PIRKKA 11/2011

PIRKKA K-RYHMÄN ASIAKASLEHTI 11/2011  P IRKKA.FI

ISÄ ON PARAS! Koti-isänä Espoossa ja Hanoissa ● Lahjaksi pöytäsaha vai hiomakone? Parhaat hius- ja partavinkit ● Mustikkatäytteinen suklaakakku

33 3D:tä ilman laseja

71 Pehmopentu testissä

13 ratkaisua juhla-asupulmiin Siivouskaappi ­vihdoin kuntoon!

Helpota arkeasi – lue Pirkkaa!

Marraskuussa 12 Kahden maanosan koti-isät 42 Rennosti räväkämpi Johanna 70 Kiva lelu kehittää lasta

34

Palstat 5 Pääkirjoitus Tule tekemään Pirkka-lehteä! 6 K-ryhmän kuulumiset 7 Kuluttaja kysyy Miksi suolamäärä vaihtelee? 9 Kauppias sydämeltään Haasteena kausivaihtelut 11 Vastuulliset valinnat 72 Pienten puuhat Fiksua taloudenpitoa 75 Pirkka.fi Jaa Pirkka-ideasi 77 Lemmikkinurkka Sympaattinen siili 78 Aivojumppa 79 Niksi-Pirkka

Koti 16 Sisustus Jouluksi kotiin, Pöydän pariksi, Toimiva siivouskaappi, Talvinen ilme sisustukseen 26 Remontointi Kohtauspaikkana keittiö 29 Rautakaupassa Katkaise ja kiinnitä 32 Tekniikka Imua pelaamiseen

Ruoka 46 Nyt kielellä Kekrin muhkeat maut 53 Näin onnistut Vahvojen makujen lasagne 55 Pirkka-keittiö Makua arkeen 60 Ravintotaitaja Terveyttä rukiilla 63 Pirkka-uutuudet Arjen helpottajat 64 Mieliteko Onnea Isälle!

Hyvä olo 34 40 66 68 69

Muoti Nyt on juhlan aika! Näyttävästi juhlaan Kauneus Isän muuttumisleikki Liikkuminen Kerroksia ylle, aktiiviliikkuja Jumppahetki Odottajan jumppa Välinetesti Se pyörii sittenkin!

Materiaalit ­juhlivat

34 Läikkyvä satiini sopii

juhlaan. Rentoihin kekkereihin voit sonnustautua myös farkkuun.

Räväkämpi ­Johanna

42 Meikkaamisen ­omien 80 K-Plussa-sivut Poimi marraskuun

parhaimmat vinkit ja tarjoukset.

2 PIRKKA 11 ● 2011

42

sanojensa mukaan unohtanut farkkutyttö sai uuden tyylin.

Voita!

ARVO

1000 €

Valitse toiveittesi kokonaisuus ja voita sisustuslahjakortti Kuvavaihtoehdot 1–3 löytyvät sivuilta 16–18. Voittaja saa valita lahjakortin Askoon, Kodin Ykköseen tai Sotkaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKATK KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKATK 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

Voita! ARVO

500 €

Valitse ­unelmiesi keittiö­ratkaisu ja voita lahjakortti ­rauta­kauppaan

60 Rukiiset ­rönttöset

60 Mustikkarönttöset

ovat maukas tapa nauttia rukiista. Leipoessa opit rypyttämisen.

Joulukalusteet hankitaan nyt!

16 Tarvitsetko uuden

sohvan, lepotuolin vai ruokapöydän? Tilavassa sohvassa on keventävät metallijalat.

16

Kuvavaihtoehdot 1–8 löytyvät sivulta 27. Lahjakortin voi valita K-rautaan tai Rautiaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAUK KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAUK 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Kirjoita viestisi huolelli­ sesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan. Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 25.11.2011 saakka.

Voittajien nimet: www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden kilpailut. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

11 ● 2011 PIRKKA 3

Pääkirjoitus

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää

ULKOASU Carita Lehtniemi, AD Johanna Siljola, AD (äitiys­l omalla) Lea Mäkinen

PIRKKA.FI Tyttielina Kujala, tuottaja (äitiyslomalla) Kirsi Maijala, tuottaja Marja Ylimäki, tuottaja

RUOKASIVUT Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen, Ritva Hertz, Leena Korkalainen, Arja Lindstedt ja Outi Ruohola Tuotanto Emilia Kolari, Annika Elomaa (äitiysvapaalla), Uura Hagberg, Marita Joutjärvi, Susanna Katajisto ja Helena Saine-Laitinen.

ASIAKASPALVELU Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti, jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainos­k ieltoa. Lehden jakeluhäiriöstä voi ilmoittaa osoitteessa www.plussa.com/asiakaspalvelu K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044 Puhelun hinta 0,08 €/min + pvm tai mpm Ma–pe klo 8.00–18.00 Tilaus ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi

MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Esko Kontio, myyntijohtaja, (09) 759 6568 Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374

KUSTANTAJA Markkinointiviestintä Dialogi Oy

Tule tekemään Pirkka-lehteä! Elokuun lopussa etsimme lelujen ja pelien testaajaperheitä Naperokerhon Facebook-sivun kautta. Ilmoitus sai muutamassa päivässä parisataa perhettä ilmoittautumaan syksyn suosikkilelujen ja -pelien testaajiksi. Alkujaan meidän oli tarkoitus ottaa mukaan viisi nopeinta ilmoittautujaa, mutta hakijoiden suuri määrä muutti suunnitelmat. Niinpä arvoimme kuusi testaajaa. Testin tulokset ja testaajien lahjomattomat kommentit pääset lukemaan tämän lehden sivuilta 70−71. Ensi vuoden lehdissä tahdomme ottaa teidät lukijat entistä tiiviimmin mukaan lehdentekoon. Haluaisitko vaikkapa kokeilla uusimpia imureita, konsolipelejä tai kihartimia ja kertoa kokemuksistasi liki kolmelle miljoonalle lukijallemme? Vai kiinnostaisiko sinua enemmän avojaloin juoksemista jäljittelevien tossujen testaaminen lenkkipolullasi? Ilmoittaudu jo nyt lukijatestaajaksemme! Lomakkeen löydät Pirkka.fistä sekä Asuminen- että Harrastukset-osion alta. Olethan huomannut, että voit osallistua Pirkka-lehden sekä Pirkka-­ tuotteiden, Pirkka.fin Pirkka-reseptien ja Napero-kerhon kehittämiseen netin kautta? Pirkka Ideanurkka toimii osoitteessa ideanurkka.pirkka.fi. Mikä parasta, pääset ottamaan osaa myös äänestämällä muiden ideoita. Ideanurkka näyttää myös, onko ideasi toteuttaminen otettu suunnitelmiin vai onko toteuttaminen peräti aloitettu. Idean elinkaari on nähtävillä koko ajan. Tervetuloa ideat!

TOIMITUKSEN YHTEYSTIEDOT Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi

PAINO Helprint Oy, Mikkeli 2011 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristö­­ sertifikaatti sekä Joutsen­m erkin käyttö­ oikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristö­s tandardit. 79. vuosikerta Toimitus ei vastaa tilaamattomasta mate­r iaalista. Pirkka ei korvaa talou­­dellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

KANNEN KUVA Antti Vettenranta

Minna Järvenpää

Kuva Tommy Selin

­Olethan jo ­löytänyt Niksologin ja Niksologian tutkimus­keskuksen? www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Niksit

11 ● 2011 PIRKKA 5

K-ryhmän kuulumiset

Teksti Sofia Kilpikivi

Kuva Toni Pelin

K-citymarket on ­Facebookissa Syyskuussa avattu K-citymarketin Facebook-fanisivu keräsi jo parin ensimmäisen viikon aikana kymmeniätuhansia tykkääjiä. Sivulla järjestettiin Mammutti­ markkinoiden aikana uudenlainen vuorovaikutteinen Tarjouksien taistelu -kampanja, jossa käyttäjät saivat äänestää kahdesta tuotteesta haluamansa tarjouksen myymälään. Tutustu sivuun ja tykkää osoitteessa facebook.com/citymarket.

Remonttioppia ­YouTubessa K-rauta palvelee asiakkaitaan myös sosiaalisessa mediassa. K-raudan YouTube-kanava antaa remontointivinkkejä ja -ohjeita, joista suosituimpia ovat tapetin ja laminaatin asennusohjeet. Kurkkaa remppavinkit osoitteesta www.youtube. fi/­krautasuomi. Tutustu myös K-raudan nettisivujen uusiin Trendit- ja Tuoteuutiset-palstoihin osoitteessa www.k-rauta.fi!

Crowne Plaza Helsinki -hotelli on palkittu jo neljännen kerran peräkkäin World Travel Awards -kilpailussa Finland’s Leading Hotel -tittelillä. Ehdokkaat päättää riippumaton matkailualan asiantuntijapaneeli. Yli 210 000 matkailualan ammattilaista valitsi kilpailun palkittavat.

Isompi kärry pienentää jalanjälkeä Suurempi kärry, pienempi jalanjälki. Näin julistaa Vantaan ja Oulun välillä liikennöivä Pirkka-perävaunu kyljissään. K-ruokakauppojen kuljetuksissa testataan Suomen ensimmäistä vähittäiskaupan jakelussa toimivaa kaksitasoista perävaunua. Kaksitasoinen vaunu pienentää kuljetuk-

sesta aiheutuvia hiilidioksidipäästöjä kolmasosan, koska siihen mahtuu yli puolet enemmän kuormaa kuin yksitasoiseen. Tarvittava ajomäärä vähenee, ja syntyvä hiilijalanjälki on kolmanneksen aiempaa pienempi. Uutta perävaunua testataan Vantaan ja Oulun välisellä linjalla. Jos

K-market Mutti palkittiin palvelusta

Hopeinen PS vain ­NetAnttilasta

TV2:n Suomi express -ohjelma palkitsi Sievissä sijaitsevan K-market Mutin kiitosdiplomilla hyvästä palvelusta. Diplomia ehdotti Marja-Leena Vähäsalo, jolle ostosten tekeminen on lyhytkasvuisuuden takia haasteellista. K-market Mutin henkilö­kunta auttaa häntä omasta aloitteestaan antamalla tavarat hyllystä ja kantamalla kauppakassit autoon. Pieni palvelee parhaiten on kaupan motto. Kiitos­ diplomiehdotuksia tulee Suomi express -ohjelmalle runsaasti, mutta K-market Mutin palvelu haluttiin nostaa ylitse muiden.

Sony ja NetAnttila julkaisevat yhdessä PlayStation 3 Silver Edition 320 Gt -pelikonsolin marraskuussa. Hopeanväristä PlayStation 3 -pelikonsolia saa Suomessa ainoastaan NetAnttilan verkkokaupasta. Pakettiin sisältyy kaksi langatonta, hopeanväristä Dualshock 3 -ohjainta. Rajoitettu erä konsolia on saatavilla nettikaupasta 9. marraskuuta alkaen hintaan 339 €.

6 PIRKKA 11 ● 2011

kokemukset ovat hyvät, perävaunu voidaan ottaa käyttöön myös muissa pitkän matkan kuljetuksissa.

­SEURAAVA NUMERO Pirkka 12/2011 ilmestyy 26.11. Lehti jaetaan viimeistään viikolla 48.

K-rauta ja Rautia ovat lahjoittaneet Roosa nauha -rahastolle 9 500 euroa. Summa kertyi kevään kampanjassa, jonka aikana myydyistä Roosa nauha -puutarhatuotteista lahjoitettiin kymmenen prosenttia Syöpäsäätiölle.

Kuluttaja kysyy

Miksi suolamäärä vaihtelee? Miten Pirkka Tom Kha -keitto­ ainesten suolapitoisuus voi olla 1,1 prosenttia, kun pakkauksessa ilmoitettu natrium on kahdeksan grammaa? Keiton ravintoarvo, jossa natrium ilmoitetaan, on laskettu kuiva-aineesta. Valmiin keiton suolapitoisuus on ilmoitettu erikseen pakkauksessa, ja se on laskettu ohjeen mukaan valmistetusta kuumasta juomasta. Yhteen kymmenen gramman pussilliseen jauhetta lisätään kaksi ja puoli desiä vettä, josta siis suolapitoisuus lasketaan.

Pirkka-sarjaan on tullut ­kaffir­limetin­lehtiä. Miten niitä ­käytetään? Kaffirlimetinlehti kuuluu olennaisena osana thaimaalaisiin ruokiin antamalla niihin tuoreen limetin tuoksun ja maun. Kaffirlimetinlehti on KaakkoisAasiassa kasvavan pienen sitrushedelmäpuun eli kaffirlimettipuun lehti. Sitä käytetään laakerinlehden tapaan kokonaisena tai murskattuna. Lehdet kannattaa lisätä ruoan joukkoon kypsennyksen alkuvaiheessa, jotta maku irtoaa paremmin.

Kuinka kauan Pirkka kokonaiset herkkusienet -säilyke säilyy ­avattuna? Herkkusienisäilyke säilyy avattuna jääkaapissa valmistajatietojen mukaan kaksi vuorokautta. Avatun tuotteen säilyvyys saattaa vaihdella riip-

Kaffirlimetinlehdet lisätään kypsennyksen alkuvaiheessa, jotta maku irtoaa.

puen käsit­tely­hygieni­asta, jääkaapin lämpötilasta ja huoneilman lämpötilasta, mikäli herkkusienet ovat välillä esimerkiksi ruokapöydässä. Tästä syystä säilyvyys voi avattuna vaihdella. Aina kannattaa kuitenkin luottaa omiin aisteihinsa. Jos tuote esimerkiksi haisee tai maistuu pahalta, sitä ei kannata syödä.

Miten Pirkka-kahvi eroaa Pirkka Costa Rica -kahvista? Pirkka-kahvi on paahtoasteeltaan hieman tummempaa kuin Pirkka Costa Rica. Pirkan paahtoaste on kaksi ja Pirkka Costa Rican yksi asteikoilla yhdestä viiteen. Kummassakin kahvissa käytetään useamman kahvilaadun ja alkuperämaan sekoitusta. Molemmat kahvit valmistetaan Utz-sertifioiduista kahvipavuista. Pirkkakahvi paahdetaan Suomessa Pauligin paahtimossa ja Pirkka Costa Rica Hollannissa.

Miksi Pirkka-espresson ­pakkauk­sessa on muoviosa? Kahvi luovuttaa paahdon jälkeen hiilidioksidia. Ilmatiiviistä pakkauksesta hiilidioksidi ei pääse ulos, vaan pakkaus alkaa vähitellen pullistua. Tämän vuoksi pakkauksessa on muovinen venttiili.

Avasin Pirkka emmental-­mozzarellajuustoraastepussin noin viikko sitten ja käytin osan juustosta. Nyt olisin tarvinnut ruokaan jäljellä olevan juuston, mutta se olikin homeessa. Miksi raaste homehtui näin nopeasti? Pirkka-emmental-mozzarella juustoraaste pakataan suojakaasuun, ja se säilyy jääkaapissa avaamattomana parasta ennen -päiväykseen saakka. Avattu tuote pilaantuu (homehtuu) muutamassa päivässä, kuten juustoraaste yleensäkin. Tuote tulee avaamattomana ja avattuna säilyttää viileässä. Kun pussi on avattu ja pakkaukseen pääsee ilman mukana happea ja

Juustoraaste kannattaa pakastaa, jos sitä ei käytä kerralla. homeitiöitä, viileyskään ei riitä säilyttämään tuotetta kovin pitkiä aikoja. Mikäli kaikkea juustoraastetta ei käytetä kerralla, se kannattaa pakastaa. Pakastettuna juustoraaste säilyy jopa 3–6 kuukautta, ja se on helppo annostella ruokaan.

Miksi Pirkka hunajapakkauksissa on maininta ”Hunajaa vain yli yksi­ vuotiaalle”? Sekä kotimaisessa että ulkomaisessa hunajassa saattaa esiintyä Clostridium botulinum -bakteerin itiöitä. Hunajan mahdollisesti sisältämät itiöt ovat aikuiselle täysin vaarattomia, mutta alle yksivuotiaille C. botulinum saattaa aiheuttaa imeväisbotulismiksi kutsutun vakavan ruokamyrkytyksen. Tähän on merkittävänä syynä pikkulapsen kehittymätön vastustuskyky.

Miksi viiden litran Pirkka-­pakastus­ pussi on pitkulainen muodoltaan? Pirkka pitkät pakastuspussit 5 l sopivat vuokaleipien, patonkien ja pullapitkojen pakastukseen. Pyöreänmallisia leipien ja kakkujen tms. pakastamiseen sopii Pirkka vahva pakastuspussi 3 kg, johon mahtuu reilumpikin leipä. Näiden pussien koko on 30 x 40 senttiä, ja pussin mukana tulevat sulkijat.

Miksi Pirkka- rommileivos­keksejä ei ole enää myynnissä? Rommileivoskeksi poistui Pirkka-sarjasta muutama vuosi sitten valmistajan lopetettua kyseisen keksin tuotannon. Keksiä on kaivattu edelleenkin paljon, mutta täysin samanlaista tuotetta ei valitettavasti ole enää mahdollista saada.

Kuluttaja kysyy -palstalla ­R uokakeskon kuluttaja­p alvelu vastaa Pirkka-tuotteita koskeviin kysy­m yksiin. Lähetä oma kysymyksesi osoitteella pirkkakuluttaja@dialogi.fi

11 ● 2011 PIRKKA 7

MATKAETU LUKIJALLE

Hansakaupu nki kutsuu lyhytlomall e!

lella Tallink Shutt Tallinnaan! vaivattomasti

Sukkuloi lyhytlomalle Tallinnaan! Päivä Tallinnassa -risteily alk. 19 €/hlö Tallink Shuttle -laivoilla nautit suuren risteilylaivan monipuolisista palveluista ja matkustat nopeasti sekä luotettavasti. Laivat kulkevat Helsingin ja Tallinnan väliä säässä kuin säässä, kahdessa tunnissa ja viidesti päivässä. Päivä Tallinnassa -risteily on rentouttava lyhytloma kauniiseen hansakaupunkiin. Tallinkin pikalaivoilla matkustat nopeasti ja luotettavasti, auton kanssa tai ilman. Matkan voi tehdä vaihtoehtoisesti myös Business Loungessa, jossa lipun hinta sisältää ruoka- ja juomatarjoilun sekä päivän lehdet. Päivä Tallinnassa -risteily on mukavan mittainen lyhytloma vuoden 2011 kulttuuripääkaupunkiin, jossa ennätät viettää jopa 12

tuntia päivän aikana. Yhdessäkin päivässä ennättää kokea paljon ja historiallinen kaupunki tarjoaa lukemattomia vaihtoehtoja viettää aikaa. Tallinna on ihanteellinen matkakohde jo sen kompaktin koon vuoksi. Lukuisista käyntikohteista löytyvät omat suosikkinsa niin aikuisille kuin lapsille, niin porukoille kuin yksinmatkaavillekin. Vanhassakaupungissa on paljon nähtävää, ja Tallinnan museoiden joukossa on sekä perinteisiä että interaktiivisia tiloja. Modernissa keskustassa on kaikki edellytykset shoppailusta, rentoutumisesta tai kulttuurista nauttimiseen. Sukkuloi siis Tallink Shuttlella Tallinnaan!

Varaukset: Puh. 0600 15700 ma–pe klo 8–21, la 9–18 ja su 10–18 (1,74 €/vastattu puhelu + aina pvm/mpm) tai www.silja.fi. Käytä tuotetunnusta PIRKKA matkaa varatessasi. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Paikkoja rajoitetusti.

Matkustus- ja varaustiedot: Matkustus ja varausaika 1.11.– 30.11.2011. Tarjoushinta sisältää edestakaisen laivamatkan samana päivänä kansipaikoin (Star-luokassa) Tallink Shuttlella sekä polttoainemaksun 2 €/hlö.

Tarjousaikataulut ja -hinnat: Ma–pe

La

Hel–Tal

7.30, 14.00

8.30, 14.30

Tal–Hel

14.00, 21.00

14.00, 21.00

Aikuinen

19 €/hlö

22 €/hlö

12–17v

11 €/hlö

12 €/hlö

6–11v

9 €/hlö

10 €/hlö

Teksti Riitta Nikkola Kuva Jukka-Pekka Moilanen

Kauppias sydämeltään

Haasteena kausivaihtelut Rakentaminen ja remontoiminen ovat aina olleet oululaisten Annen ja Jarmon sydäntä lähellä.

Tenttipenkissä Anne ja Jarmo Antikka, K-rauta Äimärautio, Oulu ja K-rauta Kemi

1. Mistä tulette, ja miksi ryhdyitte rautakauppiaiksi?

5. Minkälaista on alan kilpailu Kemin ja Oulun seudulla?

Anne tulee Kittilästä ja Jarmo Raahesta. Kauppias­ uramme alkoi Kemijärvellä vuonna 2000. Siirryimme Kajaaniin 2001 ja Ouluun 2009. Kemin-myymälän hankimme tämän vuo­ den alussa. On mahtavaa työskennellä erilaisten asiakkaiden kanssa, kausi­ vaihtelut tuovat haastetta ja mielenkiintoa.

Oulussa kisa on Suomen kovinta. Kemiinkin tuli kaksi uutta alan yritystä, ja kilpailu on tiukentunut. Mutta sehän pitää virkeänä ja pakottaa kehittymään.

2. Mikä on ollut palkitsevinta työssänne, entä vaikeinta? Kasvun kautta kehittymi­ nen on todella palkitse­ vaa, samoin työskentely K-konseptissa kuitenkin itsenäisenä. Vaikein oli vuosi 2009, jolloin lasku­ suhdanne heijastui rankasti toimintaamme. Mietimme vakavasti henkilökunnan kanssa, miten selvitä.

3. Miten joulun tulo ­näkyy rautakaupassa? Se on vuoden hiljaisinta aikaa. Remontit ja rakenta­ minen halutaan valmiiksi ennen joulua.

4. Miten suhdanteet ­vaikuttavat myyntiin? Kun media julkaisee nega­ tiivisia talousennusteita, rakennuspuolella hiljenee heti. Nekin, joilla asiat ovat kunnossa, tulevat varovai­ siksi ja alkavat säästää.

6. Mikä on valttinne? Äärimmäisen ammatti­ taitoinen ja palveluhenki­ nen henkilöstömme, jota arvostamme ja yritämme pitää kuin kukkaa kämme­ nellä.

7. Mihin toiseen maahan muuttaisitte ja miksi? Jos olisi ihan pakko, ainakin kylmän ja pimeän vuoden­ ajan voisimme viettää Italiassa.

8. Keitä kuuluu ­perheeseenne? Lapsemme Ella-Maaria, 11, Atte, 10, sekä Aini, 6. Ja koiramme, 8-vuotias collie Taika.

9. Mitä harrastatte? Anne: Joogaa, spinningiä ja ratsastusta. Jarmo: Liikuntaa ja ­lukemista.

10. Mikä on suosikkinne Pirkka-tuotteista? Anne: Maustamaton luomu­jogurtti. Jarmo: Mustis-jäätelö.

”Tulkaa rohkeasti antamaan palautetta, se on meille väylä toimintamme kehittämiseen!” 11 ● 2011 PIRKKA 9

Novitan ihanat syysuutuudet Kaikki sivun Novita-langat

Tupsukehikko

15,99

Novita Talvilehden löydät Anttila-tavaratalojen ja Kodin Ykkösten lankaosastoilta.

-20%

Etu K-Plussa-kortilla normaalihinnoista.

Nalle Aloevera -lanka 100 g 75%villaa, 25%polyamidia. Puikot nro3-3½. Ilmankorttia 4,69

3

75

Nalle Kukkaketo -lanka 100 g 75%villaa, 25%polyamidia. Puikot nro3-3½. Ilmankorttia 6,39

5

10

Rose Mohair Lux -lanka 50 g 64%akryyliä, 34%mohair, 2%polyamidia. Puikot nro5. Ilmankorttia 3,19

2

55

Noki-lanka 100 g 55%akryyliä, 45%villaa. Puikot nro7-8. Ilmankorttia 6,89

5

50

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Isoveli-lanka 100 g 75%villaa, 25%polyamidia. Puikot nro5-6. Ilmankorttia 4,39

3

50

Softy-lanka 100 g 40%polyamidi, 39%villa, 21%akryyli. Puikot nro7-8. Ilmankorttia 4,99

3

99

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä, Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 30.11. 2011asti.

Teksti Vesa Vainio Kuva Unicef

Vastuulliset valinnat

Lämpö talteen ­ilmanvaihdosta KUUKAUDEN Puhdista ilmanvaihdon ENERGIAlaitteet ja vaihda suodattimet VINKKI riittävän usein. Puutteellinen huolto huonontaa ilmanvaihdon tehoa ja voi aiheuttaa terveyshaittoja. Jos kanavien eristys on puutteellinen, tuloilma ja poistoilma jäähtyvät, eikä lämmön talteenotto toimi. Lisäeristäminen on energiataloudellisesti järkevää. Tuloilma kannattaa pitää niin viileänä kuin voi ilman vedon tunnetta, ainakin pari astetta huoneilmaa viileämpänä. Tuloilman lämpötilan nosto 18:sta 22:een asteeseen moninkertaistaa energiankulutuksen.

Kauppiaat lähiruoan asialla Seitsemän pääkaupunkiseudun suurinta K-supermarketia pystyttää lähiruokaan keskittyvän osaston Elma-maaseutumessuille. Messut pidetään Helsingin Messukeskuksessa 11.−13. marraskuuta. K-ruokakaupat ovat myös mukana Päivittäistavarakaupan koulutushankkeessa, joka kehittää pienyritysten ja vähittäiskaupan kumppanuutta.

Kassalla jutustelu ­suositeltavaa Haluaisitko asioida kaupassa kiireettä, jutustella kassan kanssa ja saada tarvittaessa apua asiointiisi? Miltä tuntuisi jonottaa omaa kassavuoroaan nojatuolissa istuen? Vielä ehdit, ainakin jos asioit K-citymarket Isossa Omenassa Espoossa. Lokakuussa kaupassa aloittanut Elä hättäile -kassakokeilu jatkaa vielä. Kokeilu on K-citymarket Ison Omenan ja Aalto-yliopiston yhteishanke. Rauhallinen kauppaasiointikokeilu sai alkunsa tutkittaessa kehitys­ vammaisten nuorten tarpeita. Elä hättäile -kassa on suunnattu kaikille kiireetöntä asioimista kaipaaville. Kokeilun toteuttaa Aalto-yliopiston MIND-tutkimusryhmä. MIND-projekti kehittää uusia palvelu­ innovaatioita.

