard’n Care insäktnät hyönteisverho

220 x 100 cm.

Vila trädgårdsstol puutarhatuoli

44 x 59 x 84 cm.

5490st./kpl

(Rmp./Ovh. 77,30)

Plaststol, svart Muovituoli, musta Stommen metall. Runko metallia. 59 x 57 x 80 cm.

29 90 st./kpl

(Rmp./Ovh. 47,40)

BOSTADSMÄSSAERBJUDANDE!

Today handdukar pyyhkeet 30 x 50 cm, 50 x 90 cm, 70 x 130 cm, 90 x 150 cm.

-30%

Biora Balance 9 l

Nyanseringen på köpet!

Sävytys kaupanpäälle!

7900 9 l (8,78/l)

För dörram med magnätisk låsning. Magneettinauhan avulla sulkeutuva hyönteisverhopari oviaukkoon.

890 pkt

Lätt kardborrebandsfästning!

Helppo tarrakiinnitys!

Alla Timberwise-parketter (Gäller ej Country Collection -parketter.) Förmån gäller från 30 juni till 18 augusti 2023. ASUNTOMESSUTARJOUS!

Kaikki Timberwise-parketit (Ei koske Country Collection -parketteja.) Etu voimassa 30.6.–18.8.2023.

-20% -20%

Falu Vapen Rödfärg traditionell rödmyllefärg perinteinen punamultamaali

l (4,07/l)

Nuorisopokaali jälleen haltuun

IF Raseborg vahvassa vireessä SFI-kisoissa

Ruisrockin räimettä kannuksiinsa kanavoineella IF Raseborgilla oli ruista ranteissa Turussa pidetyissä SFI:n yleisurheilumestaruuskisoissa. Etenkin seuran nuoriso-osasto on viihtynyt suomenruotsalaisen urheiluliiton kinkereissä, ja Paavo Nurmen stadionilla juhlittiinkin jo kolmannen kerran perätysten nuorisopokaalia, joka ojennetaan juniorisarjoissa järeintä jälkeä tehneelle seuralle.

-Toiveissa oli, että ainakin taistelemme siitä tänäkin vuonna. SM-kisat ovat toki tärkein mittari, mutta kyllä tällainen kolmen vuoden voittoputki SFI-kisoissa kertoo jotain siitä, miten hyvää juniorityötä seurassa tehdään, totesi IFR:n valmennuspäällikkö Tommy Högström. Yleisen sarjan ”vapaudenpalkinto”-kategoriassa (Frihetspriset) raaseporilaisrykelmän rahkeet riittivät neljänteen sijaan HIFK:n, Vasa IS:n ja Esbo IF:n jälkeen.

-Sekin oli varsin hyvä sijoitus ja taakse jäi monta isoa seuraa, Högström iloitsi.

Hyviä heittoja

Lauantain ruudikkaimpiin repäisyihin kuului Moa Lindénin loistokisa N 17 -sarjan keihäässä. Hän kohenteli neljästi 500 gramman kepin ennätystään ja voitti taiston vastatuuleen viskatulla tuloksella 47.62, joka on ikäluokan kolmanneksi kovin kaari Suo-

EM-pitkällä

Florian Fritzén partioi ensin Balkanilla, kunnes kompassi sojotti yhdessä hujauk-

messa tänä vuonna. Valmentaja Micke Kullbergin estyttyä neuvoja lehtereiltä jakeli toinen ”Micke” eli arvokisamitalisti Mikaela Ingberg. -Oli outoa kilpailla ilman valmentajaani, koska Micke on ollut aina kisoissa paikalla. Mikaela antoi kuitenkin hyviä vinkkejä ja niistä oli tänään hyötyä. Meni paljon paremmin kuin odotin, Moa totesi. Karjaalainen käsipalloilija on aiempina vuosina kiskaissut SM-mitaleille ja tehnyt hyviä tuloksia, vaikka lajiharjoittelu on ollut vielä vähäistä.

Ingberg hieroi katsomossa käsiään sille ajatukselle, että Lindén lähtisi jatkossa keihäänheiton vietäväksi.

-Kieltämättä olen alkanut ajatella sitä itsekin enemmän, kun on sujunut näin hyvin. Harjoittelen nyt SM-kisoihin ja katsotaan, jos menisi vielä 50 metrin raja rikki, Moa sanoi. Heittotuulella oli myös Max Nyberg, jolla piti P 15 -sarjassa kiirettä. Moukarikisan voittoon ennätyksellään 43.34 raapaissut Nyberg asteli jo puoli tuntia myöhemmin kiekkorinkiin, josta käteen jäi

kakkossija tuloksella 42.30.

-Moukari kulki odotuksia paremmin, kiekko puolestaan heikommin. Moukari on oikeastaan vasta kolmoslajini kuulan ja kiekon jälkeen. Ehkä tuo tiukka tahti teki sen, ettei kiekossa enää lähtenyt. Selkääkin vähän kolottaa, Max rupatteli. Seuraavana päivänä hän oli vielä kuulassa kolmas ja keihäässä viides.

Jouhevaa juoksua

Jens-Aarne Kero juoksi M 17 -sarjan 3 000 metrillä niin vimmattua vauhtia (9.16,36),

keen oli vain viikon huili ennen Romaniassa ruhjottuja MM-kisoja (alle 20-vuotiaat).

että vain kaksi 16-vuotiasta poikaa on pistellyt kuluvana kesänä Suomessa paremmaksi. Kero rykäisi heti paukusta omille teilleen ja viiletti putipuhtaan soolojuoksun.

-Arvelinkin, että niin voi käydä. Yksin juokseminen ei ole niin hauskaa, mutta ainakin voi rauhassa vetää rennon kovaa vauhtia. Juoksin suunnitelman mukaan, kiristäen kyytiä viimeisellä kilometrillä. Aika varmasti paranee tuosta vielä, kun pääsen hyvässä letkassa peesaamaan eikä tarvitse halkoa tuulta, sunnuntaina myös 2 000 metrin esteet voittanut ”Jemppa” kertoi. M 17 -sarjan pikaviestissä lähenneltiin seuraennätystä (45,80), joka piti vielä pintansa. Selvään voittoon karanneet Danny Grönvik, Edvin Holmberg, Elias Heinämaa ja Daniel Grönvik pysäyttivät kellon aikaan 45,83.

-Seuraennätyksen rikkominen puski minua ankkuriosuudella eteenpäin. Lähelle pääsimme, vaikkemme ole tällä kokoonpanolla harjoitelleet vaihtoja kuin kaksi kertaa, Daniel raotti. Syyskuussa niin ikään Turussa käytäviä SM-viestejä ajatellen nelikon vauhti lupaa hyvää. Vauhdikkaasti viiletti myös Mathilda Silfver, joka nakutti lauantaina N 17 -sarjan 200 metrillä hopealle ennätysajalla 25,86.

-Luulin ensiksi ajan olevan jotain ihan muuta enkä ollut

uskoa, kun sitten kuulin sen. Juoksu tuntui kyllä hyvältä ja tämä on tuttu rata, jolla tykkään kilpailla. Fiilis on niin huipussaan, että odotan 400 metriltäkin paljon, Mathilda sanoi. Odotukset palkittiin ”nelkun” voitolla ja seuraennätyksellä 58,02. Naisten sarjassa 100 metrillä seitsemänneksi juossut Lotta Lahtinenkin ihaili Silfverin menoa 200 metrillä.

-Mahtavaa, kun nuorilla kulkee. Mathilda meni jo minunkin ennätysajastani ohi, eikä se haittaa yhtään, Tsekkiin myöhemmin kesällä muuttava Lotta iloitsi. Seitsenottelun sijaan juoksumatkoille kesällä keskittynyt Saimi Lupala juoksi aiemmin viikolla Joensuun Motonet GP:ssä uuden ennätyksensä 400 metrillä (57,04) ja sijoittui Turussa ratakierroksella kolmanneksi (57,16). -Joensuussa juoksu tuntui helpolta, täällä oli työläämpää. Kovasti haluaisin jo alle 57 sekunnin. Tykkään tästä matkasta, sen luonteessa on jotain samaa kuin ampumahiihdossa, pumpum-hiihdon jättänyt ja yleisurheiluun panostava Saimi totesi. Yleisestä sarjasta mainittakoon myös Conny Karlssonin 18:s SFI-mestaruus kuulassa ja Vilho Loukkalahden väkevä veto 5 000 metrillä (14.42,51). Etelä-Uusimaan kotisivulla on tapahtumasta lisää kuvia ja tuloksia.

sessa Karpaattien kamaralle. Karjaalaissuunnistaja oli tulisilla hiilillä, kun juhannus-

viikonloppuna Bulgariassa pidettyjen nuorten EM-kisojen (16- ja 18-vuotiaat) jäl-

SARJAPELIIN TERVETULOA

LAUANTAINA 15. HEINÄKUUTA KLO 16.00 TAMMISAAREN KESKUSKENTÄLLE

-Otin siinä välissä aika rauhallisesti, enkä tehnyt paljon mitään. Romaniassa aloin kisaviikon loppua kohti tuntea oloni vähän kipeäksi ja palasin kotiin puolikipeänä. Olihan se tiukka rypistys, Florian kertoi. Hän oli EM-kisoissa 18-vuotiaiden sprintissä 28:s, pitkällä matkalla 18:s ja toi Suomen viidenneksi sijoittuneen viestikolmikon neljäntenä vaihtoon avausosuudelta.

-Sprintti sujui hyvin, vaikka sorruinkin yhteen tarpeettomaan pummiin. Olin pitkän matkan sijoitukseen tyytyväinen, mutta loppu harmitti. Kisa lähti hyvin käyntiin, mutta

kun juomarasti jäi välistä, niin voimat ja keskittyminen hiipuivat lopussa. Viestissä olin alussa osuuteni johdossa, kunnes sveitsiläinen meni ohi. Sveitsi karkasi, mutta tulin seuraavassa letkassa vaihtoon. Se meni tosi hyvin, 17-vuotias Florian sanoi. MM-kisat hän avasi sprintin 78. sijalla ja oli keskimatkalla 28:s. Sprinttiradalla oli pituutta peräti 4,3 kilometriä, kun taas keskimatkalla taiteiltiin 4,8 kilometrin lenkkiä.

-Sprintti oli ekstrapitkä ja fyysisesti todella raskas. Keskimatkalla ylsin Romaniassa parhaimpaani, ja se matka on muutenkin sopinut minulle hyvin, Florian totesi. 10,7 kilometrin pitkästä matkasta muo-

dostui Fritzénille tuskien taival, ja hän saapui maaliin sijalla 98.

-Oijoi, en tiedä mitä oikein touhusin. Pummasin kolmosrastia kymmenen minuuttia, sen jälkeen sain vähän paremmin juonesta kiinni. Olipahan kokemus, Florian puhalteli. Naapurimaiden maastot erosivat toisistaan.

-Ne erosivat aika paljonkin. Bulgariasta jäivät mieleen jyrkät rinteet, kun taas Romaniassa oli isoja niittyjä, Florian sanoi. Hän teki arvokisadebyyttinsä viime vuonna Unkarin EM-kisoissa 16-vuotiaiden sarjassa.

-Sanoisin, että otin nyt siitä askeleen eteenpäin. Kilpakumppanit olivat nyt kovempia ja MM-kisoissa vanhempiakin.

Käsipallomaajoukkueissa raaseporilaisväriä

Milo Knaapinen (17), Albert Löfgren (13) ja Noah Hagman (3). Suomen ykköstykki oli

VS 15 € 10 € aikuiset eläkeläiset, varusmiehet, opiskelijat ja 12-17-v. lapset alle 12-v. lapset ilmaiseksi

Suomen alle 18-vuotiaiden poikien käsipallomaajoukkue pelasi nousujohteisen European Open -turnauksen Göteborgissa. Färsaarille, Espanjalle, Israelille, Liettualle ja Norjalle kärsittyjen tappioiden sekä Hollanti-tasapelin lisukkeeksi maajoukkue juhli taipaleensa ensimmäistä voittoa päihitettyään Belgian 23-22. Viimeisessä ottelussa kaatui vielä perin ponteva Puola 23-19 ja Suomen loppusijoitus oli 17:s.

Sisäänpääsy:

Karjaan BK-46:n pelaajista joukkueessa jynssäsivät Astor Sjöblom (yhteensä 12 maalia), Alfons Lindqvist (10), Liam Pråhl (5) ja Benjamin Suutari (4). EIF:stä sinivalkoisia siivittivät jalkapallonkin puolella maajoukkueessa esiintynyt

HIFK:n Vili Leppänen (37), joka oli turnauksen maalipörssissä neljäs.

-Emme olleet turnauksen alussa valmiita kansainväliseen tempoon, ja siihen totuttautuminen vei turhan pitkään. Pelimme kuitenkin kehittyi, ja joukkue pelasi parhaan ottelunsa viimeisessä pelissä Puolaa vastaan. Tämä kokemus kasvatti joukkuetta ja kovan työn kautta taistelemme tammikuun EM-karsinnoissa kisapaikasta, totesi päävalmentaja Jaakko Horelli liiton tiedotteessa.