Helppo tapa tehdä hyvää

Osallistumalla K-ruokakaupoissa pyörivään rokotekampanjaan voit auttaa kehitysmaan äitiä ja lasta. Ruosteinen naula sujahti jalan läpi. Onkohan jäykkäkouristusrokotus kunnossa? Suomessa usein on, mutta kehitysmaissa sama bakteeri aiheuttaa 60 000−70 000 vastasyntyneelle rajut oireet ja kuoleman vuosittain. Unicefin palveluksessa pitkään toiminut lastenlääkäri Pirkko Heinonen tietää, että kyse on kotona synnyttämisestä. Kouluttamaton avustaja, likaiset työvälineet ja epämääräiset rasvat, jopa lehmänlanta, aiheuttavat jäykkäkouristuksen. − Vauva on terve syntyessään ja syö aluksi hyvin, mutta kokee pian kivuliaan kuoleman. Osaava hoito voisi pelastaa lapsen, mutta siihen ei köyhillä perheillä ole varaa. Hei-

nonen kertoo, kuinka samassa perheessä on menehtynyt useita lapsia. Hän painottaakin erityisesti kotona synnyttävien äitien rokottamista. Vaikka tilanne on parantunut, hän muistuttaa, että uusia äitejä tulee koko ajan lisää. Kun ostaa marras−joulukuussa Pampers-, Ariel- tai Fairy-tuotteen, tarjoaa kaksi rokotetta Unicefin käytettäväksi. Toisen lahjoittavat K-ruokakauppiaat ja toisen Procter & Gamble (P&G). P&G:n teknologiapäällikkö Ursula Rytömaan mukaan kolmella yhteistyökumppanilla eli K-ruokakaupoilla, Procter & Gamblella ja Unicefilla on yhteinen arvo- ja ajatusmaailma, jossa kestävällä kehityksellä on tärkeä rooli.

Suomen Kokkimaajoukkueen jäsenet antavat neuvoja kotikeittiöihin.

KUUKAUDEN KEITTIÖVINKKI

Mieti valmistettavat ruoat etukäteen ennen kauppaanmenoa ja listaa, mitä aineksia niihin tarvitaan. Hyödynnä ostosreissullasi tarjoukset. Äläkä mene nälkäisenä ruokaostoksille! Tapio Laine, joukkueen johtaja

11 ● 2011 PIRKKA 11

Teksti Tomi Järvenpää ja Markus Bunders Kuvat Antti Vettenranta ja Terhi Bunders

Kahden maan­osan kotiYhden päivän aikana espoolainen koti-isä Timo jäi koukkuun ­legoihin niin, että voisi jatkaa rakentamista lasten jo lopetettua. Hanoissa ”virkaveli” Markus kummasteli lastensa kanssa muun muassa skootterin penkillä istuvaa kalkkunaa!

12 PIRKKA 11 ● 2011

-isät

Legoja ja sählyä Espoossa Timo Tirkkonen, 30, työskentelee markkinoijana ja viettää osan viikostaan koti-isänä. Vaimo Margit työskentelee kosmetiikka-alalla aluemyyntipäällikkönä. Espoolais­p erheen lapset ovat Adelina, 1, Benjamin, 3, ja Robin, 4.

7.00

Lohduttaudun aamutuimaan ajatuksella, että hyvät unenlahjat kuuluvat miehen parhaisiin ominaisuuksiin. Yksivuotias Adelinamme herää yön tunteina pari kertaa, jolloin vaimoni Margit ponkaisee ylös. Benjaminin ja Robinin aamukiekaisu tietää herätystä minulle. Starttaamme päivän viilislinjalla. Lapset syövät leipääkin, vaikka meillä karpataan. Onneksi on karppileipää. Joskus kokeilimme pekonia ja kananmunia, mutta pojat eivät katsoneet hyvällä isän murkinointia. Adelinalla on ollut omat ruokansa, mutta puuro palaa pian aamupalapöytäämme, kun tyttö alkaa syödä itse. On aika viedä kolmivuotias vesselimme Benjamin aamupäiväksi kerhoon.

9.15

En olisi kolmea lasta tehnyt, ellen todella haluaisi omistautua heille.

Palaamme Adelinan ja Robinin kanssa. Margit työskentelee tänään kotona linnoittautuneena yläkertaan läppärinsä taakse. Hän on jättänyt kodin temmellyskentäksemme. Menisin sekaisin liiasta rutiinista ja kellon katsomisesta. Puuhaamme fiiliksen mukaan. Monesti televisio kuuluu aamuaikaan. Temmellämme myös omalla takapihallamme, ja sadan metrin päässä sijaitsee leikkipuisto. Naapurustossa riittää lapsiperheitä. Myös omassa kaveriporukassani monella alkaa olla lapsia, mikä on tuonut meitä vanhoja kavereita välivuosien jälkeen yhteen. Toivon, että me miehet muistaisimme kotiisyydenkin olevan vaihtoehto. Rakastan lapsiani enkä olisi kolmea tehnyt, ellen todella haluaisi omistautua heille. Isyys on tuonut toki mukanaan valintoja. Ilman työnantajan suomaa joustoa järjestelymme olisi vaikea toteuttaa. Töissä käyn noin kolmena päivänä viikossa. En halua jäädä isäksi, joka viipyy lasten kanssa vain sen verran, että äiti pääsee jumpalle. Olenko joutunut luopumaan jostakin olennaisesta? Epäilen. Edes näyttelemistä en ole joutunut laittamaan kokonaan taka-alalle.

11.00

Syömme, minkä jälkeen Adelina simahtaa. Haemme BenJATKUU SEURAAVALLA SIVULLA

11 ● 2011 PIRKKA 13

jaminin kotiin. Benkku ottaa iltapäivätirsat. Robinkin, jos siltä tuntuu. Perjantai on Benjaminin kerhopäivä. Viiden vuoden ikää lähestyvä Robin käy kerhossa tiistaisin sekä torstaisin, jolloin molemmilla on myös muskari. Hoitoapua tarvitsemme vähän, vaikka isovanhemmat ovat mielellään käytettävissä. Yritämme tehdä mahdollisimman paljon asioita yhdessä perheenä.

13.00

Iltapäivällä pelaamme sählyä. Se on verissä, sillä pelaan maalivahtina divarissa. Täytyy silti myöntää, että hiekkalaatikko on kova sana ja saa välillä unohtamaan pelit. Päivän mittaan pesukoneet surruttavat. Siivoan, kun jaksan. Tunnustan, ettei meillä ole joka päivä siistiä. Ruokaa laitan mielelläni.

16.00

Adelina vetäytyy toisille päivätorkuilleen. Puuhaan poikien kanssa. Benjamin rakastaa piirtämistä, ja Robin on askartelun perään. Adelinan nukkuessa voimme käyttää pikkulegojakin. En edes muistanut, kuinka hauskaa rakentaminen on! Monesti käy niin, että isi jatkaa leikkiä, vaikka lapset lähtivät jo muihin puuhiin.

17.00

Margit reissaa jonkin verran työnsä vuoksi, mutta kun olemme illalla kaikki kotona – niin kuin yleensä ja tänäänkin – aika soljuu ilman lastenhoitovuoroja. Nautimme yhdessäolosta. Olen oppinut ottamaan omaakin aikaa. Monesti riittää, kun vain aloittelen leikit. Sen jälkeen vetäydyn juomaan kahvikupilliseni.

20.00

Kolmen kööri painuu pehkuihin. Adelina on unten mailla saman tien. Luen pojille iltasadut. Suomenruotsalaisena puhun heille ruotsia, Margit suomea. Walt Disney tuntuu uppoavan. Joskus hiljaisina tunteina mietin lapsuuttani. Nuoruuteeni vaikutti omalla tavallaan vanhempieni ero. Kasvoin vastuuseen. Perheestäni haluan pitää kiinni kaikissa tilanteissa, vaikka ymmärränkin vanhempieni ratkaisua. Ollessani Benkun ikäinen makasin Meilahden sairaalassa. Sairastin syövän. Vatsassani olevat 46 tikkiarpea muistuttavat, että joudun yhä elämään lapsuuteni sairauden kanssa. Pahanlaatuisena syöpä ei onneksi ole uusiutunut. Olen oppinut sen, ettei pelon kanssa kannata jäädä piehtaroimaan vaan on keskityttävä elämään. Katsoessani kolmea lastani olen siitä varma.

14 PIRKKA 11 ● 2011

Hellettä ja lohikäärme­ hedelmiä Hanoissa Markus Bunders, 33, on koulutukseltaan valtiotieteiden maisteri ja luonnontieteiden kandidaatti. Vaimo Terhi, 31, työskentelee Suomen Hanoin suurlähetystössä. Lapset ovat Stella, 3, ja Livia, 1.

11.30

Livia ja minä lähdemme lounaalle Terhin kanssa australialaiseen lounaspaikkaan. Kuuden euron kana-fajitas on tuplahintainen muihin länkkäriruokapaikkoihin verrattuna, mutta kana on laadukasta ja annos vaihtelua riisipainotteiseen ruokavalioomme.

13.00

Livia viihtyy dvd-soittimen ääHerään ensimmäisenä. Edellisesressä, hyräilee Hello Kittyä ja sä asunnossamme, sekin Hanoin Titi-Nallea ja napostelee samalla edellispäikeskustassa, kukko herätteli meitä laulullaan. väistä kala-sieni-riisiannosta. Liimaamme Nykyisessä 16. kerroksen kodissamme mei- tarroja, selailemme kuvakirjoja ja pompimtä tervehtii aamuisin häikäisevä aurinko ma- me sängyllä. kuuhuoneemme lasiseinän takaa. Kokkimme saapuu ostoksineen puoli kahSyömme saksalaista täysjyväleipää, jota ti- delta ja alkaa valmistaa meille päivällistä. laamme netistä kuuromykkiStella ja Livia ovat aina pien yritykseltä. Stellalle ja Litäneet riisistä. Sopeutumivialle maistuvat ranskalainen on siten ollut helppoa. Koti-isyyteni on nen jugurtti ja espanjalainen apHedelmät, kana, leipä, juusto pelsiinimehu. Livian kannalta ja mehu kelpaavat. Kasvikset Tutuilta saamiemme vinksyömme kuorittuina ja keitetaivan välttä­ kien avulla olemme löytäneet tyinä. Salaatti ja keittämättöpieniä liikkeitä, joista saammät vihannekset pitäisi pestä mättömyys. me eurooppalaisia juustoja, erityisellä aineella loisten tajugurtteja ja salmiakkia! kia, ja toistaiseksi emme ole niitä syöneet. Suomalaista tomaattia on koTerhin työpäivä alkaa kahdeksal- va ikävä. ta. Vien Stellan yhdeksäksi talomme kanadalaiseen päiväkotiin. Opetuskieli on Livia nukahtaa, ja siivoan asunenglanti, jota Stella ei vielä osaa. tomme loppuun. Yhden lapsen Euron taksimatka vie Livian ja minut vilk- kanssa kotona on taivaallisen rauhallista. kaan kadun tyhjälle aidatulle tontille, joka on Hoidimme Stellaa kotona kolmevuotiaaksi ainoa paikka, jossa tyttö voi keinua ja kävellä asti. Tuossa iässä hän alkoi tarvita muutakin vihreällä maalla. kuin kotihoitoa. Niin aktiivinen, energinen Taksi on keskustassa kätevin kulkuväli- ja utelias on kolmevuotias. ne. Yleisin tapa liikkua on skootteri. YhdelLivia sen sijaan tarvitsee kotona läheistä, lä skootterilla kulkee kadulla kahdesta neljään jonka kanssa yhdessä tutkia maailmaa pienisaikuista ja lasta – vauvat äiteihinsä sidottuina. sä erissä. Varsinkin, kun tuo maailma on jälleen uusi ja erilainen. Koti-isyyteni on siis 20 minuuttia leikkiä 30 asteen välttämättömyys, ainakin vielä vuoden. helteessä riittää uuvuttamaan yksivuotiaan, ja juomme maidon karambolaKokki paloittelee keittiössä vepuun varjossa. simeloneja, mangoja, lohikäärLivian aamupäiväunien aikana imuroin mehedelmiä ja makeaa ananasta tarjoilulauosan kolmen makuuhuoneen asunnostamme. taselle. Otan nukkuvan Livian rintareppuun Edellisessä asunnossamme kolme siivoojaa ja lähden hakemaan Stellaa tarhasta. työskenteli tunnin viitenä päivänä viikossa. Terhi tulee kotiin viiden jälkeen, ja lapMinua kotona alati läsnä oleva palvelijoiden set ryntäävät kirkuen vastaan. Minä lähden joukko alkoi ärsyttää, ja päätin ottaa vastuul- uimaan ja salille. Intohimoisena urheilijaleni siivouksen. Kokki on ainoa ulkopuolinen na kaipaan Suomen raikkaita lenkkipolkutyöntekijämme ja korvaamaton. ja. Hanoissa ilmastoitu sali on parasta, mitä Suomessa laitoimme itse päivittäin ruokaa, voi saada. mutta Hanoissa olemme jättäneet ruoanlaiton suosiolla kokille. Vihannekset, liha, kasAuringon laskettua lähdemme vikset ja muut tuotteet ostetaan kukin omastaksilla pienelle Hoan Kiem ta kojustaan. Ostosreissu vie päivittäin mat- -lammelle. Stella ja Livia kirmaavat rantakoineen ainakin tunnin. kadulla kostean kuumasta ilmasta huolimat-

6.30

8.55

9.50

14.50

15.55

19.30

Hanoin kadut ja jalkakäytävät ovat täynnä vilinää ja ruoankäryä. Livia, Markus ja Stella kävelyllä.

ta. Jalkakäytävät ovat täynnä skoottereita ja katukeittiöitä. Ilma on sakeana ruoankäryä. Taksin pysähtyessä risteykseen meitä katsoo viereen ajaneen skootterin penkillä istuva kalkkuna.

20.30

Palaamme kotiin taksilla. Liikennesääntöjä ei juuri ole, turvavöistä ja -istuimista puhumattakaan. Kuljettajat ovat usein humalassa. Kadun ylittäminen onkin Hanoin arkisista haasteista vaarallisin. Suihkutamme lapset, ja Terhi nukuttaa heidät. Katson ohjelmaa lentotukialuksista ja juon olutta. Ukkosmyrsky jyrisee Hanoin taivaalla vieressämme.

Eriasteista ­koti-isyyttä Isyysvapaamahdollisuutta hyödyntää jopa yli 80 prosenttia suomalaisista isistä. Vanhempainpäivärahaa saavien isien määrä on kasvanut maassamme yli kolmanneksen 15 viime vuoden aikana. Etuuksien käyttöä lisäsi lakimuutos, joka pidensi viime vuodesta alkaen isäkuukautta enimmillään 36 arkipäivään. Jos isä pitää vanhempainrahakuukauden

viimeiset 12 päivää äidin sijasta, hän saa nyt käyttöönsä lisäksi 1−24 isyyspäivää. Vapaalla ollaan käytännössä kuitenkin melko lyhyt aika. − Isille vuoden aikana korvattuja päiviä on keskimäärin vain 20, kertoo Väestöntutkimuslaitoksen perhetutkija Lassi Lainiala. Isän kotiin jäämisen mahdollisuuksia parantai-

sivat Väestöliiton perhebarometrin kyselyn mukaan vanhempainrahan korotus, joustavammat työajat sekä pidempikestoinen vanhempainvapaajakso. Esimerkiksi Ruotsissa vanhempainvapaa on 16 kuukautta, ja isät käyttävät 22 prosenttia vanhempainrahapäivistä. Suomessa isien osuus korvattujen vanhempainrahapäivien saajista on vain 6,5 prosenttia.

11 ● 2011 PIRKKA 15

Sisustus Teksti ja tyyli Anja Nurmela Kuvat Hanna Linnakko Lavastus Risto ­P iipponen ja Tuomas Nortema

Jouluksi kotiin 1. Allergikon Suomi-tuote Allergia- ja Astmaliiton kanssa yhteistyössä valmistetussa tuolissa on keinujalat. Indi-lepotuoli 492,75, Luotosivupöytä 495 €, Stripe-tyyny 35 €, Text-taulu 109 €, Pampula-huopa 34 €, kissapatsaat 16,90/kpl, Menno-maljakot 39 €/kpl ja Sweets-kulho 17 €, Asko. Addison-nukkamatto 160 x 230 cm 149 €, Tequila-pikku­pöytä 99,95 ja

16 PIRKKA 11 ● 2011

Lena-maljakot alk. 8,99 €, Kodin Ykkönen. Yksiosainen Linton-lattiavalaisin 49,95 €, Anttila, Kodin Ykkönen ja NetAnttila. Eco Tweed Easy Up -tapetti 49,90 €/rulla ja Cello-laminaatti Pietro Piasentina 8 mm 24,90 €/m2, K-rauta ja Rautia.

2. Onnelliseen oleiluun Linjakkaaseen sohvaan mahtuu paljon ystäviä. Metallijalat keventävät sohvan ilmettä. 2,5-istuttava Boogie-sohva 1 299 €, Pia-sarjapöytä 89,95, Casino-plyysimatto 160 x 230 cm 179 €, Leafverhot 26,95/kpl, pyöreät Lovisa-tyynyt 22,95/ kpl, canvas-taulut 49,95/ kpl, lehtivati 6,95, matala lautanen 6,95, kulho 3,95 ja punaviinilasit 16,95 €/6 kpl, Kodin Ykkönen. Garagepöytälamput 19,95 €/kpl (4 värivaihtoehtoa), Kodin Ykkönen ja NetAnttila. Tarjotin 33 €, Huvila huopa

29 €, turkoosi Dupiontyyny 19,90, petrolinvärinen Elite-tyyny 39 €, raidallinen Stripe-tyyny 35 €, kynttilänjalka 55 €, Menno-maljakko 39 € ja neliönmallinen nappi­tyyny 17,90 €, Asko. Juvita Any­ time -tapetit (yksivärinen ja kukallinen) 27 €/rulla ja Cello-laminaatti Urban Legend 8 mm 16,90 €/m2 €, K-rauta ja Rautia. Liila ja luumunvärinen tyyny kuvaus­rekvisiittaa.

11 ● 2011 PIRKKA 17

”Toiveideni ruokapöytä olisi kuudelle hengelle, ja jatkopalan avulla sen ympärille pystyisi istuttamaan kaksitoista henkeä. Vietän ruoka­pöydän ääressä paljon aikaa. Ekologisuus on tärkeää, ja pöytä olisikin minulla vuosia.” Tatja Mäenpää Suomen Kokkimaajoukkue

3. Vieraiden varalta Nevada-ruokapöytää on useita kokoja. Osaan saa myös jatkopalan. Nevada-ruokapöytä 180 x 90 cm 645 € ja -tuoli 129 € (kuvan kankaalla), Kick-lipastokaappi 239 €, Sunny-matto 160 x 230 cm 179 €, Sotka. Waterkannu 29 €, Ceasar-purkki 35 €, kaitaliina 12,90 €, Asko. Monalisa-verho 23,95/kpl, ruskea Matleena-verhosetti 26,95, seinäkello 39,95, taulut 34,95/kpl, turkoosi kannu

18 PIRKKA 11 ● 2011

29,95, Veronica-teekannu 44,95, sokerikko 19,95, kermakko 19,95, teekuppi 8,95 ja asetti 6,50 €, Kodin Ykkönen. Cosmopolitan-pöytävalaisin 49,95 €, Kodin Ykkönen ja NetAnttila. Eco Tweed Easy Up -tapetti 49,90 €/rulla ja lattia­ laminaatti EM3226 Colorado Pähkinä 7 mm 14,90 €/m2, K-rauta ja Rautia.

Unelma Satiinipussilakanasetti

100 % puuvillasatiinia 150 x 210 cm & 55 x 65 cm luumu, nutria, sininen

Satiinialuslakana

100 % puuvillasatiinia 150 x 270 cm valkoinen, nutria

Satiinialuslakana

100 % puuvillasatiinia 240 x 270 cm valkoinen, nutria

26,95 norm.

53,90

Kerää leimoilla kauniita unia Finlaysonin ylelliset Unelma-puuvillasatiinilakanat itselle ja lahjaksi.

14,95 norm.

Keräilyaika 1.9.–24.12.2011 Finlaysonin ylelliset puuvillasatiinilakanat tuntuvat ihanan pehmeiltä. Finlaysonin Unelma-kuosin on suunnitellut Minna Ahonen, ja satiinilakanat on valmistettu korkealaatuisesta 100 % puuvillasta. Upeilla satiinipussilakanoilla ja aluslakanoilla luot juhlavaa tunnelmaa kotiisi, ja ne ovat ylellinen tuote myös lahjaksi. Finlaysonin satiinilakanat ovat helppo-hoitoisia ja sopivat hyvin myös allergisille. Puuvilla-satiini tuntuu iholla erityisen pehmeältä.

29,90

19,95 norm.

39,90

ETUSI

-50 %

Keräilyleimoja jaetaan ostosten yhteydessä 1.9.––24.12.2011. 1 leima / 15 euron kertaostos. Keräilyhintaisia tuotteita voi lunastaa 8.1.2012 saakka.

PEITE 150 x 200 cm Täytettä yhteensä 600 g.

26,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 44,90

TYYNY 50 x 60 cm Täytettä yhteensä 450 g.

8,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,90

Tikattu

TYYNY 50 x 60 cm

Täytettä sisustyynyssä 450 g. Tikkauksessa 120 g/m2.

13,70

Hinta ilman K-Plussa-korttia 22,90

DELUX TENCEL -TYYNYT ja -PEITE

-40 %

Hinnat voimassa 1.–30.11.2011 www.k-citymarket.fi

Päällinen puuvillapolyesteria. Täytteenä 85 % Airella-polyesteria ja 15 % Tencel-kuitua. Tencel-kuitu

imee tehokkaasti kosteuden ja siirtää sen takaisin ilmaan pitäen vuodevaatteet kuivina ja miellyttävinä käyttää, niin kesällä kuin talvellakin. Konepesu 60 °C.

-40%

Etu K-Plussa-kortilla

5-os. Diaz-hissivalaisin Runkoharjattua terästä, kuvut opaalilasia. Halogeenilamput max 5x 20W/G4, sisältyvät hintaan. Ilmankorttia 99,95

tai 3-os. Dosel-riippuvalaisin Runkoharjattua terästä, pyöreät opaalilasikuvut ø21cm. Max 3x75W/E27. Ilmankorttia 99,95

-25%

Etu K-Plussa-kortilla

Ilmankorttia 199,90

tai 10-os. Sputnikkattokruunu ø 53 cm Halogeenilamput max 10W/G4 sisältyvät hintaan. Ilmankorttia 199,90

149

90 kpl

Lamput eivät sisälly valaisimienhintoihin, ellei toisinmainita.

5-os. Saima-kattokruunu ø 55 cm

6-os. Sputnikplafondi ø 69 cm

tai 5-os. Ellikattokruunu ø 55 cm Runopronssinväristä terästä, kuvut alabasterilasia. Lamput max 5x 40W/E14. Ilmankorttia 49,95

JOPA

-50%

Etu K-Plussa-kortilla

29

-33%

Paperitähti 46 tai 62 cm

Sisä- tai ulkokäyttöön. 40kirkasta lamppua. Muuntajanvoi sijoittaa myös ulos. Ilmankorttia 14,95

Sisäkäyttöön. Ilmankorttia 7,99

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

kpl

Etu K-Plussa-kortilla

Jääkukka-valosarja

kpl

95

-12%

Etu K-Plussa-kortilla

995

59

95

Runkoharjattua terästä, kuvut mattalasia. Lamput max 5x 60W/E14. Ilmankorttia 59,95

6

99 kpl

-16%

Etu K-Plussa-kortilla

Kaili-tähtiverho Koko90x120cm. Yhteensä 30lediä. Sisä- ja ulkokäyttöön. Ilmankorttia 29,95

2495

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä, Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 30.11. 2011asti.

Teksti Anja Nurmela Kuva Hanna Linnakko

Sisustus

Pöydän pariksi Kannatko nämä kahdeksan tuolia saman pöydän ääreen vai ­pitäydytkö vain yhdessä mallissa? 1  Käsinojallinen kangasverhoiltu Cross-tuoli 199 €, Kodin Ykkönen.

4  Valkoinen rottinki-istuiminen Trattoria-tuoli 129 €, Asko.

2  Tumman pähkinän värinen Kantele-tuoli 89 €, Sotka.

5  Valkoinen New Retro -muovituoli 139 €, Kodin Ykkönen.

3  Vaalea koivuinen ­Noro-tuoli 135 €, Asko.

6  Musta Nico­­-­ tuoli 49 €, Sotka.

7  Turkoosi Gel-tuoli 99,95 €, Kodin Ykkönen.

8

8  Mustavalkoinen Panda-tuoli 179 €, Asko.

7

1

2

3

6

5

4

Lattia­laminaatti EM3226 ­Colorado Pähkinä 7 mm 14,90 €/m2, ­K-rauta ja Rautia. 11 ● 2011 PIRKKA 21

1

2

3

4

5

Välinelaji Siivouksessa on sallittua satsata välineisiin. 1  Supermocio-moppi ja varsi

16,95 ja Kiilto-parkettipesu 2,69 €, Kodin Ykkönen. 2  Mattojen hoitopakkaus 27,95

ja Casino-matto 179 €, Kodin Ykkönen. 3  Kristallinpuhdistusaine 8,99 €,

Kodin Ykkönen. 4  Beck uunin ja grillin puhdis-

tusaine 4,29 €, Kodin Ykkönen. 6

5  Sininen pölyliina televisio­

ruuduille ja tietokoneen näytöille, oranssi pölyliina esimerkiksi valaisimille ja taulun kehyksille ja keltainen liina keittiön pinnoille, oville yms. kaikki alk. 5,99 €, Kodin Ykkönen. 6  Sini-mikrosetti 32,95, hankaus­

levy 5,29, pehmuste 5,99 ja tomuliina 40 cm 6,29 €, Kodin Ykkönen. 7  Tolu-yleispuhdistusaine 3,99

ja käyttövalmis Tolu-sumute 3,29 €, Kodin Ykkönen.