Alle 20-vuotiaiden tyttöjen maajoukkue pelaa parhaillaan Kosovossa EHF Champion-

ships-turnauksessa. BK-46:n pelaajista mukana ovat maalivahti Nea Kanninen ja Joanna Perho. Kalustoon kuuluu myös karjaalaiskoppari Melanie Udd, joka siirtyy BK:sta tulevaksi kaudeksi Saksaan Tg Nurtingenin tiimiin. Udd palkittiin Suomen parhaana pelaajana, kun Iso-Britannia kaatui 37-22. Toisessa taistossa tiistaina Italia kylvetti Suomea 40-25.

Alle 18-vuotiaiden tyttöjen maajoukkue valmistautuu heinäkuun lopussa pidettävään Baltic Sea Cupiin ja elokuun EHF Championship-turnaukseen. BK:sta ryhmään valittiin Li Adamsson. Ruotsissa pelaava karjaalaiskasvatti Erin Fagerström on varapelaajien joukossa.

E-jollien MM-kisat Hankoon

Regatassa suotuisat tuulet

(Hanko) Suomen suurimmassa purjehduskilpailussa Hangon regatassa siemailtiin sievoisaa säätä ja vedenpitävää tunnelmaa. 180 venettä ja 800 purjehtijaa valloittivat Itäsataman 17 kilpaluokassa.

-Viikonloppu oli oikein onnistunut. Olosuhteet olivat purjehdukselle melko optimaaliset, kun tuulta oli sellaiset 6-8 metriä sekunnissa. Osallistujamäärässä ei ole paljon kiristämisen varaa, kun haluamme jättää tilaa vierasveneillekin, totesi kilpailupäällikkö ja Hangö Segelförening-seuran kommodori Mikael Lindqvist.

HSF:n lisäksi järjestäjäseuroihin kuuluvat Hangö Udds Segelsällskap ja Ekenäs Segelsällskap, jolla oli kilpailukeskuksessa 125-vuotisjuhlanäyttely.

Tapahtuma kulki ensimmäistä kertaa nimellä Alfons Håkans Hangon regatta. Varustamoyritys Alfons Håkansista tuli joulukuussa regatan pääyhteistyökumppani ja se on halunnut nostaa purjehduksen ja purjehdustapahtumien järjestämisen huomion keskipisteeksi erilaisten lieveilmiöiden sijaan.

-Meille järjestäjille purjehdus on aina ollut huomion keskipisteenä. Onkin perin

harmillista, kun ”regattahännästä” kilpailun ulkopuolelta kumpuavat ongelmat nousevat otsikoihin ja liitetään tähän tapahtumaan. Tuntuu, ettei tänä viikonloppuna ollut niin paljon hälyä, Lindqvist aprikoi. Tasokkaan kilpapurjehduksen lisäksi regatassa arvostetaan juhlallista otetta ja tällä kertaa vuoden juhlaliputtajana palkittiin ”fem-

mojen” eli int. 5M-luokassa purjehtinut HSS:n väki yli 80-vuotiaalla Blåvinge-komistuksellaan.

Juhlaan on entistä enemmän aihetta ensi vuonna, sillä Hangon vesillä käydään E-jollien MM-kisat. Järjestelyistä vastaavat HSF ja Suomen E-jollaliitto.

-Hangon kaupunki täyttää 150 vuotta ja MM-kilpailun

HTK:n ”kirous” jatkui

tennisdivarissa

Hangon Tenniskerhon edustusmiehistö isännöi sarjatenniksen ulkokauden 1-divisioonan turnausta massakentillään. Panoksena oli nousu liigaan, mikä kuitenkin karahti kiville jo turhankin tuttuun tyyliin. HTK kärsi perjantaina tylyn 0-3-tappion Savonlinnan Verkkopalloseuralle, kun Egor Rybakov, Pontus Ahlvik ja Samuli Alaluusua taipuivat kaksinpeleissä. Lauantain sijoitusottelussa selkävaivastaan toipunut Arthur Alén, Rybakov ja Ahlvik veivät kaksinpelinsä mennen tullen ja Maarianhaminan MLK kupsahti kumoon 3-0. Näin HTK säilytti sarjapaikkansa ykkösdivarissa.

-Meitä vaivaa joku kirous, joka johti nyt kolmantena

Suomi kohtaa

järjestäminen tulee olemaan meidän kontribuutiomme juhlavuoteen. Paikalle odotetaan jopa 150 purjehtijaa yli kymmenestä maasta. E-jolla on tunnetusti nuorisoluokka, mutta siinä on kilpailijoita 15-vuotiaista 40-vuotiaisiin. Toivottavasti tapahtuma innostaa myös täkäläisiä nuoria purjehduksen aloittamiseen, Lindqvist sanoi.

Suunnistajat laidunsivat Karjaa-rasteilla

(Raasepori) Karjaan Vallarsvedjassa lepatti laiduntamisen lumo ja kaskeamisen kulo, kun yli 400 suunnistajaa löysi paikalle nauttimaan luonnon antimista. Perinteikkäiden Karjaa-rastien kunnia-asiaksi on noussut korkeatasoisten kilpailumaastojen tarjoaminen ja kunnian kukko lauloi tälläkin kertaa komeasti.

-Tämä on Karjaan Uran parhaimpia maastoja. Pidämme Vallarsvedjassa kilpailut noin kymmenen vuoden välein, totesi kartoittaja ja ratamestariryhmään kuulunut Uran vahva veikko Markku Lehto. Miesten 12 kilometrin pääsarjassa Tampereen Pyrinnön Aleksi Sorsa nitisti kärkikamppailussa Helsingien Suunnistajien Einari Heinaron 18 sekunnilla. OK Raseborgin Karl Emil Lemström oli yhdestoista.

-Suunnistin todella hyvin, mutta viime aikojen sairastelun takia oli kyllä tuskainen taival, Sorsa puuskutti. Naistenkin pääsarjassa voitto vilisti Pyrinnön pusakkaan, kun Anni Haanpää teki 9,2 kilometrillä selvää jälkeä. OKR:n Sara Lindholm oli kuudes.

-Oli oikein hauskaa. Avokalliopätkillä pääsi kokemaan vauhdin hurmaa ja jyrkillä rinteillä piti pinnistää tiukasti, Haanpää huikkasi. Paikallisia sarjavoittajia sunnuntaina olivat OKR:n Calle Forsström (H 35), Rita Forsström (D 65) ja Frida Fagerlund (D 16). Uralta koitokseen osallistui kaksi junioria, Unto ja Lilja Kinnari. Lilja oli D 12 -sarjassa neljäs ja Unto H 16 -sarjassa viides.