22 PIRKKA 11 ● 2011

7

Grafiikka Osmo Päivinen

Toimiva siivouskaappi Hanki perusvälineet ja sijoita ne kaappiin oikein.

Siivouskaappi 1 2

Ikkunanpesin ja -kuivaimet Siivousliinat

3

Kaakeleiden saumaharja

4

Ylähyllyllä: - käsineet - imurin pölypussit - siivousliinat ym. siivousaineet

5

Täyttöpullot ja pakkaukset

6

Suihkepullot eri materiaaleille

7

Yleispuhdistusaine

8

Kori: - hankaussieni - harjat - hoitoaineet

9

Pesuvälineet kannattaa pestä ja kuivata ennen niiden laittamista siivouskaappiin.

4 Kirjoita täyttämääsi suihkepulloon mitä ainetta se sisältää.

1

5

Yleisp uh d i s t u s a i n e

7

6

Yleisp

10

u h d ist u s a i n e

Tahroihin tehoava sappisaippua on ympäristöystävällinen.

8

2 9 Vanhalla astianpesuharjalla voit pestä kylpyhuoneen lattiakaivon

Moppi

10 Varsi mopille ja pesimille 11 Rikkalapio ja harja 12 Pölynimuri 13 Sanko

Siniset siivousliinat keittiöön, vihreät pölyjen pyyhintään, keltaiset kylpyhuoneeseen ja punaiset wc:hen.

12

3

11

Lähde: Marttaliitto, kehittämispäällikkö Teija Jerkku

Pidä eniten käyttämiäsi välineitä helposti saatavalla korkeudella.

13

© Pirkka, Osmo Päivinen, Lehtigrafiikka

11 ● 2011 PIRKKA 23

-25%

Etu K-Plussa-kortilla Runo-pussilakanasetti,2-os.

Puuvillaa. Ilmankorttia 39,95

29

90

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Tuuli-päiväpeite

Värit purple, petroli ja t.harmaa. Alkaen180x270cm. Ilmankorttia 84,95

67,95

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Kallio-kori alk.

23x13x14cm. Ilmankorttia 6,99

5,59

-25%

Etu K-Plussa-kortilla

Aalto-froteepyyhe

Puuvillaa. 50x70cm. Ilmankorttia 6,99

5,59

100x150cm. Ilmankorttia 27,95

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

22,35

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä, Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 30.11. 2011asti.

Idea ja toteutus Anna Nygård Kuva Noora Slotte

Lumipallo-tyynynpäällinen (koko 30 x 40 cm) 1 Leikkaa sukkahousuista kärki-

MATERIAALIT

6 paria käytettyjä valkoisia Pirkka-sukkahousuja valkoista kangasta vanhan tyynyn valkoista vanua vetoketju 30 cm tai 40 cm ompelulankaa ompelukone nuppineuloja sakset

vahvikkeet ja haaraosa pois. 2 Sido ompelulangalla toinen lahkeen pää kiinni. Pyörittele vanusta noin kaksi senttiä halkaisijaltaan olevia palloja ja pujota ne yksitellen lahkeen sisään. Tee jokaisen pallon jälkeen ompelulangan avulla solmu, jotta pallot pysyvät erillään toisistaan. Palloista muodostuu ketju. 3 Tee yhteensä 12 palloketjua

(kuudet sukkahousut), jotka ovat pituudeltaan 40 senttiä. 4 Leikkaa valkoisesta kankaasta kaksi vähintään 32 x 42 sentin kokoista palaa. 5 Palloketjut ommellaan ompelukoneella tyynyn etukappaleeseen pitkittäin. Aseta ketjujen päät kiinni nuppineuloilla lyhyeen päähän ja ompele. 6 Ompele seuraava sauma ensimmäisen ja toisen lumi­palloketjun

välistä. Jatka, kunnes etukappale on täynnä pallo­ketjuja. 7 Kiinnitä vetoketju tyynyn etuja takakappaleen yhdelle sivulle oikealta puolelta ommellen. 8 Aseta kappaleet oikeat puolet vastakkain ja ompele loput kolme sivua nurjalta niin, että vetoketju on auki. Huolittele reunat. 9 Käännä tyynynpäällinen oikein päin. Työnnä sisätyyny päällisen sisään.

Vinkki! Saat muhkeamman tyynyn käyttämällä isompia vanupalloja. Voit valmistaa tyynynpäälli­ sen myös mustista tai ruskeista sukka­ housuista.

Talvinen ilme sisustukseen Lumipallotyyny on hauska joululahja. Vielä on aikaa valmistaa useampikin!

11 ● 2011 PIRKKA 25

Remontointi

Teksti Helena Kujala Kuvat Valmistajat

Kohtauspaikkana keittiö Kuva 123rf

Keittiö on kohtauspaikka, jossa kerrotaan päivän kuulumiset, otetaan rennosti ja nautitaan maukkaasta kotiruoasta. Perheen pienimmät napittavat keittiön televisiosta piirrettyjä ja isommat tekevät pöydän kulmalla läksyjään. Kokkaaja löytää tarvittavat ainekset sekä työvälineet nopeasti, sillä toimivassa keittiössä kaikella on oma paikkansa. Entisajan tuvassa yhdistyivät kodikkuus ja käytännöllisyys. Samoista perusajatuksista syntyy myös nykypäivän moderni keittiö, kunhan siihen lisätään vielä ripaus persoonallisuutta. Ensimmäiseksi kannattaa miettiä, mitä meidän keittiössämme eniten tehdään. Häärääkö hellan ääressä yksi kokki vai useampi? Ammattisuunnittelija kartoittaa tarpeet ja osaa esittää oikeat kysymykset. Ajanvaraus keittiösuunnittelijalle tarkoittaakin tukevaa ensiaskelta kohti onnistunutta lopputulosta. Keittiö räätälöidään aina yksilöllisesti asukkaiden toiveita kuunnellen. Vesipisteiden ja viemäreiden paikat ohjaavat pesualtaan ja tiskikoneen sijoittelua; muuten samaan huonetilaan voi loihtia lukuisia täysin erilaisia ratkaisuja. Jos makuuhuone sijaitsee keittiön vieressä, kannattaa laatikot varustaa pohjamatoilla sekä vaimennetuilla liuku- ja saranamekanismeilla. Näin yöllinen eväsretki voileivän tekoon ei herätä seinän takana nukkuvaa muuta perhettä. Yksi syvä pesuallas palvelee innokasta leipuria tai mehustajaa paremmin kuin kaksi pientä. Isossa altaassa kun mahtuu tiskaamaan puhtaiksi niin leivinpellit kuin ison mehumaijankin. Lähde: Tampereen K-rauta Lielahden sisustussuunnittelija Sanna Willberg.

Eri muodot

Sanastoa Reelinki = Välitilaan kiinni­ tetty ripustustanko kauhoille ja muille ruoanlaittovälineil­ le. Myös ovien ja laatikoiden pitkänmallinen metallivedin. Välitila = Ylä- ja ala­ kaapiston väliin jäävä ­kaistale seinää. Pilasteri = Kaapin viereen sijoitettu ulkoneva koriste­ lista. 26 PIRKKA 11 ● 2011

Kvalibox = Laatikoiden luksusmalli, jossa on vakio­ varusteena äänenvaimennin, pohjamatto ja metallinen takasarja. Lisävarusteena saa muun muassa lusikkatai maustelaatikon. Apteekkikaappi = Koko kaapin sisältö vedetään kerralla esiin ulosliukuvan mekanismin avulla.

LeMans = Kulmakaapin kääntyvä mekanismi, jossa hyllyt saa vedettyä kulma­ kaapista ulos. Karuselli = Kulmakaappiin sijoitettava pyörivä, yleensä kahden tason hyllystö. Takasarja = Laatikon taka­ levy. Etusarjalla tarkoitetaan laatikon etulevyä.

I-keittiö: Kalusteet ovat jonossa yhdellä seinällä. II-keittiö: Kaapit ja laatikostot on sijoitettu kahdelle vastakkaiselle seinälle. Ei kalustettavia nurkkia. L-keittiö: Kalusteet sijoittuvat L:n muotoon kahdelle vierekkäiselle seinälle sekä yhteen nurkkaan. U-keittiö: Kalusteita kolmella seinällä, kaksi kalus­ tettavaa nurkkaa. Saarekekeittiö: Mahdollistaa useamman henkilön työskentelyn. Saarekkeen voi jättää pelkäksi työ­ tasoksi ilman liettä ja vesipistettä.

1 Jotkin astiat on kätevintä pestä käsin. Modernin keittiön näppäristä ratkaisuista yksi on kuivauskaapin alle sijoitettu ulosvedettävä vesikaukalo, joka estää alapuolisen pöydän kastumisen.

5 Syvä tiskiallas puoltaa paikkaansa ainakin suurperheessä, sillä kookas allas yhdistettynä korkeakaulaiseen hanaan helpottaa isojen astioiden pesua. Kippi­ ovi sekä altaan vieressä liukuva leikkuulauta ovat käteviä. Pistorasia yrttipurkkien takana on painettu piiloon.

2 Laatikon lokerikko pitää mausteet katseilta piilossa. Silti kaikki on kokin käden ulottuvilla ja helposti löydettävissä. Järjestys säilyy hyvänä kuin itsestään.

6 U-muotoiseen keittiöön muodostuu kaksi nurkkaa, joihin on tarjolla monenlaisia ratkaisuja. Kaappi ei kikkaile mekanismeillaan, vaan se ottaa nurkkatilan haltuun kaarevien hyllyjensä avulla.

3 Pesuaineet täytyy pitää lasten ulottumattomissa. Tässä ratkaisussa ne on järjestetty ylälaatikkoon. Alemmasta laatikosta löytyy kolme jätteiden lajittelusankoa, yksi biojätteille, toinen sekajätteille ja kolmas kierrätysmetallille.

7 Reelingit tulevat apuun, kun pitää löytää paikka patalapuille, talouspaperirullalle ja käsin tiskatuille aterimille. Reelingin tilpehöörit saa välillä piiloon maitolasista tehtyjen liuku­ovien taa, jolloin keittiön ilme muuttuu seesteiseksi.

4 Nurkkakaapissa pyöri ennen karuselli. Nyt vaihtoehdoksi voi valita kaapin uumenista ulos saakka liukuvat, LeMans-mekanismilla varustetut, tukevat säilytystasot.

8 Mikäli samalle seinälle sopii useampi komero, liukuovellinen tarvikekaappi tuo rytmiä ja ilmettä keittiöön. Siellä säilytettävät astiat tai ruoka-aineet saa helposti esiin liukuvista laatikoista.

Myynti K-rauta. 11 ● 2011 PIRKKA 27

KAUPAN PÄÄLLE upea valikoima keittiön pienkoneita

MAAN SUOSITUIN KEITTIÖ

Ostaessasi Petra-keittiökalusteita saat kaupan päälle OBH Nordican seitsemän upeaa pienkonetta!* (arvo 406€) Tervetuloa tutustumaan Petra-keittiöihin näissä K-raudoissa ja Rautia-myymälöissä: HELSINKI K-RAUTA LANTERNA Varikkotie 2 K-RAUTA OULUNKYLÄ Käskynhaltijantie 10 HYVINKÄÄ K-RAUTA Mäkikuumolantie 5 HÄMEENLINNA K-RAUTA Katsastusmiehentie 6 IMATRA K-RAUTA Asemakatu 4 JOENSUU K-RAUTA Kaltimonkuja 4 JYVÄSKYLÄ K-RAUTA PALOKKA Saarijärventie 50-52 K-RAUTA TOURUTORNI Tourulantie 15 KAJAANI K-RAUTA Kehräämötie 24 KALAJOKI RAUTIA OJAN RAUTA Merenojantie 4 KARJAA RAUTIA KARJAAN RAUTA Ratakatu 26 KIRKKONUMMI K-RAUTA Purokummuntie 2 KOKKOLA K-RAUTA Latojankatu 2 KOUVOLA K-RAUTA Tommolankatu 18 KOTKA K-RAUTA Jumalniementie 5 KUOPIO K-RAUTA Leväsentie 3 MIKKELI K-RAUTA Juvantie 1 NUMMELA RAUTIA Papulintie 3 OULAINEN RAUTIA OJAN RAUTA Nurmelankatu 4 OULU K-RAUTA Äimätie 2 ja RAUTIA OJAN RAUTA Tapsitie 5 PORI K-RAUTA Satakunnankatu 39 PORVOO K-RAUTA Ratsumestarinkatu 3 RAAHE RAUTIA OJAN RAUTA Rakentajankatu 2 RAISIO/TURKU K-RAUTA KUNINKOJA Itäniityntie 9 RAUMA K-RAUTA PAPINHAKA Papinhaankatu 9 ROVANIEMI K-RAUTA Oijustie 5 SALO K-RAUTA PASSELI Myllyojankatu 11 SAVONLINNA K-RAUTA Automiehenkatu 4 SEINÄJOKI K-RAUTA Välskärinkatu 9 TAMMISAARI RAUTIA KARJAAN RAUTA Pehr Sommarin katu 6 TURKU K-RAUTA Teollisuuskatu 35-38 VAASA K-RAUTA Myllärinkatu 1-3 VANTAA K-RAUTA VANTAANPORTTI Silvastintie 2, K-RAUTA 75 Vanha Porvoontie 243 *Kampanja on voimassa uusille tilauksille 16.12.2011 asti , koskee kaikkia yli 6.500 € arvoisia ostoja, toimitukset 31.5.2012 mennessä.

www.petrakeittiot.fi

Teksti Tomi Järvenpää Kuvat Valmistajat Rautakaupassa

Katkaise ja kiinnitä Kotinikkaroija kaipaa sähkötyökaluiltaan käyttömukavuutta, kestävyyttä ja turvallisuutta.

NÄPPÄRÄ ­PIKKURUUVAAJA Akkuporakone Nutool NPK108 riittää kotinikkaroijan arkitarpeisiin. Kaksi­nopeuksinen 10,8 voltin kone toimii ympäristö­ ystäväl­li­sellä li-ion-akulla. Vääntö 12 Nm. 10 millimetrin pika­istukka. 59 €.

SAHALAITOS OMILLA ­JALOILLA Pöytäsaha Ryobi ETS1526­ ALHG:ssa on tehoa 1 500 wattia. Kallistuva 254 x 30 milli­metrin terä, jiiraus­ kapasiteetti 0–47 astetta. Mak­simi­sahaus­syvyys suorassa 80 millimetriä. Mukana lastunpoistosuutin ja sovitin imurille. 199 €.

VÄKEVÄ VÄÄNTÄJÄ 18 voltin akkuporakone Ryobi LCD18022B:sta löytyy vääntöä 41 Nm. Kaksi vaihdetta ja 13 millimetrin pikaistukka. Mukana kaksi li-ion-akkua, pikalaturi sekä laukku. 169 €.

MATERIAALIN MUKAAN Heiluripistosaha Ryobi EJ600A15:n voit säätää materiaalin mukaan. Puunleikkauskapasiteetti on 70 millimetriä. Tehoa löytyy 600 wattia. Mukana laukku ja imujärjestelmän sovitin. 79 €.

RUUVIT TIUKKAAN 3,6 voltin Bosch IXO Set -akkuruuvinväännin toimii Li-Ion-akulla. Settiin kuuluu vaihtopäät momentti­säädöllä ja kulma­istu­kalla, pöytälaturi, kohdevalo sekä kymmenen ruuvauskärkeä. 69 €.

HIO JA HUOLITTELE Multihiomakone Ryobi EMS180RVA30:ssa on kärkihiomakone ja kaksi erilaista tasohiomakonetta. Tehoa löytyy 180 wattia. Mukana on laukku ja 30 hioma­ paperia. 79 €.

RUISKUTA TARKASTI Bosch PFS 55 -maaliruisku sopii useimmille maaleille, puuöljylle ja kyllästeille. Teho 280 wattia. Viiden neliön maalaaminen onnistuu noin 12 minuutissa. ­Säiliöön mahtuu 0,6 litraa. 79 €.

HARRASTAJAN ­MONITAITURI Nutool MPF180:lla hiot, sahaat ja poistat maalia. Portaaton nopeudensäätö ja tehoa 180 ­wattia. Mukana kaksi sahan­terää, maalikaavinterä, hioma­kolmio ja kuusio­koloavain. 59 €.

AKKUPELIT ­TYÖMAALLE Johdottomuutta arvostava pärjää pitkälle Ryobin 18 voltin CLK184LCD-akkukonesetillä. Se sisältää kaksivaihteisen akku­porakoneen, -pyörösahan, -puukkosahan sekä 180 astetta säätyvän akkulampun. Mukana kaksi li-ion-akkua, pikalaturi ja laukku. 399 €.

KATKAISE JA JIIRAA Nutoolin NTBC254-saha sopii katkaisuun ja jiiraukseen. Moottori 1800 wattia ja terä 254 millimetriä, kaksi liukuputkea. Sahan kapasiteetti 90 astetta, 75 x 300 mm. 149 €.

Myynti K-rauta ja Rautia.

11 ● 2011 PIRKKA 29

Raiski Anri Naisten

PIPO

Värit pinkki ja musta. Yksi koko.

19,90

Raiski Adalyn Naisten

TOPPATAKKI

Skila Naisten

Väri valkoinen. Koot 36–44. Vedenpitävä DrymaxX-kalvo. Vesipilari 10 000 mm ja hengittävyys 10 000 g/m2/24h.

TOPPATAKKI

Irrotettava huppu. Värit musta ja valkoinen. Koot 36–46.

118,30

tai

Luhta Naisten

Hinta ilman K-Plussa-korttia 169,00

Raiski Janna Naisten

HOUSUT

Väri musta. Koot 36–44. Stormwall Softshell -kalvo, jonka vedenpitävyys 5000 mm ja hengittävyys 5000 g/m2/24h.

55,93

TOPPATAKKI

Piilohuppu. Värit musta ja ruskea. Koot 36–46.

RAISKITOPPATAKKI JA -HOUSUT

-30 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

Hinnat voimassa 1.–30.11.2011 www.k-citymarket.fi

-22 %

99

90 tuote

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00

Teksti Markus Harjula Kuvat Hanna Linnakko

Remonttivinkki

Tervetuloa turvallisuus

Hinnat ovat suositus­hintoja. Myynti K ­ -rauta ja Rautia.

Hälyttimen asennuksessa olennaisia lyhenteitä ovat SIM ja PIN.

1 Tutustu laitteen ohjeisiin. Hanki

2 Ruuvaa keskusyksikkö sisäänkäynnin

3 Aseta SIM-kortti paikoilleen. Kytke

matkapuhelin­operaattorilta SIM-kortti ja ota matkapuhelimen avulla PIN-koodin kysely pois käytöstä.

lähelle suojaisaan paikkaan. Varmista, että virtapistoke on laitteen lähettyvillä.

akun virtakaapeli ja kuittaa kansi­ kytkinhälytys näppäilemällä koodi. Kytke virtalähteen johto ja sulje kansi.

4 Aseta laitteeseen päivämäärä, kel-

5 Asenna ilmaisimet paikoilleen ohjei-

6 Vaihda laitteen tehdaskoodit omiin

lonaika ja puhelinnumerot hälytyksille. Numeroita voi olla enimmillään kolme. Rekisteröi ilmaisimet ja kauko-ohjaimet käyttöönotto-ohjeen mukaisesti.

den mukaisesti. Varmista asennettujen ilmaisimien toiminta.

käyttökoodeihin ja kirjaa ne ylös. Laite on nyt käyttövalmis.

Työohjeita känny­kässäsi! Katso K-raudan videoidut työ­ohjeet ­­­You­Tubessa. Infinite Prime -hälytinpaketti 499 €

Ironside-ruuvitalttasarja 27,90 € 11 ● 2011 PIRKKA 31

Tekniikka

Teksti Tuomas Lehtonen Kuvat Valmistajat

Imua pelaamiseen Kuva 123rf

Pelikärpänen puraisee entistä varmemmin, kun peleihin tulee kolmas ulottuvuus.

Konsoliharrastajille verkkopelaaminen ja täysteräväpiirtokuva ovat olleet tuttuja juttuja pitkään. Pelimaailman uusin hitti on nyt kolmiulotteinen kuva. Konsolimarkkinoiden kuninkuudesta käyvät kädenvääntöä edelleen tutut nimet Sony, Microsoft ja Nintendo. Sonyn PlayStation 3 ja Microsoftin Xbox 360 ovat olleet markkinoilla jo useita vuosia. Koneiden tehokkuus, ominaisuudet ja kovalevytila ovat kuitenkin kehittyneet matkan varrella huimasti. Molempiin laitteisiin on saatavissa kolmiulotteisuutta tukevat ohjelmistot, jotka mahdollistavat 3D-kuvan peleissä ja elokuvissa. Kolmatta ulottuvuutta kaipaava joutuu kuitenkin investoimaan konsolin lisäksi myös 3D-televisioon tai näyttöön sekä 3D-laseihin. Suuria hankintoja vieroksuva ilahtuu varmasti Nintendon DS-laiteperheen uutukaisesta 3DS-käsikonsolista. Keväällä julkaistu taskukonsoli näyttää pelit 3D:nä ilman oheislaitteita. Nintendossa on kaksi näyttöä, joista toinen on kosketusnäyttö ja toinen 3D-näyttö. Kosketusnäyttöä käskytetään laitteen mukana tulevalla kynällä. 3DS:n kolmiulotteisuuden tasoa voi säätää mieleiseksi tai sen voi halutessaan kytkeä kokonaan pois päältä. Nintendon 3D-pelaajille on luvassa pelintäyteinen joululoma. Suomeen saapuvat huippusuositun Mario Bros-sarjan pelit, Mario Kart 3DS ja Super Mario Land 3D, joista ennustetaan joulumyynnin hittejä. Konsolien verkko-ominaisuuksien ansiosta pelaamisesta on tullut yhteisöllistä. Jokaisella valmistajalla on oma verkkopalvelunsa, jossa voi käydä lataamassa pelejä, pelaamassa muiden kanssa tai vaihtamassa pelikuulumisia. Esimerkiksi PlayStation Networkista voi ladata itselleen PlayStation Home -sovelluksen, jonka avulla 3D-peleistä kiinnostuneet voivat kommunikoida keskenään. Nintendon 3DS:ssä on puolestaan StreetPass- ja SpotPass -ominaisuudet. Niiden avulla pelaaja voi vastaanottaa automaattisesti 32 PIRKKA 11 ● 2011

­V inkki! Pelien ikärajat perustuvat niiden haitallisuuteen, eivät tekniseen vaikeuteen. Älä siis anna lapsen pelata vanhemmalle tarkoitettua peliä. Katso lisätietoa www.vet.fi.

erilaisia tiedotteita ja sisältöjä sekä vaihtaa esimerkiksi pelituloksia tai -päivityksiä toisten käyttäjien kanssa. Nykyaikaisten pelikonsolien tituleeraaminen pelkiksi pelikoneiksi on itse asiassa aikamoinen loukkaus. Konsolit kun ovat ennemminkin täysiverisiä viihdekeskuksia. Pelaamisen ja nettisurffailun lisäksi laitteilla voi kuunnella musiikkia ja katsella elokuvia. Esimerkiksi PlayStation 3:ssa on erinomaisen kuvanlaadun takaava Blu-ray -soitin. Xboxin ja PS3:n tallennuskapasiteettikin on jo sitä luokkaa, että niille voi varastoida hirmuisen määrän elokuvia ja pelejä.

Näillä pelaamisen alkuun Xbox 360-, PlayStation 3- tai Nintendo 3DS -pelikonsoli ●● sinulle mieleinen 3D-peli. Mikäli pelaat Xbox 360:llä tai PS3:lla sinulla on oltava myös nämä: ●● 3D-kuvaa tukeva HD-televisio, ●● aktiivisuljinlasit tai polarisoidut lasit, jotka sopivat yhteen televisiosi kanssa ●● tarkoitukseen soveltuva kaapeli, ­toden­näköisimmin HDMI-kaapeli ●●

Asiantuntijoina ostaja Antti Paakki, Anttila ja K-city­ market, ja ostopäällikkö Mika Hämäläinen, Musta Pörssi.

Laitteet KOMPAKTI KOKONAISUUS Sony PlayStation 3 Slim 160 Gt -pelikonsoli yhdistää pelaamisen, elokuvien ja valokuvien katselun, nettisurffauksen sekä musiikin kuuntelun. Toistaa dvdja Blu-ray-elokuvat. Langaton ohjain. Bluetooth 2.0,2 x USB 2.0- ja yksi HDMI-liitäntä, optinen lähtö. 269 €, Anttila ja Net­Anttila. MUKAVA MATKASSA Nintendo 3DS:llä voi pelata 3D-pelejä ilman erillisiä laseja. Tutun risti­ohjaimen lisäksi tarkan 3D-pelien ohjaamisen mahdollistava Circle Pad -ohjaintyyny. Liikkeen- ja asennontunnistin. Laitteella voi ottaa myös 3D-kuvia ja katsoa 3D-elokuvia. 3D-näytön lisäksi erillinen kosketusnäyttö. 2 gigan muistikortti. 179 €, Konebox.

MUHKEA VIIHDEKESKUS Microsoft Xbox 360:ssa on 250 gigan vaihdettava kiintolevy. Nopea langaton verkkoyhteys mahdollistaa surffailun ja verkkopelaamisen. HDMI-liitin ja USB-liitännät. Mukana kuulokemikrofoni ja langaton peli­ ohjain. 245 €, Konebox. LISÄBOOSTIA PELAAMISEEN PlayStation 3:een on saatavissa lisävarusteena 23,5-tuumainen 3D-näyttö. Sen avulla voi katsella 3D-elokuvia ja -pelejä. SimulViewtilassa kumpikin pelaaja näkee oman pelinäkymänsä koko näytön kokoisena. Mukana kaksi HDMI-liitäntää ja kahdet 3D-lasit. Alustava hinta 499 €.

3D-pelit ZELDAN PALUU The Legends of Zelda: Ocarina of the Time kolmiulotteinen seikkailupeli johdattaa luolastojen ja temppelien lävitse sekä haastaa ratkomaan monenmoisia pulmia. Ikäraja 12 v. Saatavana 3DSkonsoliin. 49 €, Kone­box.

HUISI TANSSI­SEIKKAILU Happy Feet Two -musiikkiseikkailupelissä on pelastettava Antarktiksen pingviiniyhteisö tanssimalla ja ratkomalla palapelejä. Saatavilla Nintendo 3DS-, PS3- ja Xbox 360-konsoleihin. 59,95 €, Anttila (julk. marraskuussa).

AITOA AJAMISTA Autopeliperheen Gran Turismo 5 edullinen Platinum-versio tarjoaa 3D-kuvan myötä realistisen ajokokemuksen. Valittavana yli 950 automallia, yli 20 rataympäristöä ja yli 70 ratamuunnelmaa. Kolme pelitilaa. Uutuutena NASCAR- ja WRC-kisat. Verkkomoninpelimahdollisuus. Ikäraja 3 v. Saatavilla PS3-konsoliin. 34,95 €, Anttila ja NetAnttila.

HAUSKEMPAA ­PORUKALLA Ratchet & Clank: All4one on humoristisen sarjan ensimmäinen peli, jota useampi pelaaja voi pelata saman­aikaisesti, myös verkossa Play­Station Networkin kautta. Ikäraja 7 v. Saatavana PS3-konsoliin. 59,95 €, NetAnttila.

KLASSIKOT 3D:NÄ Ico & Shadow of The Colossus -paketti sisältää kaksi toimintaseikkailuklassikkoa 3D-teräväpiirto­versioina. Icossa sankaripoika pyrkii pelastamaan prinsessan. Colossuksessa pelaajaa vastassa ovat myyttiset pedot. Ikäraja 12 v. Saatavilla PS3-konsoliin. 44,90 €, K-city­market. SIILI SPINNAA TAAS Sonic-siilin 20-vuotisjuhlan kunniaksi lanseerattu Generations-tasohyppelypeli, jossa yhdistyvät niin kaksi- kuin kolmiulotteinenkin pelaaminen. Saatavilla Xbox 360-, PS3- ja 3DS-konsoleihin. 59,95 €, Anttila (julk 4.11.).

RAPSUTUSTA ­KIITOS Nintendogs + Cats on paijauspeli­ sarja, jossa pentua voi opettaa, hoitaa ja helliä. Pelin ohjaus tapahtuu kosketusnäytön, kameran ja mikrofonin avulla. Kolme koirarotuvaihtoehtoa. Saatavana 3DS-pelikonsoliin. 59,95 €, NetAnttila. KAMPPAILUA ­K ADULLA Hittipelisarjan uusin tulokas Street Fighter on vääntämistä pihamaalla. Nyt riitapukarointiin saa lisäeloa 3Dkuvasta. Saatavana Nintendo 3DS-, PS3- ja Xbox 360 -konsoleille. Ikä­ raja 12 v. 49 €, Konebox.

11 ● 2011 PIRKKA 33

Muoti

Tyyli ja teksti Janic Leino Kuvat Jonna Monola Kuvauspaikka Hotelli Seurahuone Helsinki

Yhteiseen iltaan

Nyt on juhlan aika! 34 PIRKKA 11 ● 2011

Punamusta on takuu­ varma väri­yhdistelmä alku­talven juhliin. Yksi­ värinen kiiltävä solmio on tumman puvun asi­ allinen asuste. Miehen Story-bleiseri 59,90, -housut 29,90 ja -kaulus­paita 34,95 sekä Matex-solmio 16,95 €, Anttila. Naisen neulebolero 24,95, ­Line Collection-mekko 39,95 ja Ibero-­kaulakoru 15,90 €, Anttila. Inspirepaljetti­käsilaukku 26,90 €, K-citymarket.

1

2

Kuva Kira Gluschkoff

1  Impuls-korkokengät 39,90 €, K-citymarket. Line Collection -käsi­laukku 24,95 Ibero-korusetti 24,90 ja nahkahansikkaat 19,95 €, Anttila.

3

2  Inspire-käsilaukku 24,90, Ibero-irto­ ripset 8,90 ja paljettipintainen Iberosivellinsetti 18,90 €, K-citymarket. Iberokukkarannekoru 15,90 ja -helmirannekoru 6,90 €, Anttila.

4

3  Pojan Kids-slipoveri 16,95, -kauluspaita 22,95, -housut ja vyö 22,95 sekä Veniz-rusetti 9,90 €, Anttila. Lassi-kengät 24,90 €, K-city­market. Tytön Kids-mekko 19,90, -neulospusero 12,95 ja Ibero-ruusuke 7,90 €, Anttila. Lotta-juhlaballerinat 29,90 €, K-citymarket. 4  Ibero-ruusukorvakorut 8,90, -ruusukaula­koru 15,90, Iberon musta helmi­kaulakoru 15,90, hopeanväriset ­Ibero-korvarenkaat 11,90, musta-punainen Ibero-kaula-/korvakorusetti 15,90 ja kristallihelmiä sisältävä ­Ibero-kaula-/ korva­korusetti 24,90 €, Anttila.

11 ● 2011 PIRKKA 35

1

2

Materiaalit juhlivat

Kuva Kira Gluschkoff

3

Kauniisti kiiltävä satiini tekee juhlan. Rennompiin rientoihin voit pukeutua farkkuun, ­kunhan asustat kokonaisuuden ­juhlavasti. 1  Fransa-satiinipaita 44,95 ja Line Collection -housut 39,95 €, Anttila. L'asessor-ryppyhuivi 14,95, K-citymarket. Inspire-käsilaukku 24,90 ja Impulskorko­kengät 39,90 €, K-citymarket. 2  Line Collection -neulebolero 24,95 €, Anttila. Impuls-mekko 29,90 ja satiini­ avokkaat 34,95 €, NetAnttila. Line Collection -käsilaukku 24,95 ja Ibero-kaulakoru 15,90 €, Anttila. 3  Fransa-bolero 49,95 ja -tunika 44,95, Line Collection -farkut 39,95 ja Iberokaulakoru 17,90 €, Anttila. Impuls-käsi­ laukku 24,90 ja Inspire-korkokengät 39,90 €, K-citymarket.

36 PIRKKA 11 ● 2011

Tyylin tekijät

Mies kokeilee solmion sijaan leikkisämpää rusettia. Tyylikkäät nahkakengät ansaitsevat seurakseen laadukkaan nahkavyön. Veniz-vyö 24,95, Filanto-nahka­kengät 59,95, Veniz-­rusetti 9,90 ja L'asessorraita­kaulaliina 16,95 €, Anttila.

Teksti Annakaisa Vääräniemi

Näyttävästi juhlaan Vuoden vilkkain juhlakausi on käynnistynyt, ja moni pähkäilee nyt pukeutumisensa kanssa. Mutta turhaan – tyylikäs kokonaisuus rakentuu helposti vaikka yhden kekseliään yksityiskohdan ympärille. Katso asiantuntijoiden helpot pukeutumisvinkit kinkkisiin juhla-asukysymyksiin.

Mennyt kesä oli shortsien kuuminta aikaa, ja hankin monenlaisia naisten shortseja: nahkaisia, satiinisia, superlyhyitä ja bermudoja. Kelpaavatko shortsit talviseen iltajuhlaan?

Shortsit sopivat talven juhliin, jos oma vartalotyyppisi sen sallii. Materiaalin pitää olla juhlava. Tyylikkään asun saa, kun yhdistää esimerkiksi nahkashortseihin pidemmän jakun. Shortsien kanssa kannattaa pukea hieman paksummat, esimerkiksi 40 denierin sukkahousut. Shortsit eivät kuitenkaan ole oikea vaihtoehto virallisimpiin juhliin.

Ostin viime vuonna ensimmäisten joukossa hopeanvärisen paljettitopin. Miten saan siitä vielä käyttökelpoisen, trendikkään juhlavaatteen?

Paljetit ovat tälläkin juhlakaudella erittäin trendikkäitä, joten voit huoletta käyttää toppiasi tänäkin vuonna housujen tai hameen kanssa. Asun muiden osien kannattaa olla hillittyjä.

En ole yhtään hame- enkä mekkonainen. Pystynkö luomaan juhlalookin herraintyylisellä housupuvulla?

Totta kai. Smokkihousut ja korkeavyötäröiset housut ovat tämän kauden kuuminta muotia. Housupuvusta saat tyylikkään juhlalookin lisäämällä siihen jotain supernaisellista. Pitsitai röyhelöpaita tai paljettitoppi takin alle sekä korkokengät jalkaan.

Pikkumustaan pukeutuminen on tylsää, mutta olen epävarma ruutujen, raitojen ja eläinkuosien käyttäjä. Kun pukeutumis­ koodina on tumma puku, voinko pukeutua kuviolliseen printtimekkoon tai jonkin muun väriseen kuin mustaan pukuun? Tumma puku -koodi ei edellytä naiselta väriltään tummaa pukua. Tällainen juhla on kuitenkin luonteeltaan todella arvokas, jolloin myös naisen asun on olta-

38 PIRKKA 11 ● 2011

va todella näyttävä, ei arkinen. Kuviollinen printtimekko ei silloin sovi. Nainen voi pukeutua todella juhlavaan housuasuun tai hameen ja puseron tai jakun yhdistelmään tai mekkoon. Käsilaukun pitää olla pienehkö ja siro.

Kelpaavatko nahasta, turkiksesta tai farkkumateriaalista valmistetut vaatekappaleet juhlatilaisuuteen?

Turkiksesta ja nahastakin voidaan saada näyttäviä yksityiskohtia tai asusteita myös juhlatilaisuuteen. Farkku on tosin materiaali, joka ei sovi kaikkein juhlavimpiin tilaisuuksiin. Pikkujouluihin voi valita vaikka nahkaisen pikkumustan.

Oikeat asusteet Mustat sukkahousut vai opaakit? Mattavai kiiltäväpintaiset? Millaisia sukkahousuja juhlissa on syytä käyttää?

Juhlasukkahousut ovat yleensä korkeintaan 15 denieriä vahvat ja himmeäkiiltoiset. Vanhemmille naisille sallitaan mattapintaiset sukkahousut. Juhlavaatetuksesi sanelee pitkälti sukkahousujen värin. Vaalean asun kanssa on syytä pukea läpinäkyvät sukkahousut, tumman asun kanssa tummat tai opaakit. Pidemmän vaikutelman saat luotua sukkahousuilla, jotka ovat samaa sävyä ja tummuusastetta kuin esimerkiksi hameenhelma ja kengät. Voit luoda juhla-asuun myös särmää, kun puet pitsikuvioiset tai asusta täysin poikkeavanväriset sukkahousut. Ne sopivat hyvin pikkujouluihin ja vähemmän muodollisiin juhliin.

En osaa kävellä yli kolmen sentin koroilla. Millaiset naisten juhlakengät hankin?

Vaikka korko antaa kenkään ja kantajan olemukseen juhlavan vaikutelman, ei korkea korko tietenkään ole välttä-

mätön, jos korkeiden korkojen kanssa liikkuminen on hankalaa. Valitse juhlavat, puhtaat ja umpikärkiset kengät, jotka sopivat asuun ja joiden korko on sopiva sinulle. Ballerinatkin sopivat juhliin, jos ne käyvät muuhun asuun ja tyyliin. Turvallisin vaihtoehto ovat tyylikkäät avokkaat, joissa on jonkin verran korkoa. Nilkkaremmikengät sopivat vain hyvin pitkille ja hoikkasäärisille naisille.

Rakastan koruja: mitä isommat, sen paremmat. Kuinka näyttäviä asusteita voin pitää iltajuhlissa?

Yleisenä periaatteena voidaan pitää, että juhlissa käytetään hillittyjä, laadukkaita koruja. Tärkeintä on, että korusi täydentävät juuri senhetkistä asuasi. Korut saavat toki olla iltajuhlissa näyttäviäkin, mutta koko koruarsenaalilla ei kannata koristautua yhdellä kertaa. Muista sanonta ”less is more”. Jos kaulakoru on suuri, on parempi jättää rannekorut ja sormukset seuraavaan kertaan.

Kurkistus miesten kaappiin Minulla on komerossa miesten liituraitapuku. Kelpaako se juhliin, jonka pukukoodina on tumma puku?

Etiketin mukaan tumma puku on musta tai yönsininen. Muista valkoinen paita, kravatti ja mielellään kalvosinnapit.

Hankin viime vuoden pikkujouluihin kirkkaanpunaisen solmion. Voinko käyttää samaa vielä tänä vuonnakin?

Ilman muuta voit laittaa saman solmion kuin viime vuonna. Punainenhan on joulun väri. Kannattaa ostaa punainen taskuliina puvuntakkiin, niin saat helposti uutta ilmettä.

Pikkujoulukutsussa lukee smart casual. Mitä puen päälleni?

Smart casual -koodi ei ole yksiselitteinen, ja siksi se on haastava. Tilaisuuden luonteesta riippuu, millainen asu on sopiva.

Miehelle käy yleensä siisti ar­ kipuku, yhdistelmäpuku, siisti paita ja siistit nahkakengät. Kra­ vatin saa unohtaa kotiin. Naisel­ le sopii siisti jakku- tai housu­ puku, mekko ja joissakin tilan­ teissa myös esimerkiksi hame ja neule. Asuun kuuluvat lisäksi siistit nahkakengät ja hillityt korut sekä siro laukku. Jalassa on aina oltava sukkahousut tai stay-upit – ovat juhlat sitten tal­ vella tai kesällä. Paljaat sääret ei­ vät sovi mihinkään juhliin.

Lasten päälle Nelivuotias tyttö ei suostu pukemaan sukkahousuja. Saako hän laittaa päällensä juhlatilaisuuteen leggingsit tai nilkkasukat tai jopa molemmat?

Tärkeintä on, että pieni lapsi viihtyy vaatteis­ saan. Jos sukkahousut inhottavat, niitä ei kannata lapselle pukea pakolla – muuten voi koko ilta olla yhtä kiemurtelua, kun sukkik­ set ovat huonosti. Juhlavammat ja ohuet leggingsit sopivat vaikka söpöjen pitsireunaisten nilkkasukkien kanssa, jos tilaisuus ei ole virallinen.

Kymmenvuotiaalla pojalla on ennestään siisti vaaleanharmaa puku, enkä haluaisi ostaa uutta yhden juhlan vuoksi. Käykö sellainen tilaisuuteen, jossa pukeutumis­ koodina on juhlapuku?

Lapsilla ei ole tiukkoja pukukoodeja. Tärkein­ tä on, että vaatteet ovat juhlavammat kuin arkivaatteet. Juhlapuku on tosin koodina kaikkein juhlavin ja arvokkain, eli tällaiseen tilaisuuteen olisi syytä pukea lapselle tumma puku, alle kauluspaita ja kravatti sekä jalkaan nahkaiset kengät. Kuvat 123rf

Asiantuntijoina pukeutumisneuvojat Tuija Keser ­H elsingin Itäkeskuksen Anttilasta, Minna Paakko Espoon ­E spoonlahden Anttilasta ja Susa Niemenoja Vantaan ­J umbon Anttilasta.

Kauneus

Teksti Riikka Hollo Kuvat Hanna Linnakko Meikki ja hiukset Outi Varppee

Isän muuttumisleikki Kuva 123rf

Miehinen ilme piristyy helposti muutamalla ammattilaisen niksillä. Tyyli muuttuu hetkessä yksinkertaisesti jo kampausta vaihtamalla. Miehet eivät useinkaan vaihda kampausta tämän tästä. Harvalla miehellä kun tuntuu olevan aikaa istua parturin tuolissa. Kun miehen hiuksissa on huolellinen leikkaus, erilaisten kampausten tekeminen onnistuu myös kotona. Lyhyttä hiusmallia voi muotoilla helposti eri tavoin, kun vaihtaa muotoilutuotteita ja kampaa hiukset eri asentoon. Jo pelkästään jakauksen paikkaa vaihtamalla saa aivan uudenlaisen ilmeen. Myös sormilla haroen saa hiuksiin uusia ulottuvuuksia. Hiusvahalla tekee villin kampauksen, kun hiuksia haroo sinne tänne. Kampaajat puhuvat niin sanotusta bed head -lookista, joka on rento – mutta taatusti cool. Hiusgeelillä saa sliipatumman vaikutelman, oikean herrasmiestukan. Mies voi myös suoristaa hiuksiaan suoristusraudalla, jolloin esimerkiksi normaalisti luonnonkiharainen hius muuttuu täydellisesti. Pulisongit muuttavat ilmettä nopeasti. Kannattaa suosia välillä pidempiä ja paksumpia pulisonkeja sekä toisinaan skarppeja ja lyhyempiä vaihtoehtoja. Luonnollisesti myös viikset ja parta muuttavat ulkonäköä huomattavasti. Niin ikään hiusväri vaikuttaa ulkonäköön. Kokeile rohkeasti hiuksiisi kevyttä, vaikkapa vain omaa sävyäsi syventävää väriä, ja saat olemukseesi takuulla uutta ilmettä. Jos oma tyyli on kadoksissa, asiantunteva parturi-kampaaja osaa opastaa hiusmallin löytymisessä. Toimivaan hiusmalliin vaikuttaa hiuslaadun lisäksi kasvojen muoto. Luovuus on valttia hiusmaailmassa – myös miehillä. Rohkeasti vain kokeilemaan!

40 PIRKKA 11 ● 2011

3 tyyliä miehelle Maailmalta tutut hiustyylit ovat rantautuneet myös Suomeen. Kaikkia muotivillityksiä ei tarvitse noudattaa orjallisesti, mutta uusista virtauksista voi helposti poimia ideoita omaan ulkonäköön.

Herrasmiestukka on edelleen muodikas. Hiukset kammataan geelillä sivujakaukselle ja ­kampaus on valmis. ●● Kiharat ovat tulleet jäädäkseen. Kiharakampauksessa hiusten sivut ovat lyhyet, jopa koneella ajellut. ●● Lyhyt, siisti leikkaus ja o ­ tsatukka ovat myös vahvasti esillä. ●●

Vinkki! Kannattaa poimia internetistä maailman tuulia hiustrendeistä. Esimerkiksi http:// www.toniandguy. com/style-finder ­sivulta löytyy ­vinkkejä miehille.

5 x miehen ­kosmetiikkapussiin Hienostuneen miehekäs London Playboy Body Spray on omaperäinen yhdistelmä peribrittiläistä villiruusua ja Pisco-brandyä, noin 5 €/150 ml.

Parta vai ei? Partakysymys pyörii monen miehen mielessä. Toisille parta sopii ja toisista se tekee ikäistään vanhemman näköisen. Tärkeintä on parran tyylikäs muoto. Parran voi trimmata eri malleihin siistimällä sen alueittain tai ajamalla tallalla, joka jättää pienen tasaisen sängen. Parta on charmantti, kun se on oikein muotoiltu. Jos trimmeriin tarttuminen pelottaa, aloita sängellä,

jonka muotoilet suupielten ympäriltä. Trimmereissä on erilaisia teriä, joilla voi säätää sängen pituutta. Kun rajaat partaa, tee leuan alaosaan A-linja, niin parta ei jää roikkumaan pyöreänä. Hiusasiantuntija: Riia Koivisto / FAB. Parta-asiantuntija: Miia Hakkarainen / Mitoro.

Raikas Lumene For Men Daily Face Wash -kasvopesu puhdistaa kasvoilta lian ja epäpuhtaudet aamuin illoin, noin 9,90 €/150 ml.

Adidas Ice Effect -suihkugeeli on raikas suihkuseuralainen, joka vie päivän hiet mennessään, noin 3 €/250 ml.

Kosteuttava XZ Aito Omena -shampoo sisältää 100-prosenttisesti luonnollista Rajamäen Omenaviinietikkaa, noin 3 €/250 ml.

KAMPAUSVINKKI

Miehen kaksi tyyliä Kampaus 1: Heitto 1  Kampaa hiukset huolellisesti. 2  Suihkuta kampausnestettä

Ultrakevyt Nivea For Men Sensitive Hydro Gel -geelivoide vahvistaa ihoa ulkoisia ärsykkeitä vastaan. Kamomillauute rauhoittaa ihoa, aloe vera pehmentää ja antioksidatiivinen E-vitamiini elvyttää ihon toimintoja, noin 8,90 €/50 ml.

kaikkialle hiuksiin ja haro sormin. 3  Föönaa hiukset reilusti

taaksepäin. Kun ne ovat kuivat, nypi hiuksiin pieni määrä mattapintaista hiusvahaa. 4  Lopuksi suihkauta

hiuslakkaa, joka sitoo kampauksen. Vinkki! Katso www.pirkka.fi >­ Pirkka-lehti > Kauneus & muoti, miten ­s amasta tukasta syntyy ­k ampaus 2: ­herrasmieskampaus!

41

Teksti Riikka Hollo Kuvat Hanna Linnakko

Rennosti räväkämpi Johanna Kuka on tuo siniseen mekkoon, ­sähäkästi kuvioituihin sukka­housuihin ja remmi­korkkareihin ­pukeutunut nuori nainen?

Vielä muutama tunti sitten sama nainen saapui Helsingin Kampin Anttilaan farkuissa, tennareissa ja vaaleanharmassa trikoopaidassa. Punertavan vaaleat hiuksensa hän oli koonnut rennosti poninhännälle. Kasvot olivat meikittä. Helsinkiläinen Johanna Cornér sai uuden ilmeen Anttilan Tule muuttumaan -tapahtumassa syyskuussa. Hakemuksessaan hän ilmoitti tavoitteekseen löytää rennon tyylikkään asun. – Kaipaan akuutisti kivoja neuvoja hiuksieni laittamiseen. Haluaisin myös nähdä, miten minulle sopii tummempi silmämeikki ja esimerkiksi rajaukset. Olen suorastaan unohtanut, miten meikata, hän perusteli. – Syksyn pimetessä tuntuu, että valo loppuu ja voimatkin ehtyvät. Muutos piristäisi kummasti, hän jatkoi. Miltä uusi tyyli sitten näyttää muuttumisleikin voittaneen Johannan silmissä? – Auki jätetyt hiukset olivat todella ihanat! Oli hienoa nähdä, miten voimakkaankin meikin pystyy tekemään suhteellisen nopeasti. Koska en normaalisti meikkaa, uuteen ulkonäköön piti hieman totutella. – Minulle valitusta asusta pidin erityisen 42 PIRKKA 11 ● 2011

paljon: mekko ja kengät olivat juuri minun tyyliseni. Löysimme onnistuneen asukokonaisuuden yhdessä Anttilan pukeutumisneuvojan kanssa. Sukkahousut olivat hauskat. Aion käyttää nyt syksyllä kuvioituja ja värikkäitä sukkiksia.

Raudat käyttöön rohkeammin Onko muuttumisleikillä pysyviä vaikutuksia muuttujan tyyliin? Johanna ainakin sai runsaasti ideoita vastaisen varalle. – Luulen, että olen vastedes hieman rohkeampi pukeutuja eli kokeilen jatkossa enemmän mielenkiintoisia asuja. Mekon ja sukkahousujen yhdistelmästä taisi tulla nuoren naisen lempiasu. – Yhdistelmä on rennon huoleton mutta samalla tyylikäs. Varmaan ostan joitakin uusia vaatteita, mutta kyllä niissä vanhoissakin on vielä voimaa, muuttuja tuumii järkevästi. Hiustyyliään Johanna aikoo päivittää käyttämällä suoristus- ja kiharrusrautojaan rohkeammin. Onnistuneen meikin salaisuus, huolella tehty meikkipohja, luonnistuu Johannalta varmasti nyt myös kotioloissa.

– Sain meikkaukseen hyviä neuvoja aina meikkipohjan tekemisestä luomivärin levitykseen. Alan varmasti kokeilla erilaisia meikkejä hiukan enemmän ja huolehdin paremmin meikkipohjasta.

Teini-Johanna testaili tyylejä 24-vuotias Johanna kiinnostui muodista kymmenisen vuotta sitten. Hän alkoi pikkuhiljaa kiinnittää entistä enemmän huomiota pukeutumiseensa ja halusi kokeilla erilaisia vaatetyylejä. Samoihin aikoihin vaihtelivat myös meikkaustyylit. – Muotilehtiä aloin seurata lukioikäisenä. Niistä saa hyviä ideoita pukeutumiseen ja piristystä omaan tyyliin. Muuttumisleikkiin ilmoittautumista hän ei paljon aikaillut ja oli heti heti valmis uuteen ulkomuotoon. Johannalla on liiketalouden ja markkinoinnin koulutus, eikä hän poissulje mahdollista työskentelyä muotialalla. – Eihän sitä ikinä tiedä, vaikka tulevaisuuden työ jollain tapaa liittyisikin muotiin. Mahdollisuudet ovat monet.

”Olen vastedes hieman rohkeampi pukeutuja” Pukeutumisneuvoja Milla Kaukas toteutti Johannan toiveen trendikkäästä menoasusta. Remington-asiantuntija Marja Brink siloitti muuttujan hieman luonnonkiharat hiukset muotoilijalla. Lumene-konsulentti Rebecka Kärnä opasti meikkipohjan teossa ja taiteili silmämeikin yhdellä Marjasuollaluomi­värisävyllä.

Vinkki! Oletko jo kokeillut Anttilan maksutonta pukeutumispalvelua? Lue lisää www.anttila.fi/muoti

11 ● 2011 PIRKKA 43

1 pakkaus = 2 rokotetta* Ostamalla K-ruokakaupasta

autat tuplasti enemmän. 1 Pampers-, Ariel- tai Fairy-pakkaus = 2 rokotetta*

Pampers tukee

Ariel ja Fairy tukevat Pampersin UNICEF-ohjelmaa

Voimassa 2.-30.11.2011

Ariel pyykinpesujauheet 675–680 g ja -nesteet 900 ml 2,50–3,33/kg/l, yksittäin ja ilman korttia 2,69–3,25/kpl (3,61-3,99/kg/l)

2

25 kpl

-16–30 %

* Jokaisesta UNICEF-logolla merkitystä ja ostetusta Pampers-pakkauksesta Pampers ja K-ruokakauppiaat lahjoittavat kumpikin 0,053 euroa UNICEFille. Jokaisesta marraskuun ja joulukuun 2011 aikana K-ruokakaupoista myydystä Fairy- sekä Ariel-tuotteesta Fairy ja Ariel lahjoittavat 0,053 euroa ja K-ruokakauppiaat 0,053 euroa UNICEFille vastasyntyneiden jäykkäkouristuksen vastaiseen taisteluun kehitysmaissa. Lisätietoja osoitteessa www. pampers.fi. UNICEF ei tue mitään tuotemerkkejä tai tuotteita. Pampers tukee UNICEFia.