-Oli aika risukkoista. Ei mennyt niin hyvin, Lilja puntaroi.

viimeiselle rastille saavuttiin vauhdikkaasti.

Oikealla H 40-sarjassa kakkoseksi karauttanut OK Raseborgin Ville Forsström.

Meillä suusi terveydestä huolehtivat:

Hammaslääkärit

Sarah Nordman

Leena Minkkinen

Kristine Mikelsone

Elina Patovirta

Ulrika Sundén

Suukirurgi

Harri Vaalas

Suuhygienisti Ann-Sofi Kock

PLUSTERVEYS

KARJAAN HAMMAS

-Liljalla meni ihan hyvin, minulla meni huonosti. Tuli tehtyä kehnoja reitinvalintoja. Pitää illalla käydä Markun kanssa kisan käänteitä läpi, Unto totesi. Kansainvälistä väriä kilpailuun toivat lähistöllä laiduntaneet islanninhevoset ja tsekkiläiset suunnistajat Ondrej Brosch ja Alzbeta Broschova. Ondrej voitti H 18 -sarjan, kun taas Alzbeta hylättiin D 12 -sarjassa.

-Lomailemme Etelä-Suomessa ja löysimme kilpailukalenterista tämän kisan. Maasto on täällä hyvin erilaista Tsekkiin verrattuna eikä kartalla ole yhtä paljon yksityiskohtia. Tekee hyvää käydä tutustumassa pohjoismaisiin maastoihin, kertoi poppoon isä. Tsekki menestyi viime viikolla pidetyissä suunnistuksen nuorten MM-kisoissa sangen sutjakasti, joten ehkä näistä Vallarsvedjan vierailijoistakin vielä jonain päivänä kuullaan kummia.

Hae syy hymyyn

Meiltä Karjaan Hampaasta saat monipuoliset hammashoidon palvelut kuten

•perushammashoito

•keraamiset kruunut

•implantit

•Clear Align- ja Invisalignkalvo-oikominen

Tervetuloa meille hoitoon!

karjaanhammas.fi

Puh. 019 231 033

Kauppiaankatu 11, Karjaa

vuotena perätysten samanlaiseen tulokseen. Emme saa ensimmäisenä päivänä hurmosta päälle ja häviämme 0-3, toisena päivänä kaikki toimii ja voitamme 3-0. Hyvä yritys meillä oli perjantainakin ja niin Pontus kuin Samulikin hävisivät niukasti ratkaisevan kolmannen erän super-katkaisupelit. Pienestä jäi kiinni, ettei olisi haettu ratkaisua nelinpeleistä, kertoi kapteeni Ville-Heikki Talvenmaa. -Pelaajat ovat olleet hyvässä iskussa ja ehdoton tavoite oli nousta, eikä näihin peleihin kannata muilla tavoitteilla lähteäkään. Sarjatenniksessä liigaan yltäminen joko ulkona tai sisällä on suuri haaveemme ja sitä kohti teemme töitä, hän jatkoi.

Karjaalla Iso-Britannian

Suomen miesten käsipallomaajoukkueelle arvottiin syksyllä alkavien MM 2024 -karsintojen ensimmäisen vaiheen vastustajaksi Iso-Britannia. Otteluparin ensimmäinen osa pelataan marraskuun alussa Iso-Britanniassa ja toinen osa muutama päivä myöhemmin Karjaan urheiluhallissa. Suomella on briteistä tuoreehko muistijälki, sillä joukkueet kohtasivat noin kaksi vuotta sitten MM-karsinnoissa ja sinivalkoinen sakki oli selvästi vahvempi maalein 38-22.

T ilastokeskuksen mukaan kotitalouksien lainavelat kasvoivat 0,2 miljardia euroa edellisestä neljänneksestä vuoden 2023 ensimmäisellä neljänneksellä. Kotitalouksien velkaantumisaste laski 1,6 prosenttiyksikköä. Julkisyhteisöjen nettorahoitusvarat olivat 163,4 miljardia vuoden ensimmäisen neljänneksen lopussa. Julkisyhteisöjen nettorahoitusvarat kasvoivat yhteensä 1,7 miljardia euroa edellisestä neljänneksestä.

Päävalmentaja Ola Lindgrenin mukaan Suomi on selkeä ennakkosuosikki. -Meidän pitäisi saada heitä vastaan positiivinen tulos. Heillä on joitain pelaajia ulkomailla, mutta yleisesti ottaen Iso-Britannian sarja ei ole kovin korkeatasoinen. Pääsemme harjoittelemaan ennakkosuosikin asemaa ja sitä, kuinka siitä selvitään. Samalla voimme ajaa taas nuoria pelaajia paremmin mukaan joukkueeseen, Lindgren totesi tiedotteessa.

T ilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan vanhojen osakeasuntojen hinnat laskivat toukokuussa koko maassa 7,4 prosenttia viime vuodesta ja 0,8 prosenttia edellisestä kuukaudesta. Suurten kaupunkien ulkopuolella hinnat laskivat viisi prosenttia. Kiinteistönvälittäjien kautta tehtiin toukokuussa 29 prosenttia vähemmän vanhojen kerros- ja rivitaloasuntojen kauppoja kuin vuotta aikaisemmin.

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille

LEHDENJAKAJAKSI

Karjaalle.

Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin.

Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9504 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com

Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som

TIDNINGSUTDELARE

i Karis.

Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar. Ta kontakt via sms 050 366 9504 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

Korttitalo kaatui keskuskentällä

(Raasepori) Kun miesten jalkapallon Ykkösen otteluisännäksi ilmoitettiin

leikkisästi Naomi-koira, niin tiesihän sen, että leikki on kaukana ja haukkuja piisaa.

EIF jäi murisemaan erotuomari Matti Rothille kangistuttuaan kotikentällä 2-2 (2-1)-tasapeliin Järvenpään

Palloseuraa vastaan. Sarjassa neljänneksi notkahtaneiden tammisaarelaisten edellisestä voitosta on aikaa yli kuukauden päivät. Kuudesta viime kamppailusta viisi on päättynyt tasan ja yksi tappioon. Avausjaksolta perimäänsä johtoasemaa hoivanneella

EIF:llä oli homma hanskassa

72. minuutille asti, kunnes Abdoulaye Kante passitettiin toisella keltakortilla suihkuun. Ranskalaispelaaja ehti rangaistusalueella palloon juuri ennen JäPS-vahti Ro-

bin Källmania ja kellahti sitten kumoon, mutta rankkarin sijasta Roth vihelsi Kanten kiikkiin filmauksesta ja kaivoi punalapun esiin. Punaista näki myös EIF:n väki, joka vaati avausjakson lopussa JäPS:n Hussein Mohamedille toista varoitusta, kun tämä potki Artur Atarahia koiville.