46 Nyt kielellä Kekri – sadonkorjuun juhla 53 Näin onnistut Porolasagne 55 Pirkka-keittiö Ravintotaitaja 60 Ravintotaitaja Terveyttä rukiilla 63 Pirkka-uutuudet Uudet arjen helpottajat 64 Mieliteko Isänpäiväkakku

Ruoka

Marraskuussa kokataan juurevaa ruokaa. Teksti Emilia Kolari Kuvat Tommy Selin Kuvausjärjestelyt Anja Nurmela, Emilia Kolari, Carita Lehtniemi ja Susanna Katajisto Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö Laura Halonen, Ritva Hertz, Leena Korkalainen, Arja Lindstedt ja Outi Ruohola

Reseptihaku kännykkääsi! Reseptihaun mobiiliversioon pääset kätevästi tämän ­QR-koodin kautta.

Vuohenjuustoiset naurispaistikkaat OHJE SIVULLA 47

11 ● 2011 PIRKKA 45

Nyt kielellä

Kekrin muhkeat maut Syksyn pimeimpänä aikana syödään juurevasti muinaissuomalaisen sadon­korjuujuhlan hengessä.

Lammasjauhelihakeitto 5 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 (100 g) sipuli 1–2 valkosipulinkynttä 3 (250 g) porkkanaa 1–2 (250 g) palsternakkaa pala (150 g) lanttua pala (100 g) juuriselleriä 1 pkt (240 g) Pirkka lampaan paistijauhelihaa (pakaste) 1 rkl öljyä 4 rkl Pirkka tomaatti­pyreetä

2 tl Pirkka timjamia 2 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 12 dl vettä persiljaa hienonnettuna LISÄKSI

1 prk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia 1 dl persiljaa hienonnettuna ripaus suolaa ripaus mustapippuria

1 Hienonna kuorittu sipuli ja valkosipuli. Pese ja kuori

juurekset. Raasta porkkanat, palsternakka, lanttu ja sel­ leri karkeaksi raasteeksi esimerkiksi moni­toimikoneella. 2 Ruskista sulanut jauheliha pinnoitetulla p ­ annulla omassa rasvassaan. 3 Kuullota kattilassa öljyssä sipulia ja valkosipulia hetki, älä ruskista. Lisää juuresraasteet ja jatka kuullottamis­ ta noin 5 minuuttia. Sekoita joukkoon tomaatti­pyree, timjami, suola, mustapippuri, jauhe­liha ja vesi. 4 Kuumenna kiehuvaksi ja keitä miedolla lämmöl­ lä ­kannen alla noin 15 minuuttia, kunnes kasvikset ovat kypsiä. Tarkista maku, ja lisää pinnalle runsaasti ­hienonnettua persiljaa. 5 Sekoita jogurtin joukkoon persilja ja mausteet. Tarjoa keiton kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 430 g): energiaa 180 kcal, proteiinia 10 g, hiilihydraattia 10 g, rasvaa 10 g

Vuohenjuustoiset naurispaistikkaat 4 ANNOSTA, YLI 60 MIN

4 (n. 700 g) kaskinaurista n. 150 g Pirkka vuohenjuustoa Pirkka auringonkukan- tai pinjan­siemeniä siirappia 1 Pese nauriit hyvin. Pane ne uuni­

Vinkki!

vuokaan tai leivinpaperin päälle pellille. Kypsennä 200-asteisessa uunissa 1–1 t 15 min. Kokeile kypsyyttä tikulla. 2 Halkaise nauriit. Sivele halkaisupinnat siirapilla. Leikkaa vuohenjuustosta 8 viipaletta ja nosta ne nauriiden pinnalle. Ripottele päälle siemeniä. 3 Pane nauriit takaisin uuniin ja jatka paistamista noin 5 minuuttia, kunnes juusto hieman lämpenee. Tarjoa alku­ ruokana, lisäkkeenä tai iltapalana.

Voit kypsentää nauriit puolitettuina, halkaisupinta alaspäin. Tällöin kypsennysaika on noin 40 minuuttia. Voit tarjota nauriit myös (kidesuola)voin, sinihometai tuorejuustojen kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 200 g): energiaa 245 kcal, proteiinia 11 g, hiilihydraattia 19 g, rasvaa 14 g

11 ● 2011 PIRKKA 47

Tattiohratto ja lohiperhoset 4 ANNOSTA, 30–60 MIN

1 ps (25 g) Pirkka kuivattuja tatteja 5 dl vettä 1 (100 g) sipuli 1 rkl oliiviöljyä 1 1/2 dl esikypsytettyjä kokonaisia ohrasuurimoita (Myllyn Paras) 1 tl raastettua sitruunan­ kuorta

3/4 tl suolaa ripaus mustapippuria 1 rs (250 g) kirsikka­ tomaatteja 1 dl persiljaa hienonnettuna LOHIPERHOSET

n. 600 g Pirkka lohifileetä 1 tl suolaa Pirkka meijerivoita

1 Hienonna kuivatut sienet isolla veitsellä. Liota sieniä

1/2–1 tuntia kylmässä vedessä. 2 Hienonna kuorittu sipuli ja kuullota se öljyssä paisto­ kasarissa. Lisää ohra, sienet liotusvesineen, sitruunan­ kuoriraaste, suola ja pippuri. Anna kiehua hiljalleen kannen alla noin 35 minuuttia välillä sekoittaen. Viimeis­ tele lisäämällä joukkoon halkaistut kirsikkatomaatit ja hienonnettu persilja. 3 Leikkaa lohifilee noin neljän sentin viipaleiksi. Viillä jo­ kainen pala keskikohdasta nahkaan asti ja taita viipaleet auki perhosiksi. Mausta suolalla. 5 Paista lohiperhoset voissa keskilämpöisessä paistin­ pannussa molemmin puolin, saranapuoli ensin. Tarjoa lohiperhosten kanssa sitruunaviipaleita, tattiohrattoa ja raikasta salaattia. Ravintosisältö/annos (n. 380 g): energiaa 405 kcal, proteiinia 33 g, hiilihydraattia 22 g, rasvaa 21 g

Punajuuriboston 12 PALAA, YLI 60 MIN

1 pkt (500 g) Pirkka punajuuri-peruna­ sosetta 2 rkl siirappia 3/4 tl suolaa 1 ps (11 g) Pirkka kuivahiivaa n. 7 dl Pirkka hiivaleipä­vehnäjauhoa

1/2 dl öljyä 1 rs (à 385/200 g) Pirkka salaattijuusto­ kuutioita suolavedessä

1 Lämmitä punajuurisose noin

kokoiseksi levyksi. Ripottele levylle juustomurut. Kääri levy rullalle kääre­ tortun tapaan. 4 Leikkaa rulla 12 palaan ja nosta palat irtopohjavuokaan leivinpaperin päälle leikkauspinta ylöspäin. Anna kohota lämpimässä liinalla peitettynä 20–30 minuuttia. Voitele leivonnainen öljyllä ja ripottele pinnalle runsaasti kurpit­ sansiemeniä. 5 Paista 200-asteisen uunin alimmalla tasolla noin 35 minuuttia. Irrota puna­ juuriboston vuoasta vähän jäähtyneenä.

42-asteiseksi esim. mikroaaltouunissa kulhossa tai liedellä kattilassa. Lisää siirappi, suola ja pieneen jauhomää­ rään sekoitettu kuivahiiva. Alusta loput jauhot taikinaan vähitellen. Lisää öljy alustamisen loppuvaiheessa. Anna taikinan kohota lämpimässä paikassa liinalla peitettynä kaksinkertaiseksi, 20–30 minuuttia. 2 Valuta ja hienonna salaattijuus­ tokuutiot. Leikkaa leivinpaperista torvelliseen irtopohjavuokaan (Ø 26 cm) pohjan kokoinen pala. 3 Kauli tai taputtele pehmeä taikina leivinpöydällä noin 30 x 50 cm:n 48 PIRKKA 11 ● 2011

VOITELUUN JA PINNALLE

öljyä Pirkka kurpitsansiemeniä

Ravintosisältö/pala (n. 90 g): energiaa 210 kcal, proteiinia 8 g, hiilihydraattia 29 g, rasvaa 7 g

Mustaherukka-omenapiirakka 16 PALAA, YLI 60 MIN

100 g voita 1 dl sokeria 1 kananmuna 1 1/2 dl vehnä­ jauhoja 1 dl ruisjauhoja 1 tl leivinjauhetta TÄYTE

4 (n. 600 g) omenaa (Granny Smith) 1 tl kanelia

1 ps (200 g) musta­herukoita 1 tlk (250 g) Pirkka rasvatonta mietoa maitorahkaa 3 kananmunaa 1 dl maitoa 1/2 dl sokeria 1 tl vanilliini­ sokeria

1 Vaahdota voi ja sokeri. Lisää joukkoon muna hyvin vatkaten. Yhdistä kuivat aineet ja lisää ne seokseen. Painele taikina piirakkavuoan (Ø 26 cm) pohjalle ja reunoille. 2 Kuori omenat ja leikkaa ne ohuiksi lohkoiksi. Levitä omenalohkot limittäin piirakkapohjalle. Ripottele omenille kanelia. Paista 200-asteisen uunin alatasolla noin 10 minuuttia.

3 Nosta vuoka uunista. Levitä

omenoiden päälle mustaherukat. Sekoita maitorahkaan munat, maito ja sokerit. Mausta sokereilla. Kaada seos vuokaan marjojen ja omenoiden päälle. Kypsennä edelleen uunin alimmalla tasolla noin 30 minuuttia. Tarjoa jäähtyneenä. Ravintosisältö/pala (n. 100 g): energiaa 160 kcal, proteiinia 5 g, hiilihydraattia 19 g, rasvaa 7 g

10 ● 2011 PIRKKA 49

Vinkki!

Soseutetuista puolukoista saat raikkaan kiisselin ilman pitkää keittoaikaa. Puolukkakiisseli ja valkosuklaakerma 6 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

300 g (n. 5 dl) Pirkka puolukoita (pakaste) 8 dl vettä n. 1 3/4 dl sokeria 4 rkl Pirkka perunajauhoja ripaus suolaa

LISÄKSI

1 Säästä muutama jäinen puolukka

kulhoihin. Ripottele pinnalle soke­ ria, ettei kiisselin pinnalle muodos­ tu kuorta. Anna jäähtyä. 4 Sulata suklaa pakkauksen ohjeen mukaan esimerkiksi mikrossa noin 30 sekuntia kerrallaan. Vaahdota kerma ja sekoita joukkoon sulatettu suklaa varovasti. Nosta kerma­ nokareita koristeeksi ja viimeistele puolukoilla.

koristeeksi. Hienonna kohmeiset tai sulaneet puolukat sauvase­ koittimella. Lisää tarvittaessa osa vedestä. 2 Kaada seos kattilaan ja lisää loput vedet, sokeri, perunajauhot sekä suola. Sekoita tasaiseksi. Kuumenna koko ajan sekoittaen, kunnes kiisseli saostuu ja pulpahtaa muutaman kerran. 3 Nosta kattila liedeltä, ja kaada isoon tarjoilukulhoon tai annos­

50 PIRKKA 11 ● 2011

1 tlk (2 dl) Pirkka kuohu- tai ­vispi­kermaa 25 g Fazer valkoista leivontasuklaata (puolukoita)

Ravintosisältö/annos (n. 225 g): energiaa 275 kcal, proteiinia 1 g, hiilihydraattia 37 g, rasvaa 14 g

Kerää Taikaa -itsellesi tai lahjaksiKeräilyaika 6.9. - 24.12.2011

-50

KERÄILYETU

%

KERÄILYTUOTTEET:

SUOSITUSHINTA

KERÄILYHINTA

ETUSI %

Taika muki, 0,4 l

17,20 kpl

8,60 kpl

50%

Taika kulho, 0,6 l

22,60 kpl

11,30 kpl

50%

Taika lautanen, 22 cm

22,50 kpl

11,25 kpl

50%

Esimerkkilaskelma ensimmäisen tuotteen ostoedun kertymisestä: 5x15

8

60 kpl

Taika muki, 0,4 l musta, sininen ja punainen Hinta ilman keräilyleimoja ja K-Plussa-korttia 17,20 €

€=75 €

11

30 kpl

Taika kulho, 0,6 l musta, sininen ja punainen Hinta ilman keräilyleimoja ja K-Plussa-korttia 22,60 €

11

25 kpl

Taika lautanen, 22 cm ø musta, sininen ja punainen Hinta ilman keräilyleimoja ja K-Plussa-korttia 22,50 €

Essence-lasisto

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Punaviinilasi 2 kpl Vetoisuus 45cl. Ilmankorttia 25,95

20,75

Valkoviinilasi 2 kpl Vetoisuus 33cl. Ilmankorttia 23,95

18,95

Kuohuviinilasi 2 kpl Vetoisuus 21cl. Ilmankorttia 27,95

22,35

Snapsilasi 2 kpl Vetoisuus 15cl. Ilmankorttia 22,95

-20%

18,35

Malja 2 kpl Vetoisuus 31cl.

Etu K-Plussa-kortilla

Ilmankorttia 26,95

21,55

Hotcoolkuumajuomalasi 2 kpl

UUTUUS!

Vetoisuus 34cl. Ilmankorttia 17,95

Talvisesonkimuki

1435 -21%

-32%

Etu K-Plussa-kortilla

Decanter 1,9 l

Ilmankorttia 44,-

29

90

Etu K-Plussa-kortilla

Lumileikkejämuumimuki 3 dl Konepesunja mikrouunin kestävää vitroposliinia. Ilmankorttia 18,95

1495

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä, Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 30.11. 2011asti.

Näin onnistut

Vahvojen ­ akujen lasagne m Poronliha ja yrtit tekevät lasagnesta herkkuruoan vailla vertaa.

Porolasagne

6 ANNOSTA, YLI 60 MIN

n. 12 kpl (200 g) Pirkka lasagnelevyjä

1/2 tl mustapippuria ripaus sokeria

POROKASTIKE

JUUSTOKASTIKE

2 (200 g) sipulia 2 valkosipulinkynttä 480 g Pirkka poron­ käristystä (pakaste) 2 rkl voita tai margariinia 1 tlk (500 g) Pirkka ­tomaattimurskaa 1 dl vettä 1 1/2 tl timjamia 1 1/2 tl rosmariinia 1 tl suolaa

100 g Pirkka kylmäsavu­ poroa 40 g voita tai margariinia 3/4 dl vehnäjauhoja 9 dl maitoa 1/2 tl suolaa 200 g emmental­ juustoraastetta PINNALLE

50 g emmental­ juustoraastetta

1 Hienonna kuorittu sipuli ja valkosipulinkynnet. Paloit-

tele kohmeinen poronkäristys pieniksi kuutioiksi. 2 Ruskista käristysliha rasvassa. Lisää sipulit pannulle kuullottumaan. Kaada joukkoon tomaattimurska. Huuhdo tölkki vedellä ja kaada sekin kasariin. Lisää mausteet. Anna hautua kannen alla noin 10 minuuttia. 3 Hienonna kylmäsavuporo. Sulata rasva kattilassa. Sekoita joukkoon vehnäjauhot. Lisää puolet maidosta koko ajan sekoittaen. Kun kastike alkaa saota, lisää loppu maito ja sekoita edelleen. Kiehauta kastike. Ripottele joukkoon juustoraaste ja kylmäsavuporo. Mausta suolalla. 4 Voitele lasagnevuoka. Kaada vuoan pohjalle noin 1/3 poro-tomaattikastiketta ja levitä päälle lasagnelevyjä. Kaada päälle poro-tomaattikastiketta ja juustokastiketta. Täytä näin myös seuraava kerros. Levitä päällimmäisen lasagnelevykerroksen päälle vain juustokastiketta ja juustoraastetta. Kypsennä lasagnea 200-asteisen uunin alimmalla tasolla noin 35 minuuttia. Anna lasagnen vetäytyä noin 10 minuuttia ennen tarjoamista. Ravintosisältö/annos (n. 400 g): energiaa 610 kcal, proteiinia 44 g,hiilihydraattia 44 g, rasvaa 29 g.

Vinkki! 1

2

3

4

Valmista lisäkkeeksi raikasta puolukka­ ketsuppia: soseuta 3 dl puolukoita ja 1 dl ketsuppia sauvasekoittimella. 11 ● 2011 PIRKKA 53

Esim. So Tasty

PAISTINPANNU 26 cm

Helppohoitoinen emaloitu ulkopinta, tarttumaton 6-kertainen Intensiumpinnoite. Thermo-Spot-lämpötunnistin näyttää, kun pannu on paistoHinta ilman K-Plussa-korttia 25,90 valmis.

17,95

TEFAL SO TASTY -PAISTO- JA KEITTOASTIAT

-30 %

KEITTIÖPURKKI MUKI tai KULHO

KULTAKERAMIIKKAJOULUASTIOITA

11,95 6,35

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,95

Hinnat voimassa 1.–30.11.2011 www.k-citymarket.fi

Pirkka-keittiö

Makua arkeen Mausteiset arkiruoat lämmittävät, kun ilma käy koleaksi.

OTA TALTEEN Ruokaosio on lehden keskellä helposti irrotet­ tavissa!

Texmex-suippopaprikat OHJE SEURAAVALLA SIVULLA 11 ● 2011 PIRKKA 55

Broilerikeitto 7 ANNOSTA, YLI 60 MIN

1 rs (n. 1 kg) Pirkka broilerin koipireisiä n. 1 1/2 l vettä 1 tl suolaa 10 maustepippuria 2 laakerinlehteä 1 iso sipuli KEITTO

1 (250 g) purjo 1 Pirkka punainen, mieto chilipalko 2–3 (250 g) porkkanaa

1 rkl öljyä n. 1 1/4 l broilerin keitinlientä 1 dl ohrahelmiä (Torino) 1 rs (200 g) Pirkka kevät­ sipulisulatejuustoa 1 (200 g) punainen paprika n. 5 dl paloiteltua broileria 1 ps (200 g) Pirkka herneitä (pakaste) 2–3 rkl sitruunanmehua persiljaa hienonnettuna (suolaa)

1 Pane koipireidet laakeaan kattilaan ja kaada päälle

kylmää vettä niin, että lihat peittyvät. Kuumenna kiehuvaksi ja kuori harmaa vaahto pinnalta pois. Lisää suola, pippurit, laakerinlehdet ja lohkottu sipuli. Keitä kannen alla 30–40 minuuttia, kunnes liha irtoaa luista. 2 Nosta kypsät koipireidet työlaudalle jäähtymään. Irrota liha luista ja jänteistä. Leikkaa liha kuutioiksi. Siivilöi keitinliemi talteen. 3 Halkaise, huuhdo ja hienonna purjo. Halkaise chili, poista siemenet ja hienonna palko. Kuori ja leikkaa porkkanat ohuiksi viipaleiksi ja paprika pieniksi suikaleiksi. 4 Kiehauta purjo ja chili kattilassa tilkassa öljyä. Lisää porkkanat. Kaada kattilaan broilerin keitinliemi ja ohrahelmet. Kuumenna kiehuvaksi ja keitä miedolla lämmöllä kannen alla noin 15 minuuttia. 5 Sekoita joukkoon sulatejuusto. Lisää broileripalat, paprika­suikaleet ja herneet. Hauduta vielä noin 5 minuuttia. Mausta sitruunanmehulla ja lisää suolaa tarvittaessa. Hienonna pinnalle persiljaa. Ravintosisältö/annos (n. 400 g): energiaa 350 kcal, proteiinia 23 g, hiilihydraattia 16 g, rasvaa 21 g

Texmex-suippopaprikat

(KUVA EDELLISELLÄ SIVULLA)

3–4 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

2 pkt (à 200 g/2 kpl) Pirkka suippo­paprikaa 1 (170 g) iso sipuli 1–2 (230 g) tomaattia 400 g Pirkka naudanjauhelihaa

1 ps (35 g) Pirkka taco­ mausteseosta 1 1/2 dl vettä 2 dl Pirkka emmental-mozzarella­ juustoraastetta

1 Huuhdo paprikat ja halkaise

paprika pehmenee hieman. Tarjoa vihreän salaatin kanssa.

ne pituussuunnassa. Poista siemenet ja kalvot, mutta jätä kanta paikoilleen. Nosta vuokaan tai pellille vieri viereen. 2 Kuori ja hienonna sipuli. Kuutioi tomaatit. Ruskista jauheliha paistokasarissa omassa rasvassaan. Lisää sipuli ja anna kuullottua. Sekoita joukkoon mausteseos, vesi ja tomaatit. Hauduta noin 10 minuuttia. 3 Täytä paprikat jauhelihaseoksella ja ripottele pinnalle juustoraastetta. Paista 200-asteisessa uunissa 10–15 minuuttia, kunnes 56 PIRKKA 11 ● 2011

Ravintosisältö/annos (n. 300 g): energiaa 290 kcal, proteiinia 24 g, hiilihydraattia 14 g, rasvaa 15 g

Pirkka suippo­ paprikat 200 g/2 kpl. Alkuperämaa ­Hollanti.

Pirkka broilerin koipi­ reisi naturel n. 1,1 kg, 2,99 €/kg . Valmista­ ja HK Ruoka­talo Oy, Vantaa.

Vinkki!

Suippopaprika kypsyy hieman tavallista paprikaa nopeammin ja sopii miedon makuisena mainiosti esimerkiksi salaatteihin.

Thaikala

4 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

1 ps (400 g) Pirkka alaskan­ seitifileepaloja (pakaste) 1/2 tl suolaa 1–2 rkl voita 1 rkl Pirkka sitruunaruoho­ vinaigrettea 1/2 ruukkua ruohosipulia

LISÄKSI

1 ps (450 g) Pirkka itämaisia wokvihanneksia 1 rkl Pirkka keltaista curry­ tahnaa ripaus suolaa 1/2 prk (à 400 g) kookos­ maitoa

1 Sulata kalafileet pakkauksen ohjeen mukaan. Pyyhi

kalojen pinta paperilla ja mausta suolalla. 2 Valmista wokvihannekset pakkauksen ohjeen mukaan öljyssä pannulla, mausta currytahnalla ja suolalla. Lisää kookosmaito ja kiehauta. (Lopun kookosmaidosta voit pakastaa.) 3 Paista kalat pannulla voissa. Valuta kaloille sitruuna­ ruohovinaigrettea ja hienonna pinnalle runsaasti ­ruohosipulia. Tarjoa lisäksi Pirkka itämaista riisi­ sekoitusta. Ravintosisältö/annos (n. 280 g): energiaa 330 kcal, proteiinia 24 g, hiilihydraattia 10 g, rasvaa 22 g

Pirkka alaskan­ seitifileepalat 400 g, 2,95 € (7,37 €/kg). Valmistus­maa Puola.

Sinihomejuustoinen coleslaw 4 ANNOSTA, ALLE 15 MIN

500 g Pirkka kaalia 2 (150 g) Pirkka porkkanaa 1 tlk (227/135 g) Pirkka ananas­ paloja 1/2–1 ps (à 150 g) Pirkka sinihome­ juustomurua 1 Leikkaa kaali veitsellä mah­

dollisimman ohuiksi suikaleiksi. Raasta kuoritut porkkanat. 2 Sekoita kaali, porkkanat, anan­ aspalat ja puolet ananasliemestä sekä sinihomejuustomurut kulhossa. 3 Paista makkarat ja tarjoa ne kaalisalaatin kanssa.

LISÄKSI

2 pkt (à 250 g) Pirkka krakovan­ makkaroita

Pirkka krakovan­ makkara 250 g, 2 € (8 €/kg). Valmistaja Wurs­ ti Oy, Järvenpää.

Ravintosisältö/annos (n. 245 g): energiaa 385 kcal, proteiinia 23 g, hiilihydraattia 9 g, rasvaa 29 g

11 ● 2011 PIRKKA 57

Pippurinen kinkku-­ herkkusienikastike 5 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

200 g Pirkka ylikypsää saunapalvikinkkua 1 (100 g) sipuli 1 rs (200 g) Pirkka herkkusieniä 1 rkl öljyä 3 rkl vehnäjauhoja

5 dl Pirkka kevytmaitoa 1/2 pkt (à 100 g) Pirkka musta­pippurijuustoa 1/2 dl Pirkka maustekurkkuviipaleita hienonnettuna 1/2 dl persiljaa hienonnettuna

1 Suikaloi kinkku. Kuori ja hienonna sipuli. Puhdista

sienet ja viipaloi ne. 2 Kuullota sipulit rasvassa pannulla. Lisää sienet ja kinkkus­uikaleet. Paista, kunnes suurin osa sienten nesteestä on haihtunut. Sekoita joukkoon vehnäjauhot. 3 Lisää pannulle maito ja paloiteltu juusto. Keitä muutama minuutti samalla sekoittaen. Lisää lopuksi maustekurkkuviipaleet. Tarjoa keitettyjen perunoiden tai pastan kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 200 g): energiaa 185 kcal, proteiinia 14 g, hiilihydraattia 11 g, rasvaa 9 g.

Pirkka mustapippurijuusto 100 g, 1,99 € (19,90 €/kg). Valmistusmaa Saksa.

Mehevä mansikka-omenakääretorttu 12 PALAA, ALLE 30 MIN POHJA

TÄYTE

4 kananmunaa 1 1/2 dl sokeria 1 dl vehnäjauhoja 1/2 dl perunajauhoja 1 tl leivinjauhetta

250 g Pirkka mansikoita (pakaste) 1 (200 g) omena 1 dl Pirkka vispikermaa

1 Vatkaa munat ja sokeri kuohkeaksi

vaahdoksi. Yhdistä jauhot ja leivinjauhe. Siivilöi jauhoseos vaahtoon ja sekoita varovasti tasaiseksi. Levitä taikina leivinpaperin päälle uuni­pannulle. Paista 225-asteisessa uunissa 6–8 minuuttia. 2 Ripottele leivinpaperille sokeria ja kumoa kypsä torttulevy paperille. Irrota paistopaperi. 3 Soseuta kohmeiset mansikat. Levitä sose lämpimälle torttulevylle. (Kylmä sose jäähdyttää torttulevyn nopeasti, joten torttulevyä ei tarvitse erikseen jäähdyttää ennen rahka­täytteen lisäämistä.) 4 Kuori ja raasta omena. Puserra 58 PIRKKA 11 ● 2011

1 prk (250 g) Pirkka mietoa maitorahkaa 1/2 dl sokeria 1 tl vanilliinisokeria

raasteesta hieman ylimääräistä nestettä pois. Vaahdota kerma. Sekoita joukkoon rahka, omenaraaste ja sokerit. Levitä täyte tortulle ja kääri rullalle. Kääri torttu leivinpaperiin ja säilytä viileässä tarjoiluhetkeen asti. Ravintosisältö/annos (n. 90 g): energiaa 160 kcal, proteiinia 5 g, hiilihydraattia 23 g, rasvaa 5 g

Pirkka mieto maitorahka 250 g, 0,59 € (2,36 €/kg). Valmistusmaa Saksa.

LAMBI-LAUTASLIINAT

-10 %

Säästä 13

Esim. Lambi

LAUTASLIINAT 33 cm 20 kpl/pkt

1,89

5 kpl Pirkka pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,10

ÖLJYKYNTTILÄ Paloaika 2,5 pv.

Arvo n. 450 € Arvomme jokaisessa K-citymarketissa Electrolux EWF126310W -pyykinpesukoneen. Osallistu arvontaan myymälässä 1.– 30.11.2011

TAHRANPOISTOJAUHE 470–500 g tai TAHRANPOISTONESTE 1 l 11,00–11,70/kg tai 5,50/l

-12 %

5,50

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,25

Hinnat voimassa 1.–30.11.2011 www.k-citymarket.fi

3.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 0,69/kpl

VOITA ELECTROLUXIN PESUKONE

Vanish

%

Ravintotaitaja

Terveyttä rukiilla Runsaskuituinen ruisleipä ansaitsee paraatipaikkansa jokapäiväisessä ruokavaliossa.

Ruisleivällä, omalla terveysvaikutteisella elintarvikkeellamme, on pitkä historia. Itäsuomalaisten perinteisen ruislimpun ja länsisuomalaisten kuivatetun reikäleivän rinnalle on kehitelty ruisleipämuotoja joka makuun. Yhteistä ruisleiviksi kutsutuille leiville on, että niihin käytettävästä viljasta vähintään puolet on oltava ruista. Tottumus valita pala ruisleipää ruoan seuraksi on yksi terveytemme peruspilareista. Täysjyväruisleipä sisältää kuitujen lisäksi runsaasti B-vitamiineja ja kivennäisaineita.

60 PIRKKA 11 ● 2011

Runsaan kuitupitoisuutensa ansiosta ruisleivän hiilihydraatit imeytyvät hitaasti ja pitävät energiansaannin tasaisena. Leipää suositellaan syötäväksi 6–9 palaa päivittäin, jotta päivittäinen kuidunsaanti yltäisi 25–35 gramman tasolle. Vaikka kuitua saa kaikista kasvikunnan tuotteista, täysjyvävilja on kuidun paras lähde. Täysjyväruisleivässä kuitua on parhaimmillaan 13–14 g/100 g. Kuitu voidaan jakaa liukenemattomaan ja liukoiseen kuituun. Liukenematon kuitu auttaa painonhallinnassa ja sitoo ravinnon hai-

tallisia yhdisteitä suojaten samalla ruoansulatuskanavan sairauksilta. Liukenemattoman kuidun on myös todettu ehkäisevän tyypin 2 diabetesta. Liukoinen kuitu edistää puolestaan hyödyllisten bakteerien toimintaa suolistossa. Tutkimukset antavat viitteitä, että varsinkin rukiin sisältämät kuitukompleksit ja yhdisteet antaisivat suojaa muun muassa sydän- ja verisuonitauteja sekä joitakin syöpälajeja vastaan. Lähteet: Leipätiedotus. Rauramo Ulla, Ruis – suomalaisten salainen ase.

Mustikkarönttöset 16 KPL, YLI 60 MIN

1 1/2 dl vettä 1/2 dl Pirkka vehnäjauhoja 3 dl Pirkka ruisjauhoja 1/2 tl suolaa

3/4 dl Pirkka ruisjauhoja 1 ps (200 g) Pirkka suomalaisia mustikoita (pakaste) n. 2 rkl sokeria ripaus suolaa

TÄYTE

VOITELUUN

n. 3 (400 g) isoa jauhoista perunaa

30 g Pirkka meijerivoita 1/2 dl vettä

TAIKINA

1 Valmista täyte. Kuori ja keitä perunat kypsiksi suolattomas-

sa vedessä. Soseuta perunat sähkövatkaimella. Anna jäähtyä noin 60-asteiseksi. Ripottele jauhot lämpimän soseen pinnalle ja painele ne soseen joukkoon. Peitä kattila liinalla. Anna imeltyä lämpimässä paikassa noin 4 tuntia. Sekoita muutamia kertoja. Hyvä imeltymislämpötila on noin 60 astetta. Huomaa, että imeltyminen lakkaa lämpötilan ylittäessä 80 astetta. 2 Tarkista soseen makeus. Soseuta mustikat sauvasekoittimella ja lisää perunasoseeseen. Mausta ja tarkista maku. 3 Sekoita jauhot ja suola kylmään veteen. Leivo taikina ­jauhotetulla pöydällä tangoksi ja jaa 16 palaan. Pyöritä palat palloiksi, litistä ja kauli ne ohuiksi, pyöreiksi piiraspohjiksi (Ø 10–12 cm). Jauhota, pinoa ja peitä valmiit pohjat kelmulla, etteivät ne kuivu. 4 Harjaa pullasudilla ylimääräiset jauhot pohjista ja levitä täytettä 2–3 rkl/piiras. Jätä reunoihin noin 1 cm taitos­­varaa. Taita reunat täytteen päälle ja rypytä kuin pyöreiksi karjalan­ piirakoiksi. Nosta rönttöset jauhotetulle pellille. 5 Paista 250-asteisen uunin keskitasolla noin 15 minuuttia. 6 Kuumenna voi ja vesi kattilassa. Voitele tai kasta kuumat rönttöset seokseen. Anna rönttösten pehmetä leivinpaperilla ja -liinalla peitettyinä noin 30 minuuttia. Ravintosisältö/kpl (n. 60 g): energiaa 83 kcal, proteiinia 2 g, hiilihydraattia 14 g, rasvaa 2 g

Rukiiset silakkapitsat 2 ANNOSTA, ALLE 30 MIN

3 (n. 250 g) tomaattia 1/2 Pirkka mietoa, punaista chiliä 1 ps (175 g) halkaistua ruisreikäleipää (Vaasan tosi rukiinen) 2 dl (à 390 g) Pirkka pastakastiketta (tomaatti-basilika) n. 200 g pieniä silakkafileitä

1/2 tl suolaa mustapippuria rouhittuna 1/2 dl tilliä hienonnettuna 1 tl pizzamaustetta 2 dl Pirkka emmental-mozzarella­ juustoraastetta

1 Leikkaa tomaatit ja chili ohuiksi

2 Paista leipiä 200-asteisen uunin

viipaleiksi. Levitä ruisleipäkiekot leivinpaperin päälle pellille. Sivele leivät pastakastikkeella. Jaa silakkafileet leiville nahkapuoli alaspäin. Mausta silakat suolalla, mustapippurilla, tillillä ja chilillä. Levitä päälle tomaattiviipaleet. Mausta leivät pizzamausteella ja viimeistele juustoraasteella.

keskitasolla noin 15 minuuttia. Paloittele leivät pizzaleikkurilla ja tarjoa ilta- tai välipalana. Ravintosisältö/annos (n. 425 g): energiaa 527 kcal, proteiinia 40 g, hiilihydraattia 38 g, rasvaa 24 g

11 ● 2011 PIRKKA 61

K-MARKETIT kon PALVELEvat vii ä! n ä v i ä p a n e s i a jok

ohtaiset Katso kauppak om ww.k-market.c w t ja a o l io k u a

Kauppias Pekka Heikkinen K-market Nasta ja muut K-market-kauppiaat VOIMASSA 2.–30.11.2011

VOIMASSA 2.–30.11.2011

Kariniemen

Flora

KANANPOJAN FILEESUIKALEET

-24 %

2

rs

(8,30–9,96/kg)

Ilman K-Plussa-korttia 3,29 rs (10,97–13,16/kg)

Perheleipurit

RUOKA

RUISREIKÄLEIPÄ

2,5 dl (myös laktoositon ja Flora kuohu)

250–300 g

49

VOIMASSA 2.–30.11.2011

3 tlk! -32 %

2

330 g

00 3 tlk

(2,67/l)

Ilman K-Plussa-korttia yksittäin 0,99 tlk (3,96/l)

1

00

-22 %

ps

(3,03/kg)

Ilman K-Plussa-korttia 1,29 ps (3,91/kg)

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

Pirkka-uutuudet

Arjen helpottajat Kuukauden uutuus

Näppärät thaiateriat Ristikkoperunat ja kierreperunat sopivat rapeiksi paistettuina vaikka pihvin tai mak­ karan seuraksi. Pakastetut perunakuviot on esikypsennetty. Pirkka kierreperuna ja ristikkoperuna 600 g, 1,45 € (2,40 €/kg). Valmistusmaa Alankomaat.

Pienet, maukkaat pakastepizzat on esi­ paistettu kiviuunissa. Valitse kahdesta mausta suosikkisi. Pirkka broileri-sinihomejuustopizza ja kinkkuananaspizza 180 g, 1,45 € (8,06 €/kg). Valmistaja Oy Moilas Leipomo Oy, Naarajärvi. VL

Thaimaalaiset pakasteateriat ovat lämmitystä vaille valmiita. Shrimp red curryssa maistuvat katkaravut ja kas­ vikset punaisessa currykastikkeessa. Chicken panang curryssa on broileria ja kasviksia kookosmaito­pohjaisessa kastikkeessa. Chicken thai ­peanut sisältää broileria ja kasviksia maapäh­ kinäkastikkeessa. Pirkka Shrimp red curry, katkarapuja ja jasmiini­riisiä, Pirkka Chicken panang curry, broileria ja jasmiiniriisiä sekä Pirkka ­Chicken thai peanut, broileria ja nuudelia 350 g. 3,09 € (8,83 €/kg). Valmistusmaa Thaimaa. VL

Mansikkakiisseli ja mustikkakeitto sisältävät ­C-vitamiinia. Tarjoa välipalana ja puuron kanssa.

Hedelmäsalaatti sopii välipalaksi tai jälki­ ruoaksi. Salaatissa on persikkaa, päärynää, viinirypäleitä ja kirsikoita rypälemehussa.

Pirkka mansikkakiisseli ja mustikkakeitto 1 l, 1,49 €. Valmistusmaa Ruotsi.

Pirkka hedelmäsalaatti mehussa 2 annosta, 460/270 g, 2,69 € (5,85 €/kg). Valmistusmaa Espanja.

Lämmitystä vaille valmis hampurilainen sopii välipalaksi tai pieneksi ateriaksi. Lisää väliin kasviksia ja kastikkeita makusi mukaan.

Sitruunaruoho­ vinaigrette on soijaöljyviinietikkapohjainen salaattikastike thai­ maalaisten makujen ystäville.

Pirkka burgeri 100 g, 0,49 € (4,90 €/kg). ­Valmistaja HK Ruoka­ talo Oy, Vantaa. L

Pirkka sitruunaruoho­ vinaigrette 265 g, 1,79 € (6,51 €/kg). Valmistusmaa Thaimaa.

G = GLUTEENITON, K = KUITUPITOINEN, VL = VÄHÄLAKTOOSINEN, L = LAKTOOSITON, M = MAIDOTON 11 ● 2011 PIRKKA 63

Mieliteko

Onnea Isälle! Isänpäiväkakku muistuttaa suurta suklaakonvehtia, jonka sisällä on mustikkayllätys.

Suklaa-mustikkakakku 15 ANNOSTA, YLI 60 MIN

4 kananmunaa 1 1/2 dl sokeria 1 1/2 dl vehnäjauhoja 3 rkl kaakaojauhetta (tummaa) 1 1/2 tl leivinjauhetta 1 tl kanelia

2 tl vanilliinisokeria 1 rkl sitruunanmehua 1 tlk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia 200 g (n. 4 dl) mustikoita (pakaste) 1 1/2 dl Pirkka vadelmahilloa

KOSTUTUS

KUORRUTUS JA KORISTELU

1 1/2 dl maitoa + 1 tl vanilliini­ sokeria

150 g taloussuklaata 1 dl Pirkka vispikermaa 50 g valkoista leivontasuklaata (Fazer) Pirkka vihreitä viinirypäleitä

POHJA

TÄYTE

1 dl Pirkka vispikermaa 1/2 dl sokeria 64 PIRKKA 11 ● 2011

1 Voitele ja korppujauhota

tasapohjainen kakkuvuoka (2 l). Vatkaa huoneenlämpöiset munat ja sokeri napakaksi vaahdoksi. Yhdistä jauhot, kaakaojauhe, leivinjauhe ja kaneli. Siivilöi jauhoseos vaahtoon, ja sekoita tasaiseksi kevyesti nostellen. Kaada taikina vuokaan. Paista 175-asteisen uunin alimmalla tasolla noin 30 minuuttia. Tarkista kypsyys. Kumoa kakku ja jäähdytä. 2 Vaahdota kerma. Sekoita joukkoon sokerit, sitruunanmehu, jogurtti ja jäiset mustikat. Leikkaa kakku kolmeen osaan. Nosta pohjalevy tarjoiluvadille. Kostuta kakkulevyt maitoseoksella, kansilevy alapuolelta. Levitä puolet vadelmahillosta ja jogurttitäytteestä pohjalevylle. Täytä samoin toinen väli. Nosta päälle kansilevy. Nosta

kakulle kevyt paino, esimerkiksi leikkuulauta. Siirrä kakku viileään tekeytymään. 3 Paloittele tumma suklaa pieneen kattilaan. Kaada joukkoon kerma. Kuumenna sekoittaen, kunnes suklaa sulaa. Keitä miedolla lämmöllä pari minuuttia. Kaada suklaakuorrutus heti kakun päälle keskeltä alkaen. Levitä kuorrutusta reunoille lastalla. 4 Paloittele valkosuklaa pieneen pakastepussiin. Kuumenna mikro­ aaltouunissa pienellä teholla (350 W) ensin minuutin ajan. Jatka kuumennusta, kunnes suklaa on sulanut. Leikkaa pussin kulma pois. Pursota kakulle ohuita raitoja. Koristele kakku rypäleillä. Ravintosisältö/annos (n. 135 g): energiaa 285 kcal, proteiinia 5 g, hiilihydraattia 35 g, rasvaa 13 g

FRIEND

QUALITY SHOES BY K. VATAJA KY.FINLAND

TALVIKENGÄT KOTIMAISELL A PITOPOHJALLA

-27 %

Pine Miesten nahkaiset

NAUHANILKKURIT Pitävä pohja, väri musta. Koot 40–46.

-31 %

Walker’s Naisten kotimaiset

NAHKANILKKURIT

65.-

55.-

Pitävä pohja, väri musta. Koot 36–42.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

SIDOSTE KOKO PERHEEN KOTIMAISET PÖRRÖSUKAT Useita malleja ja värejä.

YKSIVÄRISET

5

Alkaen

95

Alkaen

pari

KUVIOLLISET

Hinnat voimassa 1.–30.11.2011 www.k-citymarket.fi

6,95

pari

Liikkuminen

Teksti Jonna Hovi-Horkan Kuvat Valmistajat

Kerroksia ylle, aktiiviliikkuja Kerrospukeutuminen on nykyliikkujan a ja o. Vain tietämättömät kipaisevat lenkille aina samassa verkkapuvussa. Pukeuduthan ulkoillessasi oikeaoppisesti kerrostaen eli alus-, väli- ja kuorikerrokseen? Alusasun tehtävä on siirtää kosteus pois iholta. Keskikerros pitää kehon lämpimänä ja siirtää alusasusta nousevan kosteuden ylimpään kerrokseen. Mitä enemmän välikerros kerää ilmaa, sitä lämpimämpi se on. Kuohkeat fleeceasut sopivatkin hyvin välikerrosasuiksi. Fleece imee vain vähän kosteutta ja päästää sen hyvin läpi, joten olo pysyy aina kuivana. Uloin kerros pukeutumisessa varmistaa, että ulkoapäin tuleva kosteus pysyy ulkopuolella. Päällisasun tärkein ominaisuus on tuulenja sateenpitävyys. Samalla sen pitää kuitenkin hengittää, jotta ihosta nouseva kosteus pääsee ulos. Ulkoliikkujan haastavin aika on keskitalvi, jolloin ihmisen kropan ja ulkolämpötilan välillä voi olla 40–50 asteen ero. Tällöin kerrospukeutujan tavoite on saada kosteus siirtymään pois iholta, vaikka välikerroksia voi olla kaksi tai kolme. Paras aktiivisen liikkujan alus­ asu on tekninen kerrasto. Se siirtää kosteuden pois iholta. Tekniset alus­asut ovat tekokuitua, esimerkiksi polypropeenia. Vilukissan alusasuvalinta on villa. Puuvilla

vain sitoo kosteutta ja jää kastuttuaan märäksi. Välikerrosasu on ratkaisevassa roolissa, kun ilmat kylmenevät. Aktiivisen liikkujan on parempi lisätä välikerroksia sen sijaan, että paksuntaisi päälliskerrosta. Väliasu voi olla villaa tai fleeceä. Jos lähinnä seisoskelet koiran kanssa tien laidassa, paraskin välikerrosasu voi tuntua kylmältä. Silloin on paras ostaa tuulenpitävä untuvatäytteinen takki. Se sopii myös retkeilijälle taukopaikkavaatteeksi. Sormet ja varpaat kylmettyvät ensin. Syksyllä ohuet tekokuitukäsineet voivat riittää, mutta ilmojen kylmetessä niiden päälle on hyvä pukea fleecehanskat. Pakkasella niiden päälle voi vielä pukea vettähylkivät hanskat tai perinteiset kintaat. Villakäsineet eivät sovi aktiiviliikkujalle, sillä niiden läpi pääsee puhuri. Lisäksi villa kastuu ikävästi, jos sataa. Hyvissä hanskoissa ranne on suojattu. Toimiva hanska on joustava ja istuu hyvin ranteesta. Tarrakiinnitys varmistaa, että tuuli tai lumi eivät pääse sisään.

Puuvillasukat ovat mukavat, mutta ne eivät sovellu kovin hyvin urheilijalle. Puuvilla kostuu herkästi, ja talvella riskinä on varpaiden jäätyminen. Lisäksi märkä sukka myttääntyy helposti ja aiheuttaa hiertymiä. ●● Nykyaikainen vaellussukka on jalan muotoon kudottu. Lämmön ja suojaavuuden takia sukka on paksumpi ­säären etuosasta, kantapäistä, päkiästä ja varpaiden kärjistä.

66 PIRKKA 11 ● 2011

Lea Saukkonen Meteorologi

Juttuun on haastateltu Intersportin tuoteryhmä­p äällikköä Ilkka Hairoa.

Älä unohda sukkia ●●

”Suomen sää on ulkoilijalle varsin haastava. Vuodenajasta riippuen lämpötila voi olla reippaasti pakkasel­ la tai läkähdyttävän kuuma. Helle on kuitenkin ainoa syy, joka varsinaises­ ti voi estää reippaan liikunnan. Kaikissa muissa tilanteissa auttaa oikeanlainen vaatetus. Sadesää tai pakkanen hoituu sopivalla kerros­ pukeutumisella. Keväisessä auringon­ paisteessa on syytä muistaa, että varjossa voi vielä pipo olla tarpeen.”

Kuinka hoidan Goretex-vaatteitani? Pue jalkasikin kerroksiin: alle ohut alussukka ja päälle paksumpi vaellussukka. Ohut alussukka (liner) siirtää kosteutta iholta sekä ehkäisee hiertymiä vähentämällä jalan ja kengän välistä kitkaa. ●● Paksu sukka ehkäisee ohutta paremmin hiertymiä. ●● Sukat ja jalkineet kestävät paremmin, kun muistat leikata kynnet. ●●

Lähde: Intersport

Pese Goretexit säännöllisesti ohjeiden mukaan. Älä käytä valkaisu- ja huuhtelu­ainetta, sillä ne tukkivat kankaan huokoset. ●● Kuivaa vaate kuivauskaapissa tai silitä miedolla lämmöllä. Lämpö aktivoi materiaalin ominaisuudet. ●● Käytä alla oikeanlaisia alus- ja välikerroksia, muuten kosteus ●●

ei pääse poistumaan. Oikeanlaisia alusasuja ovat kosteutta siirtävät materiaalit, kuten tekokuidut ja villa. ●● Pysy kaukana nuotiosta. Goretex syttyy helposti ja reikiintyy kipinöistä. ●● Käsittele tuote ulkovaatteille tarkoitetulla vettähylkivällä käsittelyaineella, jos vesi ei enää pisaroi kankaan pinnalla.

HYLKII VETTÄ Haglöfsin uudesta erittäin hengittävästä Gore-Tex Active Shell -materiaalista valmistetut Endohousut ja -takki sopivat aktiiviliikuntaan. Takki 275 € ja housut 220 €, Intersport.

MEILLE ­MOLEMMILLE Haglöfsin Topo 2L Gore-Tex -sarjasta löytyy takki miehelle ja naiselle. Kaksikerroksinen Gore-Textakki sopii kaikkiin vuodenaikoihin. 299 €, Intersport.

ILMAVAA FLEECEÄ McKinleyn fleecestä valmistettu väli­ kerrasto Wapta pitää lämpimänä. 34,90 €, Intersport.

KUNNON ­KUORI­KERROS Haglöfs Response 2L Gore-Tex -housuissa on kokoja sekä miehille että naisille. 2L Gore-Tex-materiaalista valmistetut monikäyttöiset kuorihousut soveltuvat ympärivuotiseen käyttöön. 239 €, Inter­sport.

KOSTEUDELLE HUUTIA McKinleyn kerrasto on hyvin hengittävää ja kosteutta siirtävää Coolmax-materiaalia. 49,90 €, Intersport. VARPAAT KUIVINA McKinleyn ­Paragon Mid on veden­ pitävä puolivartinen ulkoilu-­/vaelluskenkä. 89,90 €, Intersport. JALAT LÄMPIMIKSI McKinleyn villapohjasukka suojelee jalkaa hiertymiltä. 9,90 €, Intersport.

PÄÄ SUOJAAN Haglöfsin Breeze-­ pipo on kevyttä, joustavaa ja lämmintä Polartec-microfleeceä. 22 €, Intersport. MAINIO ­KOSTEUSSYÖPPÖ Haglöfsin Polartec Power Dry -materiaalista valmistetut hanskat imevät tehokkaasti kosteuden pitäen ihon kuivana ja miellyttävänä. 26 €, Intersport. SUOJAA TUULELTA Haglöfsin Regulus Windstopper-käsineet ovat tuulen­ pitävät ja lämpimät. 55 €, Intersport.

11 ● 2011 PIRKKA 67

Jumppahetki Teksti Teija Hakala Kuvat Antti Vettenranta Malli Maria Espoosta

Odottajan jumppa Liikunta raskausaikana ehkäisee selkävaivoja ja auttaa selviytymään raskauden aiheuttamasta fyysisestä rasituksesta. Kuuntele kehoasi. Kun olet raskaana: Kuuntele kehoasi ja nauti. Liikunnan on nyt hyvä olla maltillista ja erityisen miellyttävää. ●●  Voit jatkaa tavanomaisia liikuntatottumuksiasi 20. raskaus­viikolle, jos raskaus etenee normaalisti. ●●  Vältä kuitenkin nopeatempoisia, iskuja ja suunnan­ muutoksia sisältäviä lajeja sekä lajeja, joissa on putoamisvaara, esimerkiksi ratsastusta. ●●  Muista, että hyväkuntoinen äiti jaksaa raskausajan kuormituksen hyvin ja toipuu synnytyksestä nopeammin. ●●

VAIHE 1: Seiso lantionlevyisessä haaraasennossa. Vedä napaa kohti selkä­ rankaa. Näin aktivoit poikittaisen vatsa­ lihaksen. Nappaa käsipaino kumpaankin käteen. VAIHE 2: Taivuta ylävartaloa rauhallisesti puolelta toiselle. Tee mahdollisimman laajaa liikerataa. Jos mahdollista, tee liike peilin edessä. TOISTOT: Tee 2 sarjaa 10 taivutusta/puoli. VAIKUTUS: Liike vahvistaa vinoja vatsa­ lihaksia ja nelikulmaista lannelihasta. Suora vatsalihas tukee liikettä. VINKKI: Tee liikettä oman liikkuvuutesi mukaan. Voit myös jättää käsipainot pois.

68 PIRKKA 11 ● 2011

Kulmasoutu ­käsipainoilla

Selkälihasliike ­kontillaan

VAIHE 1: Seiso polvet aavistuksen koukussa ja nojaa ylävartaloa eteenpäin. Pidä selkä suorassa ja ylävartalo paikallaan. Ota käsi­ painot kumpaankin käteen. Käsivarret pysyvät olkapäiden alapuolella. VAIHE 2: Jännitä vatsalihakset. Vedä käsi­ painot rauhallisesti kohti kylkiä. Anna kyynär­ päiden nousta korkealle. Pidä hartiat rentoina. Palauta painot rauhallisesti alas. TOISTOT: Tee 2 sarjaa 12−15 toistoa.

VAIHE 1: Asetu lattialle konttausasentoon selkä suorana. Pidä katse lattiassa. VAIHE 2: Nosta samanaikaisesti oikeaa kättä ja vasenta jalkaa. Raajat nousevat vaakatasoon, vartalon jatkeeksi. Pysäytä muutamaksi sekunniksi yläasentoon ja laske rauhallisesti alas. Tee liike aina vastakkaisilla raajoilla. TOISTOT: Tee 2 sarjaa 12−15 toistoa.

VAIKUTUS: Liike kohdistuu erinomaisesti leveään selkälihakseen ja isoon liereä­lihak­seen. Liikettä avustavat muun muassa hartialihaksen takaosa, kaksipäinen olkalihas sekä epäkäs. VINKKI: Kulmasoutu on erinomainen liike koko yläselälle. Voit tehdä liikettä myös jumppakepillä. Kuulostele koko liikkeen ajan selkääsi.