-Jos Kante saa tuosta toisen kortin, niin miksei JäPS:n pelaajaa ajettu avausjaksolla ulos? Eikä tuo ollut ainoa tapaus, oli paljon muitakin ihmeellisiä tuomioita. Erotuomarin suoritus ei ollut lainkaan hyväksyttävä, totesi hyvin tuohtunut EIF-kippari Enoch Kofi Adu. Puolustusasemiin ryhmittäytynyt kotijoukkue pyristeli alivoimalla viittä vaille voittoon, mutta JäPS tasoitti lisäajalla ottelun viimeisellä potkaisulla. Ex-eiffiläinen Joona Tapani oli kuin saippuaa

”Minä määrään täällä”, sanoi erotuomari Matti Roth. Hän ei tehnyt EIF-kapteeni Enoch Kofi Aduun vaikutusta.

isäntien käsittelyssä, vapautti Eero Tammisen laatikkoon ja tämän pienestä kulmasta lähtenyt laaki luiskahti maalivahti Ramilson Almeidan puolittaisesta torjunnasta häkkiin.

-Todella tuskallista. Oli-

simme tarvinneet voiton, Adu huokaili. Rothin korttipakasta kimposi EIF:lle kuusi keltaista, JäPS:ille puolestaan viisi. Kante ja varoitustilin täyteen saanut toppari Tabi Manga puuttuvat pelikiellon takia seuraavasta ottelusta, kun EIF kohtaa kotonaan sarjakärki Gnistanin. Manga on tähän asti pelannut sarjassa täydet minuutit. Myös Adu sai varoituksen Rothin kyllästyttyä miehen jupinoihin.

-Halusin vain keskustella

hänen kanssa ja sain varoituksen. Jo on kumma, jos en voi kapteenina mennä juttelemaan tuomarille. En tiedä oliko hänellä jotain meitä vastaan vai mistä oli kyse, kokenut ammattilaisfutari päivitteli. Päävalmentaja Gabri Garcia Xatart marssi päätösvihellyksen jälkeen ripittämään Rothia, joka näytti katalaanille ensin keltaista ja sitten punaista korttia. Hänelle pukkaa toimitsijakieltoa.

-Sanoin, että tämä oli hemmetin häpeällinen esitys häneltä. Sain keltaisen ja kysyin ”miksi?” Sitten hän antoi punaisen, jo toistamiseen kuluvalla kaudella punaista katsellut Gabri kertoi. Erittäin tunteellisessa tilassa pelin jälkeen ollut valmentaja kokee selvästi kiristyvää painetta, kun peli sakkaa eikä voittoja tule.

EIF voi syyttää tuomaria ja tuntea itsensä kaltoin kohdelluksi, mutta omassa pelissäkin on paljon korjattavaa. Joukkueessa on energisiä ja aggressiivisia tyyppejä suoraviivaiseen sähinään, mutta pallollisesta pelistä uupuu taitoa ja malttia, eikä peli pysy näpeissä. Kenties pallonhallintapeli kehittyy kauden mittaan, mutta juuri nyt se ei tuota iloa.

EIF:n peli ei ollut sunnuntainakaan avausjaksolla hääviä, mutta se meni johtoon lahjamaalilla, kun JäPS:n Vili Vänttinen kompuroi alimpana miehenä ja kauden viidennen osumansa tintannut Atarah karkasi läpiajoon. 2-1-pörsän puski Fahad Muhamedin vapaapotkuun kurottanut Alexander Leksell, joka on koko urallaan tehnyt noin viisi maalia. Paussilla kentälle vaihdetut Simon Lindholm ja Roni Peitsalo piristivät peliä ja 45-70 minuutin haarukassa nähtiin jo parempaa vihreävalkoista vipellystä. -Tämä ottelu oli askel oikeaan suuntaan. Teemme koko ajan lujasti töitä ja kurssi kyllä kääntyy vielä, Adu vakuutti. Pelikieltojen lisäksi EIF:iä rasittavat loukkaantumiset, joista kärsivät mm. Salomo Ojala ja Tobias Fagerström. Lindholm ja William Lindqvist palasivat sunnuntaina ruotuun ja nuori Jakob Metzner oli ensimmäistä kertaa avauksessa Ykkösessä. Liiganousua tavoittelevalle nipulle kokoonpano alkaa käydä kevyeksi ja urheilujohtaja Peter Haglund onkin lähdössä ostoksille siirtoikkunan avautuessa.

(Raasepori) Ei ollut kolmas kerta, vaan noin kolmaskymmenes kerta, joka sanoi toden EIF:n jalkapallonaisille kotiottelussa Malmin Palloseuraa vastaan. Päätään seinään hakanneet tammisaa-

relaiset löysivät loppuhetkillä verkon perukoille ja niistivät 1-0 (0-0) -voiton Kolmosen etelälohkon sarjajumbosta. Neljää vaille täydet pisteet kymmenestä pelistä rohmunnut EIF pirskahtelee sarjakakkosena kaksi pistettä Gnistanin perässä, yhden ottelun vähemmän pelanneena. Kaksi parasta nousee kauden päätteeksi Kakkoseen.

Maalipaikkoja oli yllin kyllin, mutta vetelä viimeistely valutti tuskan hikeä otsalle. MPS sai jopa ensimmäisenä pallon pömpeliin yhdestä harvoista hyökkäyksistään, mutta vapaapotkusta venkuroitu osuma hylättiin paitsiona. Lopulta Sofie Lindgren laukkasi 87. minuutilla läpi ja niittasi helpottavan nyytin.

-Emme vaipuneet epätoivoon. Tuntui siltä, että se maali kyllä tulee sieltä, totesi keskikenttäpelaaja Sanna Koskinen. Vaikka EIF loi roppakaupalla tilanteita, niin peli ei ollut tyystin silmiä hivelevää. Konkaripitoinen ja dieselvetoinen MPS veti vauhdillisesti vesiperän, mutta kotijoukkueenkaan kraanasta ei tullut juoksevinta vettä.

-MPS veti tempoa alas ja menimme siihen mukaan. Pelistä tuli siten hankala, Koskinen tuumi. Laidalla kirmannut Iida Äijö otti joukkueelleen kotiläksyt mukaan.