VAIKUTUS: Liike kohdistuu erityisesti suoriin selkälihaksiin. Lisäksi se vahvistaa pakaralihaksia, takareisiä ja hartiaseudun lihaksia. VINKKI: Kiinnitä erityistä huomiota selän oikeaan asentoon. Voit keventää liikettä ojentamalla pelkästään joko käsiä tai jalkoja.

David plus bell sleeve -pusero 59 €, Intersport.

Sivutaivutus

Teksti Marko Leppänen Kuva Tommy Selin Välinetesti

Se pyörii sittenkin! Klassisen hulavanteen uusi versio auttaa pitämään keskivartalon kunnossa – hauskalla tavalla. Lapsena tuli joskus leikittyä pikkusiskon värikkäällä hula­ vanteella. Ei riemunkirjava vanne jaksanut vilkasta pik­ kupoikaa pitkään kiinnostaa. Nyt edessä on noin 1,8 kilon vanne, joka on uusi sovellus vanhasta ideasta. Pehmusteilla varustettu vanne on tarkoitettu tehokkaaseen kuntoiluun. Ensimmäiset pyöritysyrityk­ set epäonnistuvat, koska vanne ei pysy riittävästi maan suun­ taisena. Rytmi hukkuu hetkes­ sä, ja maan vetovoima tekee tehtävänsä. Treenikaverille käy samoin, mikä kirvoittaa makeat naurut. Tämä on ilmiselvästi hauska kuntoilumuoto. Rytmi alkaa löytyä pikku­ hiljaa, kun keikuttaa vartaloa eteen ja taakse. Harjaantuneet käyttäjät osaavat pyörittää vannetta ellipsin muotoisella liikkeellä. Ensimmäisellä kerralla van­ netta ei jaksa pyörittää kovin

monta minuuttia, koska kylkiä alkaa aristaa. Toisella ja kolmannella ker­ ralla sujuu jo paljon parem­ min. Iho ja lihakset tottuvat vanteeseen, ja pyörittämisestä alkaa nauttia ihan uudella ta­ valla. Joillekin saattaa ensimmäi­ sistä kerroista jäädä jopa mus­ telmia, mutta se ei ole miten­ kään vaarallista. Vanteella treenaamisessa parasta on tehokkuus: jo kym­ menen minuutin pyörittely päivittäin saa tuloksia aikaan. Vanne on helppo säilyttää ja napata käyttöön vaikka lenkin päätteeksi. Yksi välineen vahvuuksis­ ta on se, että sen pyörittämi­ nen vaatii keskittymistä. Arki­ set murheet eivät tavoita, kun kaikki huomio menee kaunii­ den kaarrosten luomiseen. Tuskin maltan odottaa, mil­ laisia tuloksia voimavanteen käyttö saa aikaan tanssilatti­ alla!

Harjaantunut käyttäjä pyörittää vannetta ellipsin muotoisella liikkeellä. Energetics Hula Hoop -vanne alk. 22,90 € (1 kg), ­Intersport.

Miten alkuun?

Miten harjoitella?

Mitä hyötyä?

Hula Hoop -vanteita on tarjolla yksikiloisista kahden ja puolen kilon painoisiin. Aluksi ei kannata hankkia ainakaan liian painavaa vannetta. ●● Vanteen kokoaminen onnistuu kädenkäänteessä, ja vastaavasti sen voi purkaa pieneen tilaan odottamaan seuraavaa treenikertaa. ●● Pyörittäminen onnistuu hyvin sisätiloissakin, mutta treenaamiseen kannattaa valita kunnolla avonainen tila.

●●

Kunnon lämmittely on tarpeen. Opettele hengittämään heti alussa rauhallisesti ja tasaisesti harjoituksen aikana. ●● Aluksi kannattaa tehdä lyhyitä noin kymmenen toiston sarjoja ja levätä välillä. Kun taidot ja kunto kehittyvät, sarjoja ja toistoja voi lisätä vähitellen. ●● Vannetta on hyvä pyöritellä tasaisesti molempiin suuntiin.

●●

●●

Vanteen avulla saa rakennettua vahvan ja terveen keskivartalon. Selän kiputilat vähentyvät. ●● Vanteen pyöritteleminen toimii hyvänä tukena painonpudotuksessa. Vyötärö kapenee, ja pakarat tiukentuvat. ●● Vanteella treenaaminen parantaa yleisesti koordinaatiota, ja ryhti parantuu.

11 ● 2011 PIRKKA 69

Teksti Tuomas Lehtonen Koonnut Minna Järvenpää Kuvat Valmistajat

Kiva lelu kehittää lasta Leikin tehtävä on kehittää lapsen fyysisiä, psyykkisiä ja sosiaalisia taitoja. Sillä on selkeät, lapsen ikätasosta riippuvat tavoitteensa.

Kuva 123rf

Terve lapsi leikkii luonnostaan. Kuten työtäkin tehdessä, myös leikkiessä välineen on sovittava käyttäjälleen, oli se sitten käpylehmä tai Transformer-hahmo. – Lelujen ikäsuosituksista kannattaa pitää kiinni. Kun pienelle lapselle ostaa isommalle suunnatun lelun, ei leikistä välttämättä muodostu kehittävää ja innostavaa, painottaa Suomen Leluyhdistyksen puheenjohtaja Riia Sandström. Hänelle lelujen arvioiminen on tuttua, sillä yhdistys järjestää Vuoden lelu -kilpailun. Sarjoja on kolme: taaperolelut, leikki-ikäisten lelut ja kouluikäisten lelut. Raatiin kuuluu päiväkoti- ja koululaisryhmiä ohjaajineen sekä kaupan alan edustajia. Lelun turvallisuus on ehdoton edellytys kisaan hyväksymiselle, mutta se ei riitä hyvään sijoitukseen. Turvallisuuskysymykset huomioidaan jo laissa. Keskeinen menestystekijä kisassa on juuri lelun kehittävyys. – Hyvä lelu aktivoi lasta toimimaan ja osallistumaan sekä kehittämään itseään oman ikätasonsa mukaisesti. Liikkuvat ja ääntelevät lelut eivät ole hyviä, jos ne eivät lainkaan aktivoi lasta. Pienimmille suunnatut lelut kehittävät lähinnä lapsen motoriikkaa. Niin sanottuja taaperoleluja ovat esimerkiksi palikkalaatikot ja renkaidenasettelupelit. Vanhempien lapsien leluissa painottuvat oman mielikuvituksen käyttö ja leikin vapaus. Hyvä leikkikalu antaa lapselle tilaa leikkiin.

70 PIRKKA 11 ● 2011

Turvaa l­eikit Tarkasta, että lelussa on CEmerkintä, jos ostat sen tilapäi­ seltä myyntipaikalta. Pakkaus­ tekstien ja käyttöohjeiden tulisi olla suomeksi ja ruotsiksi. Tarkasta, että lelun osat on hyvin kiinnitetty, äänenvoi­ makkuus on kohtuullinen ja pehmeän lelun voi pestä. Muista, että kovamuoviset, helposti särkyvät lelut ja ohuet muovi­pakkaukset voivat satut­ taa lasta. Ota huomioon, että pienet osat ja irtoavat tarrat voivat aiheuttaa alle 3-vuotiaalle tukehtumisvaaran. Kysy myyjältä lelun turval­ lisuudesta. Selvitä esimerkiksi ritisevien ja ryynimäisten täyt­ teiden koostumus. Ilmoita vakavista vaara­ tekijöistä kunnan terveys­ tarkastajalle tai Turvatekniikan keskukseen Tukesiin. Valitse lelu lapsen iän mukaan ja seuraa pienimpien lasten leikkejä. Lähde: Tukes

Riia Sandströmin mielestä hyvässä pelissä yhdistyvät helppous ja mahdollisuus sääntöjen muokkaamiseen. Lapset voivat pelata tällaista peliä keskenään, kun vanhemmat ovat ensin kertoneet ohjeet. Toisaalta peliin voi sukeltaa myös koko perhe yhdessä. ­Kun onnella on pelissä keskeinen rooli eikä voittamiseen vaadita taktikointia, suuret ja pienet voivat kilpailla tasaväkisesti. Esimerkiksi perinteikäs Afrikan tähti on tällainen. Hän uskoo perinteisten lelujen ja pelien menestykseen myös video- ja tietokonepelien aikakaudella. Isommatkin lapset leikkivät, kun heillä on siihen sopiva tilaisuus. Vanhempien pitäisi kannustaa isompiakin lapsia leikkimään. 15-vuotiaskin voi intoutua vielä leikkimään. Lapsi osaa valita yllättävän tarkasti, minkä lelun hän haluaa. Toiveiden mukainen lelu ei jää hyllyyn pölyttymään. – Lasten toiveet eivät yleensä ole kohtuuttomia. He harkitsevat niitä tarkkaan. Monesti me vanhemmat olemme toiveinemme paljon huithapelimpia. Meidän aikuisten pitäisikin suhtautua lasten toiveisiin positiivisesti ja rakentavasti, Riia Sandström muistuttaa.

­Vuoden lastenpeli!

­Vuoden taapero­lelu!

Testaaja­ kaverit:

Testaajan huomiot:

Vanhempien huomiot:

Tuote:

Testaaja:

Cars II Martin vakoilu­ salkkuun kuuluu koot­ tava Martti-auto, työ­ kaluja sekä salalokero, joka sisältää vakoilutar­ vikkeita. Ikäsuositus 3+. Noin 40 €.

4-vuotias kauhajoke­ lainen Arttu Vesala leikkii eniten autoilla, tykkää piirtämisestä, palikoilla leikkimi­ sestä sekä parturi- ja keittiö­leikeistä.

Puolitoista­ vuotias ­pikkuveli.

Richard Scarryn Touhula-lautapelissä ratkaistaan arvoituksia kaksimetrisellä peli­ laudalla. Tarkoitettu 2−4 pelaajalle. Ikä­ suositus 3+. Noin 25 €.

3,5-vuotias pori­ lainen ­Adeliina Salokangas tykkää pelata muistipelejä ja ­bingoa sekä koota palapelejä.

1,5-vuotias pikkuveli ja äidin 14-vuo­ tiaat siskot.

Hauskinta on Luru Lude ja se, kun yh­ dessä lasketaan, mon­ tako kuvaa löydet­ tiin. Tämä on ­minun uusi lempipeli.

Ihanaa, kun kaikki pe­ laajat pelaavat Juu­ pas- ja Eipäs-possuja vastaan ja joko voitta­ vat tai häviävät yh­ dessä. Ainoa huono puoli on pelilaudan koko, koska peliä on pelattava lattialla.

Zhu Zhu Princess -sy­ dänlinna on kuninkaal­ listen hamstereiden prinsessa Snowcupin ja prinssi Dashingtonin mukava pesä. Ikäsuosi­ tus 3+. Noin 40 €.

4,5-vuotias angel­ niemeläinen Helmi Myyry leikkii barbeil­ la ja muilla nukeilla ja pitää kaikesta as­ karteluun liittyvästä. Peleistä miellyttävät erityisesti muistipelit.

Perheen kis­ sat villiintyi­ vät liikkuvista hamstereis­ ta. Myös päi­ väkotikaverit tutustuivat linnaan lelu­ päivässä.

Nää hamsterit menee hurjan kovaa. Hams­ terit on ihanan väri­ siä. Oli kiva saada näin kiva lelu isossa paketissa.

Kokoamiseen tarvitaan aikuista. Mukana tul­ leet paristot piti vaih­ taa lähes heti. Naurua piisasi, kun hamsterit kulkivat ympäri taloa ja kujertelivat soh­ van alta. Linna on aika köykäinen ja tarvitsee lisäosia lähes heti.

Fisher-Price L­ ittle People Rampway -parkki­talossa on spi­ raaliramppeja, kurveja ja tunneleita sekä ää­ niä ja valotehosteita. Mukana kaksi miniau­ toa Little People -hah­ moineen. Ikäsuositus 1,5+. Noin 80 €.

2-vuotias iisalmelai­ nen Eeka Nissinen isoveljineen viettää mummilassa peli-il­ toja muun muassa Afrikan tähden pa­ rissa ja pelailee per­ heensä kanssa muis­ tipelejä saunan läm­ peämistä odotellessa.

5- ja 7-­vuotiaat isoveljet sekä 3,5- ja 1,5-­­vuotiaat serkut.

”Laatikon alla oli kaksi vormulaa.” ­Eeka nukkui äidin mukaan auto­mat­ kalla ukkilasta kotiin ”voomula” kädessä.

Kantokahva on käte­ vä. Autot ovat kestä­ vän oloisia; meillä kun kaikki muu tuntuu hajoavan. Lisäautoja pitäisi löytää.

Furreal Cookie -koiran­pentu reagoi leikkijän ja vinkule­ lunsa ääneen. Pentu kääntää päätään ja haukahtaa. Mukana on yksi lelu ja kaulapanta. Ikäsuositus 4+. Noin 90 €.

5-vuotias meri­ kaartolainen Pipsa Heikkinen tykkää nukkekodilla ja bar­ beilla leikkimisestä. Perheensä kanssa hän pelaa arvuu­ tus- ja lautapelejä ja kokoaa palapelejä.

3-vuotias ­pikkusisko.

Angry Birds -lauta­ pelissä kaadetaan äkäisellä linnulla rakennelmia. Mukana katapulttilaukaisin, tehtävä- ja pistekortit. Ikäsuositus 5+. Noin 30 €.

5-vuotias helsinki­ läinen Otso Jylhä pelaa mielellään lauta- ja korttipelejä, tieto­konepelejä ja ­kännykällä muun muassa Angry Birdsiä.

Pelasi pääosin vanhempi­ en kanssa, jonkin verran myös yksin.

Kiva, kun Marttiin voi vaihtaa ­kaiken­moista.

Koira on kiva, kun se tottelee käskyjä. ­Kivaa kun se hauk­ kuu. Hauku, koira hauku! Voi nyt tulee kolmos­ taso, sain viimeisen kakkos­kortin! Punai­ nen on ­kiva, tällä on helppo ­ampua.

Hyvä, että auton kokoaminen onnistui leikkijältä itseltään. Lelusta ei irtoa osia, joten pikkuveljenkin on voinut antaa leik­ kiä sillä.

Koira on ihan kuin oikea. Ainut miinus tulee siitä, ettei se kävele. Lapsetkin olisivat toivoneet, että se liikkuisi.

Palikat olivat aika liukkaita kasata. Ritsan kanssa pitää olla varovainen, ettei se mene rikki. Hyvää pelissä on se, että sitä voi pelata yhtä lailla pöydällä tai lattialla.

Hinnat ovat noin-hintoja. Myynti Anttila, K-citymarket, Kodin Ykkönen ja NetAnttila, Zhu Zhu Princess -sydänlinna yksinmyynnissä K-citymarketissa. 11 ● 2011 PIRKKA 71

Pienten puuhat Teksti Katarina Cygnel-Nuortie

Kuva Marja Seppälä

Fiksua taloudenpitoa Tihvon ja Tinkan äiti tykkää kierrättää. Ja leipoa upeita synttärikakkuja. Syöttekö aina yhdessä? – Aina kun lapset ovat kotona, sanoo Veera Immonen, 27. Makaronilaatikko, nakkikastike perunamuusilla ja jauhelihalaatikko maistuvat koko perheelle eli äiti-Veeran lisäksi Tihvolle, 6, ja Tinkalle, 3. Tihvo ja Tinka? – En halunnut lapselle nimeä, joka tuo mieleen tutun tai julkkiksen, Veera perustelee. – Ainutlaatuinen lapsi ansaitsee ainutlaatuisen nimen. Tinkoja on muitakin, Tihvon keksimme ihan itse. Tihvo-pojan toisen nimen, Nemon, ansiosta Veerasta on sukeutunut aikamoinen kakkuvelho. – Leivoin Tihvon 1-vuotissynttäreille Nemoa etsimässä -elokuvasta tutun Nemo-kalan, vaikken ollut koskaan ennen leiponut täytekakkua. Siitä tuli näköinen ja hyvänmakuinen. Sen jälkeen olen tehnyt muun muassa Barbapapa-, Muumi-, Cars-elokuvan Kunkku- ja Hello Kitty -synttärikakut. Viime vuonna Veera muutti takaisin kotiseudulleen Kuusankoskelle. Lapsuudenystävät, vanhemmat ja neljä pikkuvel-

jeä ovat mahtava tukiverkko. Omaa aikaa äidillä on kahtena arki-iltana viikossa ja joka toinen viikonloppu, jolloin lapset ovat isällään. – Silloin tapaan kavereitani, teen kotitöitä ja käyn kaupassa. Tykkään myös käydä keikoilla. Musiikki on tärkeää koko perheelle. Perheen arki mullistui syksyllä, kun lapset menivät esikouluun ja päiväkotiin. – On aivan ihanaa huomata, kuinka hyvin he ovat viihtyneet. Ja silti he tulevat halaamaan minua iloisina! Veera toivottaisi tervetulleeksi muutoksen myös omaan päivärytmiinsä. Haussa on työpaikka ihmisläheiseltä alalta. Työttömyys tuntuu kukkarossa, ja Veera säästää rahaa välttämällä turhaa uuden tavaran ostamista. Mutta ei fiksu taloudenpito ole ainoa syy. – Tykkään muutenkin kierrättää lastenvaatteita ja -tavaroita ja ostaa niitä käytettyinä kirpputoreilta, nettikirppareilta ja Facebookista. Kaupankäynti on rehellistä ja tavarat sellaisia kuin niiden on kerrottu olevankin. Kyllä niitä uskaltaa ostaa.

PERHEPOTRETTI

Veeran kysymys ensi numeron perheelle:

Ostatko mielelläsi lastenvaatteita ja tarvikkeita käytettynä, vai pitääkö kaiken olla uutta?

Napero-albumi

Ajankohtaista

Napero suosittelee

Hammaspeikot pelätkööt ”Näillä annan kyytiä ­hammaspeikoille!”

Kortti- ja leivonta­ talkoisiin! Isänpäivää juhlitaan 13. marraskuuta. Muista isää isänpäivä­kortilla ja kakulla. Erilaisia ohjeita kortin askarteluun sekä parhaat reseptit leivontaan ja ruoan­laittoon löydät Pirkka.fistä.

Voita ostosrahaa ja säästä ­paperia! Vaihda nyt perinteiset paperiset Napero-kerhopostit sähköisiin kirjeisiin ja osallistu samalla arvontaan, jossa voit voittaa 250 euron lahjakortin K-ruokakauppoihin. Osallistu paperinsäästötalkoisiin osoitteessa www.plussa.com/­ napero. Arvonta on voimassa 26. marraskuuta asti.

www.pirkka.fi/­n aperoalbumi

Kuva Jonna Antila

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Napero www.pirkka.fi > ­ Reseptit ja ruoanlaitto

72 PIRKKA 11 ● 2011

Suunnittelu ja toteutus Tero Juuti

Viimeistele halloweenasusi naamarilla! Askartele jännittävä naamari kummitusjuhliin. Liimaa sivu kartongille, leikkaa ääriviivoja pitkin ja tee aukot silmille. Muista myös tehdä aukot kumilenkille, jotta saat kiinnitettyä naamarin kasvoillesi.

11 ● 2011 PIRKKA 73

Pirkka.fi

Teksti Liisa Kontio, Kirsi Maijala

Jaa Pirkka-ideasi Pirkka Ideanurkka on paikka, jossa voit esittää ideoitasi ja toiveitasi kaikista Pirkka-aiheisista asioista. Voit myös äänestää mielestäsi parhaita muiden lähettämiä ideoita. Ja mikä parasta, vastaamme lähetettyihin ideoihin, ja samalla näet, mitkä niistä on toteutettu. Heti Ideanurkkaan tullessasi näet viime aikoina eniten äänestetyt ja kommentoidut eli kuumimmat ideat Pirkka-tuotteista. Jos olet kiinnostunut jonkin muun aihealueen ideoista, voit valita aiheen oikean reunan Foorumit-listasta. Vaihtoehtoina ovat Napero-kerho, Pirkka netissä, Pirkka-lehdet, Pirkka-tuotteet sekä Reseptit ja Pirkka Oma keittiö. Idean jakaaksesi kirjaudu sisään sähköpostiosoitteellasi tai Googletai Facebook-tunnuksellasi. Kirjautumisen ansiosta pääset myöhem-

min katsomaan, onko ideaasi äänestetty, onko sitä kommentoitu ja onko se jopa otettu toteutettavaksi. Saat myös sähköpostiisi tietoa ideasi käsittelystä. Parhaiksi äänestetyt ideat toteutetaan muita todennäköisemmin. Jos siis törmäät hyviin ideoihin, vaikka ne eivät olisikaan omiasi, anna niille äänesi. Pirkka Ideanurkan löydät Pirkka.fistä jokaisen sivun oikean reunan punaisesta palkista. www.pirkka.fi/ideanurkka

Puhdasta edullisesti UUNINPUHDISTAJA 200 ml (10,75 l)

sangallinen

BIOJÄTEKASSI 20 l 20 kpl (0,14 kpl)

EET USSUIHK e tai n o u PUHDIST h y leis, k ylp

2

KPL

y keit tiö ja 0 l) 0 0 ml (3,0 ikkuna, 5

00

3

VALKAISU- ja PUHDISTUSAINE 750 ml (1,67 l)

PUTKENAVAAJA 1 l (2,95 l)

yksittäin

1,85 kpl (3

,70 l)

2 85 2 25 1 95 2 15 kpl

rulla

plo

kpl

Hinnat voimassa K-supermarketeissa 30.11.2011 asti

Kuva Novita

Neulo ­pehmeää ­paketteihin

KERÄ

ILYETU

Vielä ehtii neuloa pukinkonttiin! Neulevinkeistä löydät monenlaisia malleja niin helppoon ja muodikkaaseen tuubikaulahuiviin kuin haastavampaan palmikkoneuleeseenkin.

Ker ä

ilya

ika

-5 0 1.9. -

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Neulevinkit

Kauniina ­juhlaan

Kuva Johanna Kinnari

Juhlakauden ollessa käsillä ohjeet kampauksiin ja vinkit juhlameikkeihin löydät Pirkka.fistä. www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Kauneus ja muoti

30.1 1.20 11.

%

KERÄÄ VÄINÖ KATTILASARJA –TÄYTTÄ TERÄSTÄ

Yli 4 500 testattua reseptiä Järjestätpä blini-illan ystävien kesken, isänpäiväillallisen tai pikkujoulut työporukalle, Pirkka-reseptihausta löydät sopivat reseptit niin arkiruoanlaittoon kuin juhliinkin. www.pirkka.fi > Reseptit ja ruoanlaitto > Reseptihaku

Väinö kattilasarja vain K-marketeista ja K-extroista Tuotteiden lunastus päättyy 31.12.2011 HUOM! Keräily ei ole voimassa Neste Oil ja Teboil K-marketeissa.

16

00 kpl

Kuva Tommy Selin

Väinö kasari 1,5 l, teräskannella norm. vh 32,00 €

22

00 kpl

Väinö paistinpannu 26 cm ø norm. vh 44,00 €

24

95 kpl

Väinö paistokasari 24 cm ø, teräskannella norm. vh 49,90 €

22

00 kpl

Väinö kattila 4,0 l, teräskannella norm. vh 44,00 €

COLOURS BLUE PANTONE 5395C / 19-4118TP

RED PANTONE 1795 / 18-1662TP

WHITE

BLACK

GREY PANTONE 430 C / 15-4702 TP

Sivun Black Horseja Finnweartuotteet

-20% Etu K-Plussakortilla

Naisten pitkikset Puuvilla/elastaania. Ilmankorttia 15,95

76 12 Miesten

puuvillapitkikset Ilmankorttia 17,95

1436

Miesten kerrasto 100%puuvillaa. Ilmankorttia 34,95

2796

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 30.11. 2011asti. www.netanttila.com www.anttila.fi

Teksti Lilli Ollikainen Kuva Tiina Jämsän kotialbumi Lemmikkinurkka

Sympaattinen siili Nelivuotias neulatyyny on jo pikku mummo. Nyt puhutaan siis lemmikkisiilistä, valistaa oululainen Tiina Jämsä. Valkovatsainen siilimuori, Nöpö, on Tiina Jämsän afrikkalainen kääpiösiili. Nöpön koti sijaitsee isossa vitriinikaapissa, joka on muokattu siilille sopivaksi. – Yläkerrassa on ison saavin pohjasta tehty juoksupyörä. Kerrosta alempana ovat ruokailutilat ja nukkumapaikka. Alakerrasta löytyy vessa. Kerroksesta toiseen Nöpö kipittelee hiekkapaperilla päällystettyjä ramppeja pitkin, Tiina esittelee. Suurena liikunnanystävänä siili tarvitsee yöjuoksuilleen tilaa vähintään neliömetrin – mielellään enemmän. Lemmikkisiilin voi sijoittaa myös omaan huoneeseensa tai asunnosta rajatulle alueelle. Häkkiin lemmikkisiiliä ei saa laittaa, koska se voi loukata itsensä kaltereissa kiipeillessään. – Nöpö saa juoksennella iltaisin myös lattialla. Se on tottunut pienestä pitäen ihmisten käsittelyyn. Se pitää piikit alMINUN LEMMIKKINI: haalla niin, että sitä Siili voi silitellä ja pitää sylissä paljain käsin.

Tuotevinkki Kuva Laura Mannila

Siili on hyönteissyöjä, jonka ravinnosta 60–80 prosenttia tulee koostua erilaisista elävistä, kuivatuista tai tölkitetyistä hyönteisistä. Lisäksi voi tarjota vaihdellen muun muassa keitettyä kanaa, kalaa, kananmunaa tai vähärasvaista jauhelihaa sekä porkkanasosetta tai herne–­ maissi–paprika-sekoitusta. Juomakupissa pitää olla aina raikasta vettä.