-Pitää olla alusta asti valmiina pelaamaan. Emme oikein päässeet vauhtiin ja kentällä oli aika hiljaista, hän mietti. Kentällä oli taannoin varsin riehakasta, kun Äijö,

Koskinen ja loukkaantuneena oleva Felicia Gröning olivat EIF:n ryhmästä mukana Berliinissä pidetyissä kehitysvammaisten Special Olympics -maailmankisojen jalkapallomaajoukkueessa. He olivat partneripelaajia joukkueessa, josta on samaan aikaan nurmella neljä kehitysvammaista pelaajaa ja kolme partneria. Suomi voitti kisoissa kultaa.

-Olemme olleet Sannan kanssa joukkueessa jo aiemmin ja kokemus oli taas todella hieno. Turnauksessa näkee aitoa onnistumisen iloa ja riemua. Sieltä voi oppia vaikka sen, että näissäkin peleissä pitäisi yrittää iloita pienistäkin onnistumisista. Yleensä sitä pureksii enemmän niitä asioita, mitkä eivät sujuneet niin hyvin, Äijö sanoi. EIF:n peli on sujunut tähän asti vallan mainiosti.

-Valmentajamme Hugo Henriques on luonut selkeän peli-idean ja kun pystymme toteuttamaan sitä, niin tulosta tulee. Tämä on kolmas vuoteni EIF:ssä, ja joukkue on nyt yhtenäisempi kuin aiempina vuosina, Äijö totesi. EIF lähti perjantaina kolmen viikon paussille ja palaa heinäkuun lopussa jahtaamaan sarjanousua.

-Emme ole joukkueen kesken puhuneet vielä mitään noususta. Meillä oli kauden ensimmäiselle puolikkaalle tietty pistetavoite, jonka saavutimme, ja nyt laadimme uuden tavoitteen. Sarjanousu vaatii jatkossa tosi hyvää onnistumista, Koskinen tiesi.

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Ab

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi

Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet

Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

010 238 8000 Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg. www.fredenberg.

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 förnamn.efternamn@op.fi www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori

Carola Nordlund Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

Nykyaikainen tilitoimisto

www.azets.fi/raasepori

www.azets.fi/raasepori

KOTIPALVELUT / HEMTJÄNSTER

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT

T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com

040 706 8802

KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG

Leif Nordström • 0400 485 826

• Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com

since 1999 puh./tel. 050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

PESULA / TVÄTTERI

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

Siivouspalvelut kotiin, loma-asumiseen

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Tarja Lagström 0400 477 642

• KOKEMUKSELLA & KÄSITTELYTAIDOLLA • Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous!

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS

Santeri Kaatra

Osteopaatti AMK Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Terveystori wellmedic

Ajanvaraus 06 558 1111 www.wellmedic.fi

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

Inkoon eläkkeensaajat. Sokkomatkan 2.-3.8. aikataulu. Bussi lähtee Fagervikistä ke klo 7.45 ja Inkoosta klo 8.05 ja Dalin kautta.

Pojo Pensionärer. Boccia på torsdagar kl. 10 på konstgräsplanen under juli månad, i stället för gång på måndagar. Vi alla kan motionera enligt eget initiativ under sommaren bla på ute gym i Pojo. Officiell öppning

8.8 kl. 10. Kom ihåg sommarfesten 18.7 i Skarpkulla, anm. till Maj-Len 050-3371803, vi är redan många, så anm. sen. to denna vecka (vecka 28) samt till dagskryssningen 22.8 i samarbete med Tenala-Bromarf pensionärer till Tallin. Anm. fortast möjligt till Frank 040-5410660. I priset ingår dagsutfärd, bussen med också i Tallin, frukost på morgonen, guidning i Tallin och buffé på hemvägen. Skön fortsättning på sommaren till alla.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Helsingin retki ke 17.8. Tamminiemi ja Kumpulan kasvitieteellinen puutarha.

Maksu (bussissa pääsymaksuja, jos ei museokorttia) ja ilm. Marjatalle viim. 3.8. Kansallisteatterissa Ensimmäinen Tasavalta la 2.9. klo 13. Maksu ja ilm. Marjatalle 7.8. mennessä. Päiväristeily Tallinnaan ke 13.9. Fotografiska-valokuvamuseo ja omaa aikaa Tallinnassa. Lisäksi voi varata ennakkoon ateriat laivalla. Tarkemmat tiedot Marjatalta, ilm. 8.8. mennessä marjatta.luhtasela@dnainternet.net.

Ingå Seniorer. Skärgårdsutfärd till Stora Fagerö (Ingå församlings område) må 7.8. Start från Ingå båthamn kl. 11, retur från

Fagerö kl. 15.30. Vacker båttur, lätt lunch, kaffe med dopp, olika programpunkter, trivsam samvaro. Referens 5063. Anm.

Iwe 045-2567566 sen. 31.7.

Hemliga Resan, heldagsutfärd to 31.8. Bussresa, besöksprogram, kaffe och lunch ingår.

Referens 5089. Anm. Iwe 0452567566 senast 31.7.

Ekenäs pensionstagare. Vi dricker vårt redan traditionella sommarkaffe på Kafé Gamla Stan 24.7 kl. 14. Anm. sen.

21.7, Bo 040-5441338.

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Tule kesäteatteriin

Raaseporin linnanrauniot ”Spamalot” ke 26.7. klo 19. Ilm./ maksu 18.7. mennessä Sari

Kairajärvi 0500-305119. Maksu tilille FI31 4006 1040 0019 62. Katso myös muita tapahtumia kotisivuiltamme.

Karis sv Marthaförening.

Sommarutfärd till Hangö, vi firar Marthas namnsdag, 26.7. Start kl. 12 från Resecentret. Info o. anm. till sekr. sen. 17.7 040-7037795 / kvällar.

Ekenäs landsbygds Marthaförening. Sommarutfärd (med buss) till Hangö 3.8. Start kl. 10.40 från resecentret. Se e-post för mera info om program och pris eller kontakta Camilla (040-8610247) eller Inge (0407671450). Också för icke-medlemmar. Anm. ditt deltagande till Camilla sen. 23.7.

Karjaan Pohjan Eläkeläiset Teemme kesäretken Mustion teatteriin 27.7. Lähtö linja-au-

toasemalta klo 13.45, yhdistys tarjoaa väliaikakahvit. Ilm. Raimolle p. 0400-817549. Tvärminne ungdoms- och hembygdsförening. Harrasteautojen kesäpäivä la 15.7. klo 1115 Lovikborgilla, Tvärminnentie 403, Hanko. Tule harrasteautollasi kohtaamaan muita alan harrastajia tai vain ihastelemaan upeita autoja. Ohjelmassa m.m. yleisöäänestys, autosi kuvausta sekä lapsille kasvomaalausta. Makkaranpaistoa, kahvia ym. Tvärminne ungdoms- och hembygdsförening. Sommardag för hobbybilar lö 15.7 kl.

11-15 vid Lovikborg, Tvärminnevägen 403, Hangö. Kom med din hobbybil och träffa andra entusiaster eller kom och beundra de flotta bilarna. På programmet bl.a. publikomröstning, låt din bil fotas och ansiktsmålning för barnen. Korvgrillning, kaffe m.m.

VN Diabetesförening ordnar

utfärd till Matildedal och Muurla ti 15.8. Start i Karis kl. 9 och

Ekenäs 9.20. Bind. anm.sen.

25.7, t. 040-5488378. Vattenjumpan börjar 21.8. Grupp 1 kl.

13.55 o. grupp 2 kl. 14.30. Anm.

7-9.8 med textmeddelande 0400805720. Max 15/grupp. Konditionsalen börjar 30.8 kl. 15.30. Anm. 16-18.8 med textmeddelande 0400-805720. Se närmare medlemsbrevet. VN Diabetesförening järjetää matkan Matildedaliin ja Muurlaan ti 15.8. Lähtö

Karjaalta klo 9 ja Tammisaaresta

9.20. Sit. ilm. viim. 25.7. p. 0405488378. Vesijumppa alkaa 21.8.

Ryhmä 1 klo 13.55 ja ryhmä

2 klo 14.30. Ilm. 7.-9.8. tekstiviestillä 0400-805720. Max 15/ ryhmä. Kuntosali alkaa 30.8. klo

15.30. Ilm. 16.-18.8. tekstiviestillä 0400-805720. Tarkemmat tiedot jäsenkirjeestä.

Tenala-Bromarf pensionärer.

Ännu finns det plats till Tallinnresan 22.8. Vi har reserverat hytter till Seniorskeppet 2-4.10.

Anm. till Kira 040-7259902.

Inkoon Käsityöläiset. Käsityöläislauantai 15.7. klo 10-15

Inkoon Gammelgården. Vapaa pääsy. Inkoon Käsityöläiset.

Hantverkarlördag 15.7 kl. 1015 på Ingå Gammelgården. Fritt inträde.

Vestervik Marthors utfärd

19.7 till Fagervik och Scola i Barösund. Vi samåker så anm. till Eva 040 558 4451 sen. 16.7.

Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Sommarteater: Raseborg 26.7 kl. 19, anm. 18.7 Sari 0500-305119 och Karkkila 9.8 kl. 19, anm. 21.7 Sari Kairajärvi. Se mer info på hemsidan, fb el. lokala tidningar. Trevlig sommar. Katso lisää kotisivuilta tai fb.

Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Ilm. elokuun Tallinnan matkalle 14.7. mennessä Leena Virtaselle p. 045-3111947. Tallinnan matka on maksettava 15.7. mennessä.

SUODATINPATRUUNAT KAIVOVESIIN ja ELVYTYSSUOLA sekä SAOSTUSKEMIKAALIT PIENPUHDISTAMOIHIN MEILTÄ.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17

P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi www.putkipiste.fi

Pu h elin (0 1 9 ) 2 7 88 6 6

Sähköposti : ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Karis svenska pensionstagare. Dagskryssning till Tallin 5.9. Även för icke medlemmar. Info, bind. anm. sen. 13.7 t. 050-3213946 / Maj. Österby Pensionärer. Utfärd till frontmuséet 22.8. Start från resecentret kl. 11.30. Svenna tar emot anm. Om vädret tillåter spelar vi petanque torsdagar kl. 9 i Västerby.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Keppijumppa jäänyt heinäkuun ajaksi tauolle. Jatkamme ma 7.8 Parkour - puistossa klo 11. Mölkkypelit koko kesän ke klo 13 samassa paikassa. Yhdistyksen kotisivut: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi.

Karisnejdens Invalider. Hemliga resa 17.8. Start från Karis resecenter kl. 9, Ekenäs bussis kl. 9.30. Sista bind. anm. 24.7 t. 050-3207465. Även icke medlemmar. Karjaanseudun Invalidit. Salainen reissu 17.8. Lähtö Karjan matkakeskuksesta klo 9, Tammisaaren linja-autoasemalta klo 9.30. Viim. ja sit. ilm. päivä 24.7. p. 050-3207465. Myös ej jäsenille.

MS-klubben. Tallinn-kryssning

6.9. Bussen med hela resa.Info och sista bind. anm. 17.7 till t. 050-3207465. MS-klubi. Tallinna-risteily 6.9. Linja-auto mukana koko matkan. Lisät. ja viim. sit. ilm. 17.7. p. 050-3207465.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kerhotoiminta on tauolla kesä-elokuun. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. Heinäkuun suljettu. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi.

Klubitalo Fontana - mielenterveyden puolesta. Avoinna: ma-pe 8-16, heinäkuussa retkipäivinä toiminta etänä. Avoin puutarha to 27.7. klo 13-14.30. Tule puutarhakahveille. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. 040-8650591 / info@klubbhusfontana.fi / www.klubbhus fontana.fi Klubbhus Fontanaför psykiskt välmående. Öppet: må-fre 8-16. Öppen trädgård to 27.7 kl. 13-14.30. Kom på kaf-

OSTETAAN

Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113.

VUOKRALLE TARJOTAAN

fe i trädgården. Lokföraregatan 9, Karis. 040-8650591 / info@ klubbhusfontana.fi / www. klubbhusfontana.fi.

Karjaan Ratatupa Päihteetön kohtaamispaikka Felix Fromin katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta ja asiointiapua. Avoinna joka päivä 9-12.30, p. 046-8947572.

Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatuvalla, Felix Fromin katu 4. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 osoitteessa Halmstadinkatu 7 B.

NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 1921, Gentoftenkatu 8 A.

NA-Tammi-ryhmä Tammisaaressa kokoontuu keskiviikkoisin klo 19-21, Tornikatu 4.

NÄYTTELYJÄ

Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120, Mustio. Kaisa Kakkon, Sofia Šušan ja Jonna Dahlbergin öljyvärimaalauksia sekä paljon muuta 30.7. asti. Avoinna ti-su klo 12-18.

Galleria Koskenhaltija, Ruukintie 7, Billnäsin ruukki. Naivistinen näyttely LOMA 13.8. asti. Taiteilijat Ritva Korhonen, Tarja Rinta, Tarja Lampinen ja Anu Mykrä. Avoinna joka päivä 11-17.

Kulttuuritalo Fokus, Laaksokatu 4. Galleria Promenade

1.-31.7., Sari Raikaslehto, Me, Myself & I. Galleria Centrum, 31.8. asti Minka Kailu & Aalo Kailu. Save the date: AW taiteen merkeissä pe 25.8. klo 17. Fenix, 31.7. asti Tammisaaren ja Karjaan Taideyhdistysten yhteinen kesänäyttely. Avoinna ma, ti & to 1119, ke & pe 9-17, la 10-14, su sulj.

KÖPES

Husbil/-vagn för eget bruk, alla märken och modeller tas i beaktande, även slutskuldens inlösning möjlig. T. 045 840 9766.

ARBETE UTFÖRES

TAKTVÄTT OCH -MÅLNING

T. 040 820 4332 / Winstén.

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset

- huuhtelut ja pesut

- kuivaimurointi - viemäriputkikamera

Galleria Perspektiivi, Raaseporintie 8, Tammisaaren kirjasto. Maria Meller – ”20 vuotta maalausta ja polvisuojia”, Juhlanäyttely koristemaalauksesta

30.7. asti. Avoinna ma-ke 1019, to-pe 10-17, la & su sulj.

Onoman kesänäyttely Arts & Crafts and Rabbit Holes 10.9. asti Fiskarsin Ruukissa, Kuparipajan näyttelysaleissa ja ulkoalueilla. Kupru galleria

16.7. asti Merestä – Tales from the Sea. Maaretta Krohn, installaatioita ja maalauksia äänimaisemassa 19.7.-30.7. Yhteys.

Minja Kolehmainen & Mobile Workshop. Avoinna ma-su klo 11-18. (Kupru sulj. ti 11.7.)

Pikku Pavun Puoti, Isidorintie 4, Fiskari. Sibel Kantolan ja Kalevi Liskin maalauksia 31.8. asti. Avoinna ti-pe 12-17, la-su 12-16.

RUOKALISTAT

13.-19.7.2023

HANKO

Päiväkodit; To: kesäkeitto.

Pe: kalapihvit, kastike, salaatti, paprika, punajuuri. Ma: lihakeitto. Ti: broileripihvit, kastike, salaatti, kurkku. Ke: jauhelihakastike, keräkaali, meloni. Palvelutalot ja terveyskeskus; To: kesäkeitto, ohukaiset, hillo. Pe: kalapihvit, kastike, salaatti, paprika, punajuuri, karpalokiisseli. La: tonnikala-

MEGALOPPIS/KIRPPIS

su/sö 16.7. klo/kl. 10-14

Mopoklubbens område Mopoklubbenin alueella

Gennarby, Tenala/Tenhola Rådsbyvägen/Rådsbyntie 18 Ca 30 försäljare på plats. Paikalla n. 30 myyjää. Kaffe- och pyttipannaförsäljning Kahvi- ja pyttipannumyyntiä

Till salu finns hantverk samt sedvanliga loppisvaror. Myynnissä käsitöitä sekä tavanomaista kirppistavaraa.

Hjärtligt välkomna! Sydämellisesti tervetuloa!

SÄLJES

FISK - KALAA

kl./klo 12.00-15.30

på Pojo torg fredag 14.7. Pohjan torilla perjantaina 14.7. Lignell, Bromarf

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

ÄVEN I HANGÖ

Postiosoite: PL 16 10301 KARJAA

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Torstaisi n ja sunnuntaisi n ilmestyvä puolueeton paikallisleht i (Hanko Inkoo Karjaa, Pohja, Tammisaari) Painos 23.000 kpl

Päätoimittaja : Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset: Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela com

Jakelut: Puh. (019) 278861 jakelu@etela com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

LIIKUNTA JA ULKOILU

Karjaan Ura. Maanantai-rastit 17.7. klo 17-18.30 Fagerstenin kartalla. Info www.karjaanura. net ja Reijo 040-7026338. Karis Ura. Måndagsorienteringen 17.7 kl. 17-18.30 på Fagersten kartan. Info www.karjaanura. net och Reijo 040-7026338. LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen tempo Degerby 26.7. klo 18.30 matka 10 km. Johans hälsomotion. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs. Johanin terveysliikunta. Päivittäinen ilmainen terveysliikunta Tammisaaressa. https:// johanlindberg.webber.se

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com

pasta, keitetyt porkkanat, sitruunakiisseli. Su: häränmurekepihvi, kermakastike, keitetty broccoli, mansikkakiisseli. Ma: lihakeitto, mansikka-omenariisipuuro. Ti: broileripihvit, kastike, salaatti, kurkku, jogurtti. Ke: jauhelihakastike, keräkaali, meloni, persikkahyvä.

KESÄKIRPPIS SOMMARLOPPIS

15.-16.7. LA-SU 10-15

KahvilaCafé

Jussin varastot Sillikuja 2, Hanko 0400 484 575 Jussi Päivinen

LOPPIS-KIRPPIS

på LYCKÅS

Täktomvägen 361, Hangö

LÖ/LA 15.7. kl./klo 12-15

Café - Kahvila

VÄLKOMMEN - TERVETULOA!

MYYDÄÄN

MANSIKKAA

Päivölän tilan mansikka-auto

VIELÄ TÄMÄN

VIIKON klo 16.00 - 16.20 Fiskarin torilla klo 16.30 - 16.50 Pohjan torilla Tuoretta Polkaa 5 kg laatikko 32 €. Huom! Vain tilausnoudot. Tilaukset p. 050 595 5018

Myyntiautomme

Tenholan Frimanin kaupalla pe 14.7. klo 12.30-14

Bromarvin iltatorilla pe 14.7. klo 15-17

Hangon torilla la 15.7. klo 9-12

Lappohja, SSAB rekkaparkkialueella la 15.7. klo 12.30

Karjaan torilla ke 19.7. klo 9-12

Tervetuloa/Välkommen Perniön Saunapalvi

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,53/pmm

Teksti 2,98/pmm

Takasivu 3,16/pmm

Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm

Rivi-ilmoitukset yksityishenkilöille 3 10 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 10 euroa

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat-palstan tiedot maanantaisin klo 16 ) Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir-

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2023 (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Hinnat sisältävät ALV 24 %.

HUSET FULLT AV ERBJUDANDEN . TALO TÄYNNÄ

I KRAFT ons-ti 12-18.7 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA ke-ti 12.-18.7. niin kauan kuin erää riittää.