Poiminta albumista

Kaikki lemmikkisiilit eivät ole yhtä kesyjä ja seurallisia. Afrikkalainen kääpiösiili on Suomen luonnossa elävää pihasiiliä noin puolet pienempi ja väritykseltään vaaleampi. Pihasiili on rauhoitettu eläin, jota ei saa pitää lemmikkinä. Aika ajoin Tiina kuitenkin törmää siilien vertailuun. – Yleisin ihmettelyn aihe on, kuinka voin antaa Nöpölle maitoa, vaikka se on siileille vahingollista. Kaikki siilit ovat laktoosi-intolerantteja, mutta niille voi tarjota ajoittain laktoosittomia maitotuotteita – kuten laktoositonta maitoa tai raejuustoa. Nöpön pääravintoa ovat erilaiset hyönteiset, kuten elävät jauhomadot ja sirkat. – Lämpiminä kesäpäivinä saatamme ulkoilla Nöpön kanssa tuntejakin, jolloin se voi popsia pihalta mitä löytää. Silloin on muistettava huolehtia loishäädöstä syksyllä. Horrokseen vaipuminen on lemmikkisiilille hengenvaarallista. Sopiva lämpötila on 23 asteesta 25 asteeseen.

5 faktaa siilistä 1  Suomessa on pääasiassa

3  Yöeläjinä siilit nukkuvat

kahta lemmikkisiililajia: afrikkalainen kääpiösiili ja egyptiläinen pitkäkorvasiili. Yleisempi on afrikkalainen kääpiösiili, joka tunnetaan myös nimillä nelivarvassiili, valkovatsasiili ja pygmisiili.

päivisin. Ne virkistyvät iltaisin ja liikkuvat paljon hämärän aikaan sekä öisin.

2  Lemmikkisiilin keski-

Pikkuinen siili pesee tyytyväisenä varpaitaan. Lähetä oman lemmikkisi kuva: www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lemmikkialbumi

määräinen elinikä on 3–5 vuotta.

4  Siilin piikit ovat terävät, mutta siilin ollessa tyytyväinen oloonsa sen kierteinen selkälihas on rentona ja piikit eivät ole jännittyneinä pystyssä. 5  Rekisteröidyllä lemmik-

kisiilillä on paperit ja suku­ selvitykset. 11 ● 2011 PIRKKA 77

Aivojumppa

Sudoku Juha Hyvönen Tavuristikko ja piilosana Erkki Vuokila

Sudoku

Tavuristikko

Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 x 3 -taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran. ★

1 9 7

7 1 5

8 9 6 2 7 8 1 2 7 5 4 7 9 9 2 7 8 2 4 7 3 7 2 6 ★★★

4 8 2

2 8 1 3 6 4

5

8

4

7

8

1

Piilosana 1

2

3

4 1 8 6 3 9

2 1 4

4

5

VAAKASUORAAN:

6

7

8

9

10

11 12

13

14

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden kilpailut 78 PIRKKA 11 ● 2011

1. 9. 10. 11. 13. 14.

K-kelluvat ovet kaipaavat nesteenpoistoja. (11) Syntymäpäivän mukaan luokittaneina. (13) Kekkosenkin muisti Dante romaanissaan. (6) Sunnuntain jälkeen hiihtokeskus saa nimekseen Peltola. (6) Artisti, jonka herkkua on marinoitu muro? (7,6) Eiköhän ripitetä emo siitä, mitä hän on meille kertonut menneistä ajoista. (11)

PYSTYSUORAAN:

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8 12.

Rinne routi Nuutajärvellä. Palatessa se oli kuin uusi. (9) Sodassa mukana ollut tarveaine. (9) Kiehautat juomat. (4) Ruukku oli tuskin opettajan aseena tätä harrastettaessa. (9) Miten noista teelmistä syntyy kunnon puheet? (9) Kirkonmies vahinkoa välttäen (ei aluksi väliaikainen). (7) Edelmann ja keskusjärjestö nousevat pelipaikoille. (7) Isoisä vielä päälle siviilisäädyssä! (4)

Toimittanut Anssi Orrenmaa Kuvitus Matti Pikkujämsä Niksi-Pirkka

Kuukauden niksi Vauvan kynsien leikkuu onnistuu, kun asennat päähäsi otsalampun. Vauva ihmettelee lamppua, ja sinä pääset vapaasti leikkaamaan kynsiä. 100 €

Kun keitettyjä kanan­ munia jää syömättä, kir­ joita keittopäivä tussilla munaan. Ei tarvitse ar­ vuutella, koska muna on keitetty. Miksi pyörittelisit enää käsin lihapullia? Liha­ pullataikinan voi lusi­ koida suoraan muffinssi­ vuokaan, jolloin saat ihanan isoja liha­ muffinsseja! Tilkka valkoviiniä kuu­ luu välillä ruokaresep­ tiin. Viinin sijasta voit käyttää sitruunalla maustettua vettä. Onko ompelukoneesi lamppu palanut tai va­ laistus muuten vain huo­ no ompelemiseen? Laita päähäsi otsalamppu, niin valoa riittää. Leikkaa stay up -sukkien pitsinen yläosa irti. Saat kätevän hiuspannan, joka pysyy paikoillaan silikoni­reunan ansiosta.

Pimeä yllättää syksyllä haravoijan jo aikaisin illalla. Otsalampun kanssa haravointi voi jatkua. Jääkairalla on näppärä pöyhiä lämpökomposto­ ria. Sen kun vain veivaat ja nostat. Saat kananmunaken­ noista hyvän alustan märille ja lumisille ken­ gille. Lado pohjaosia vie­ rekkäin pohjat ylöspäin. Materiaali imee kosteut­ ta, roskat putoavat koloi­ hin ja likaantunut kenno on helppo vaihtaa. Pelasta haisevat kenkäsi ja laita niiden sisälle ta­ louspaperiin käärittyjä grillihiiltä. Saat hajutto­ mat jalkineet. Miellyt­ täväksi tuoksu tulee, jos laitat hiilikäsittelyn jälkeen kenkiin pussin lempiteetäsi. Vanhat sukkahousut toimivat myös pesu­ pusseina!

Laita sukkahousun kärki­osaan kissoille tarkoitettua kristalli­ hiekkaa. Solmi pussiksi ja laita kenkiisi, niin kosteus ja hajut lähtevät. Vanhasta sähköuunin pellistä saat kätevän magneettitaulun. Voit maalata sen spray­ maalilla mieleiseksesi. Korkkinen muistitaulu on hyvä säilytyspaik­ ka korvakoruille sekä muille helyille. Korvikset pysyvät tallessa, ne on helppo napata korviin ja saat näyttävän taulun. Lämpöpaperille tulostet­ tu takuukuitti ei kestä arkistointia. Jos et voi kopioida kuittia, ota valokuva ja talleta tieto­ koneelle. Sieltä kuitit löytyvät helposti.

muistaa. Näppäilet vain ­koodin tekstiviestin ta­ paan. Onko puhelinpalvelus­ sa pitkät jonot? Valitse ruotsinkielinen palvelu. Jono on taatusti lyhyem­ pi, ja saat hyvää kieli­ harjoitusta.

Niksivideo kännykässäsi! Suunnista tämän ­QR-koodin kautta niksi­ videon mobiiliversioon, jossa Niksologi testaa ketsupin jämien käyttäytymistä sukkahousulingolla.

Kurpitsoista on mukava tehdä syksyllä asetelmia sisälle tai parvekkeelle. Pistele neulalla pohjaan, niin kurpitsat kuivuvat ja kestävät pidempään.

Niksologi testaa, saako hän valokuviin ajan ­p atinaa sukkahousuilla! Katso video www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Niksit.

Älä enää unohda känny­ kän PIN-koodin nume­ rosarjaa. Korvaa se sa­ nalla, joka on helpompi

Julkaisemme tällä palstalla niksejä kodinhoidosta ja kotoisista toimista. Lähetä niksisi osoitteessa www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Niksit. Palkitsemme lehteen poimitut niksit K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron lahja­k ortilla. Muista siis lähettää myös osoitteesi. Netissä julkaistujen kuva- ja tekstiniksien kesken arvotaan kuukausittain vaihtuvia tuotepalkintoja.

11 ● 2011 PIRKKA 79

Voita joulurahaa K-ruokakaupoissa! Coca-Cola Finland Oy järjestää yhteistyössä K-ruokakauppojen ja K-Plussan kanssa kilpailun, jossa voit voittaa mukavan summan rahaa käytettäväksi vaikkapa jouluostoksilla! Pääpalkintona arvotaan 10 000 euroa. Lisäksi arvotaan kaksi 5 000 euron ja kymmenen 1 000 euron voittoa. Kilpailuun osallistut ostamalla K-supermarketista tai K-citymarketista tai K-marketista (ei K-market Neste- tai Teboil-asemilta) CocaCola-tuotteita ja rekisteröimällä ostoksesi K-Plussa-kortillasi. Jokainen Sinebrychoff Oy:n valmistaman Coca-Cola-tuotteen sisältävä ja K-Plussa-pisteitä kerryttävä ostoskuitti on arpa! Kilpailu on voimassa 2.–30. marraskuuta. Tarkemmat kilpailun säännöt löytyvät osoitteesta www.coke.fi sekä myymälöistä.

Kuva 123rf

Hyvää joulumieltä! Joulukauteen valmistautuminen alkaa marraskuussa. Marraskuun alussa innokkaimmat, minäkin, alkavat odottaa joulua. Hyviä ideoita isompiin hankintoihin löytyy vaikkapa Askosta, Sotkasta ja Kodin Ykkösestä. Ketjujen tarjoamat palvelut kuten sisustusneuvonta, kotiinkuljetus, kokoaminen ja verhopalvelu helpottavat hankintaa. Marraskuu on myös pikkujoulujen aikaa. Anttilan pukeutumisneuvojat antavat veloituksetta vinkkejä juhlapukeutumiseen. Uutta ilmettä kasvoille tuovat puolestaan uudet pokat Instrumentariumista. K-ruokakaupoissa jouluun liittyy myös vastuullisuus. Nyt on jo 15. vuosi, kun K-ruokakaupat ovat tehneet yhteistyötä Mannerheimin Lastensuojeluliiton kanssa ja lahjoittaneet vähävaraisille perheille hyvää joulu­ mieltä. Osallistumalla teet hyvää! Muistathan, että ­ www.plussa.comin Oma K-Plussa -palvelussa voit myös ohjata K-Plussa-pisteet valitsemaasi hyväntekeväisyyskohteeseen. Mukavaa marraskuuta!

Heli Törrönen asiakkuusjohtaja

Yksitehot huippulinsseillä nyt edulliseen pake ihintaan! Hanki uusi, upea syysilme Instrusta. Plussa-kortilla saat nyt kaikki 5th Avenue, Fuzion ja In Style -kehykset, sekä ohennetut, 100 % UVsuojatut, kovalla sekä heijastama omalla pinnoi eella olevat huippuyksiteholinssit edulliseen pake ihintaan. Yksiteholinssit (arvo 139 €) + kehykset (arvo 99–249 €) nyt Fuzion 163227 149 € (norm. 358 €)

149€

In Style 168226 149 € (norm. 298€)

39 € Etusi jopa 2 In Style 168278 149 € (norm. 358 €)

Varaa aika näöntarkastukseen optikolle tai silmälääkärille helposti www.instrumentarium.fi tai yhdestä numerosta 09 4109 7000 (pvm/mpm). Sisältää 5th Avenue, Fuzion tai InStyle-kehykset (ei kehykse ömät mallit), sekä ohennetut, 100 % UV-suojatut ja pinnoitetut tetut yksiteholinssit (1.6), rajat +8.00…-10.00/cyl 4 sek. Tarjous voimassa 25.12.2011. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

5th Avenue 168254 149 € (norm. 238 €)

Tyrmäävä uutuus Soneran luotettavassa verkossa! Nokia N9 16 GB • Kuukausihinta sisältää 350 minuuttia puhetta, Netti-palvelun ja huippu- puhelimen 24 kk sopimuksella. • Helppokäyttöinen Meego-käyttöjärjestelmä • Silmiähivelevä muotoilu • 3,9” AMOLED-näyttö • 8 Mpix kamera ja HD-videotallennus • Dolby Headphone ja Dolby Digital Plus

Mukana 3 kk Spotify Premium -maistiaiset

Vain

39

90

€/kk

Nokia N9 16 GB (norm. 25 €/kk), Netti (norm. 9,98 €/kk), Puhepaketti 350 min (norm. 19,99 €/kk) yhteensä hinnalla 39,90 €/kk koko 24 kk sopimuskauden ajan. Puhepaketit koskevat normaalihintaisia kotimaan puheluita (ei palvelu- ja yritysnumeroihin). Sopimuskauden kokonaishinta 957,60 € (norm. 1319,28 €/24 kk). Tarjouspaketin etu sopimuksella 361,68 €. Minun Sonera-liittymän puhepaketin ylittävät puhelut kotimaassa 0,0998 €/alkava minuutti + puhelun aloitusmaksu 0,049 €/kpl ja tekstiviestit 0,0796 €/kpl. Uuden Minun Sonera -liittymän kytkentämaksu 3,93 €. Palvelu sisältää 1 Gt tiedonsiirtoa kotimaassa laskutuskauden aikana, jonka jälkeen nopeus hidastuu 64 kbit/s). Maksiminopeudet (jopa 16 Mbit/s ja normaali vaihteluväli 0,3–4 Mbit/s) käytettävissä ainoastaan 3G-verkon alueilla. Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. Tarjouksen laitteen maksiminopeus verkossamme 12 Mbit/s. Katso suuntaa-antavat peittoalueet www.sonera.fi/kuuluvuus. Tarjous voimassa 30.11.2011 asti.

Syksyn iloiset hetket

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA

Kylpyläloma 2 vrk

Marraskuun tarjous

4500 /hlö/vrk, min 2 vrk norm. 67,50 €

-22,50 €

Tarjous voimassa pe–ma ajalla 4.11.–5.12.2011 Lisämaksu 1-hengen huoneesta 60 €.

Lomailijalle rentouttavia hetkiä tarjoavat savusaunaillat maanantaisin klo 18.30–21.00, kylpylän kuohut sekä Hoitokylpylä Harmonian hemmottelevat hoidot. Tanssin ystävät viihtyvät Ravintola Aallottaren viihteellisissä tanssi-illoissa. Tutustu ajankohtaisiin pikkujoulutarjouksiin osoitteessa www.kunnonpaikka.com. Klikkaa meitä myös osoitteessa www.facebook.com/kunnonpaikka.

Vain 10 kilometriä Kuopiosta.

KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA (1) Varaukset puh. (017) 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

!

Uusi avaruusteemakylpylä avataan 1.12. Varaa paikkasi ensimmäisten joukkoon ja tule kokemaan Pohjoismaiden pisin 130 metrinen vesiliukumäki!

Avajaistarjous

alk.

10600

/hlö /2hh norm. 140€/hlö

-34 €

Perhe (maks. 4 hlöä, 1–2 aik.lapset alle 17 v.) alk. 240 €/2 vrk. Voimassa 30.10.–6.12 2011.

Tarjous sisältää tulokahvit, majoituksen kahden hengen huoneessa, aamiaisen, vapaa-ajan ohjelman sekä kylpylän ja kuntosalien käytön. Varauskoodi ”Pirkka 11”, koskee vain uusia varauksia.

UUTTA

Hinnat sis. aamiaisen, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä lomaohjelman (ma-la). Voit majoittua kylpylähotellissa tai mukavissa huoneistoissa, joissa osassa on oma sauna. Lisämaksusta myös superiorhuoneistoja (67 m2). Muista tiistaisin Jätkänkämpän perinne- ja savu-saunailta, suositut tanssit (tulossa mm. Kake Randelin, Tony Montana, Eija Kantola, Tomi Markkola, Anita Hirvonen, Meiju Suvas) ja karaokeillat ma–la. UUTTA: torstaisin 3.11.–15.12. iltaravintolassa pikkujoulurevyy SPORTIA IKÄ KAIKKI. Katso lisää: www.rauhalahti.fi Tykkää meistä www.facebook.com/rauhalahti

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI (2) Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

4450

alk.

/hlö/vrk norm. 62,50 €

-18 €

Tarjous sisältää: majoituksen 2 hh:ssa, aamiaisen, kylpylän ja kuntosalien vapaan käytön, ohjattua vapaa-aikaohjelmaa. Voimassa 1.–22.12.2011., 26.–29.12.2011 sekä 11.–31.1.2012. Tarjolla ajanviettoon runsas valikoima erilaisia hemmotteluhoitoja (suosittelemme varausta etukäteen) sekä ohjattuja liikunta- ja vapaaaikaohjelmia. Vieressä upeat hiihtoreitit metsässä. Iltaviihdettä uusituissa ravintoloissa tarjoaa tähtitanssit torstaisin ja hitti-illat lauantaisin sekä karaokea lähes joka ilta. Pikkujouluaikaan hulvattoman hauskat show´t Seitsemän Seinähullua sekä Halvatun Papat.

Joulu 3 vrk alk. 327 €/hlö Katso lisää www.peurunka.fi

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA (3) Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

21 3

PARHAAT LOMATARJOUKSET MARRASKUUSSA 2 YÖN KYLPYLÄLOMAT RANTASIPISSÄ Perheelle alk./yö* 124,- Ikaalisten Kylpylä 143,- Kylpylähotelli Rantasipi Eden, Nokia

15-18%

Kahdelle alk./yö* 105,- Imatran Valtionhotelli *Alkaen hinta/yö voimassa, kun yövyt 2 yötä peräkkäin samassa hotellissa. Sis. majoituksen 2 hengen huoneessa, buffet-aamiaisen sekä kylpylän allasosaston käytön. Perhepaketissa lisäksi 1 lisävuode alle 15-v. lapselle (2 aik.+1-2 lasta). Hinta ilman korttia perheelle 146-220,/yö, kahdelle 141-220,-/yö. Voimassa 23.12.2011 asti. Varaukset www.hotellimaailma.fi ja 020 055 055 K Y L P Y L Ä H OT E L L I T

NÄE HECTOR KONSERTISSA Cumulus-konserttiyö alk. 27.10. 4.11. 5.11. 11.11. 12.11.

Jyväskylä Joensuu Kuopio Kouvola Pori

68,50/hlö/2hh

18.11. Lappeenranta 19.11. Helsinki, Kaisaniemi Helsinki, Hakaniemi 25.11. Mikkeli 26.11. Seinäjoki

2.12. 3.12. 9.12. 10.12.

10%

Lahti Turku Oulu Rovaniemi

Sis. 1 yön 2 hengen standard-huoneessa, runsaan buffet-aamiaisen, saunan sekä lipun Hectorin konserttiin. Voimassa K-Plussa-kortilla konserttien mukaan. Hinta ilman korttia 73,-/hlö/2hh. Tarkista hotellikohtaiset hinnat netistä. Varaukset viimeistään kaksi päivää etukäteen. Varaukset vain www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella HECTOR

PIKKUJOULUT ILMAN TAKSIJONOA Mukava Holiday Inn -yö ja runsas buffet-aamiainen alk.

39,-

alk.

45,-/hlö Holiday Inn Helsinki City Centre, Tampere, Vantaa

/hlö Holiday Inn Helsinki West - Ruoholahti, Holiday Inn Helsinki - Messukeskus, Turku, Oulu

12-37%

Sis. 1 yön jaetussa 2 hengen standard-huoneessa, buffet-aamiaisen ja saunan. 1 hengen huone alk. 69,-/80,-/yö, Executive-huone +25,-/yö. Hinta ilman korttia alk. 78-128,-/1hh, 93-143,-/2hh. Voimassa pe ja la 4.11.-4.12.2011, Tampereella vain perjantaisin. Varaukset vain www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella PIKKUJOULU Syötä kanta-asiakaskortin numero pyydettyyn kohtaan.

MUSIIKKIELÄMYS TAI HEMMOTTELUA Rakenna oma Musiikkitalo-paketti tai nauti hemmotteluhetkestä Seurahuoneella.

Yö Helsingin Seurahuoneella alk.

44,50 /hlö

Sis. 1 yön jaetussa 2 hengen standard-huoneessa ja buffet-aamiaisen. Hinta yhdelle henkilölle alk. 80,-/yö. Voimassa pe-su 31.12.2011 asti näyttämällä Musiikkitalon saman illan konserttilippua hotellin vastaanotossa. Hinta ilman korttia 57-103,-/hlö.

Hemmotteluhetki kahdelle

alk.

21-32%

58,-/hlö

Sis. 1 yön 2 hengen Club-huoneessa, buffet-aamiaisen, pullon kuohuviiniä huoneeseen (tai alkoholiton vaihtoehto) sekä 20% alennuskupongin ravintolaan. Voimassa pe-su 31.12.2011 asti. Hinta ilman korttia 85,-/hlö. Varaukset www.hotellimaailma.fi Yö Helsingin Seurahuoneella tuotetunnuksella MUSIIKKITALO Hemmotteluhetki kahdelle tuotetunnuksella HEMMOTTELU

Nämä huipputarjoukset saat näyttämällä K-Plussa-korttiasi. Voimassa vapaa-ajan matkustukseen. Ei voi yhdistää muihin etuihin. Erikoishintaisia huoneita rajoitetusti/hotelli/päivä. Koskee vain uusia varauksia. Katso tarjoukset myös www.hotellimaailma.fi tai soita 020 055 055!

47 hotellia 28 paikkakunnalla

VALMIS JOULU, ENEMMÄN AIKAA Tervetuloa yksilöllisten Rantasipien valmiiseen, kiireettömään jouluun! Herkkuja notkuvat pöydät, ohjelmaa, joulun lämmintä tunnelmaa.Valitse tästä mieleisin ja lahjoitat samalla perheellesi mieliinpainuvan joululoman.

2 yön joulupaketit kylpylässä 24.-26.12. Kylpyläjoulu Ikaalisten Kylpylässä Kylpyläjoulu Laajavuoressa, Jyväskylä Paratiisijoulu Edenissä, Nokia Linnajoulu Imatran Valtionhotellissa Kylpyläjoulu Aulangolla, Hämeenlinna

10-16% alk./hlö/2 hh

238,245,-* 270,270,280,-

2 yön joulupaketti hotellissa 23.-26.12. Lapinjoulu Pohjanhovissa, Rovaniemi 23.-25.12. 24.-26.12.

10-16% alk./hlö/2 hh

340,355,-

3 yön joulupaketti hotellissa 23.-27.12. Tunturijoulu Rukahovissa, Kuusamo

259,-

Hinnat sisältävät majoituksen 2 hengen huoneessa/hlö, jouluisen ohjelman, jouluruoat ja -saunat sekä kylpylähotelleissa trooppisen kylpylän käytön. Joulupakettien sisällöt ja ohjelmat sekä edulliset lisäyöt löydät sivuilta www.rantasipi.fi. Hinta ilman K-Plussa-korttia 275-395,-/hlö.

) Ennakkovaraajan etu Kylpylähotelli Laajavuoressa: alennus 2 yön joulupaketista 15,-/aikuinen ja 10,-/lapsi, ennakkohinta voimassa 30.11.2011 asti varattaessa *osoitteesta www.hotellimaailma.fi tuotetunnuksella JOULUENNAKKO. Ennakkohintaisia paketteja myynnissä rajoitetusti.

Varaukset ja lisätiedot www.rantasipi.fi tai 020 055 055 Varmista itsellesi parhaat hotelli- ja kylpyläedut. Liity: www.rantasipi.fi/inside K E TJ U Y K S I LÖ L L I S I Ä O M A L E I M A I S I A H OT E L L E J A

Herkkuja

Pohjolasta Huviretkissä

Tatti-savuporokeitto

1.11. alkaen!

VIRITTÄYDY

JOULUUN

MARTINASSA

1.11. ALKAEN

Menu Vellamo

31,05 €

Pariloitua siikaa

ilman korttia

34,50 €

Herkuttele koko menu

Valkosuklaapannacotta

28,90 € Varaa PIKKUJOULUSI ajoissa!

-11%

-10% huviretki.fi

ILMAN KORTTIA 32,70 €

MARTINA.FI

595,-

Istu ja nuku mukavasti CODA-vuodekulmadivaanilla! • Berna-verhoilu • kolme verhoiluväriä • vuodekoko 135 x 200 cm • kätevä vuodevaatelaatikko • divaaniosan puoli vaihdettavissa

Ilman korttia 895,-

Etu sa K-Plusilla kort

300€

Toimitusmyyntihintaan myös muita verhoiluvaihtoehtoja

Suosittu ILMARI-mekanismituoli • beige, ruskea tai punainen kangasverhoilu • kääntökahvan ansiosta tuoli nousee helposti lepoasennosta takaisin istuma-asentoon • pyörivä jalusta

399,Ilman korttia 499,-

Hinnat voimassa 28.10.-24.11.2011

Etu sa K-Plusilla kort

100€

Synttäriet

Ostaessasi tuo yli 700 eurolla saat ilmaisen kotiinkuljetuk kaupunkialue

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa! Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi

Muhkea kotimainen PISCINA JULIET -jenkkisänky • tyylikäs harmaa huonekalukangasverhoilu • napakka myötäilevä pussijousitus • sijauspatjassa profiloitu vaahtomuovitäyte • tukevat kulmajalat

899,-

Kuvan JULIET-pääty 249,-

E K-Plutu korti ssalla:

160x200 cm

Ilman korttia 1199,-

JULIET-jenkkisängyn ostajalle kaupan päälle TENCEL-peite 220x200 cm ja 2 kpl TENCEL-tyynyjä 50x60 cm.

Edun arvo 139,80

E K-Plutu korti ssalla:

tu:

otteita la, n ksen eella!

!

Etu sa K-Plusilla kort

Uutuus!

Kevyt ja helppohoitoinen ALICE-matto

20%

59,140x200 cm

• materiaali sähköistymätön 100% polypropyleeni • nukka 7 mm Ilman korttia 75,• punainen, luonnonvalkoinen tai nutria

160x230 cm 79,- (99,-)

MENTALWEARPYYHE JA -LANNEVAATE Mentalwear Avohoidossa tai Brainwash

PUSSILAKANASETTI Setti sisältää pussilakanan 150 x 210 cm ja tyynyliinan 50 x 60 cm. 100 % puuvillaa.

-20 %

29,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 36,90

PYYHE 75 x 150 cm

17,50 23,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 21,90

LANNEVAATE

100 % puuvillaa.

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

-

PIRTA NUOTTA -FROTEEPYYHKEET JA BASE -KYLPYHUONEENMATTO

4,90 PYYHE 70 x 140 cm 13,30

100 % puuvillaa.

PYYHE 50 x 70 cm

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,00

KYLPYHUONEENMATTO 50 x 70 cm

10,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,00

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,00

Hinnat voimassa 1.–30.11.2011 www.k-citymarket.fi

-30 %

-

Homer Weekdays

MUKI 0,32 l

6,35

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,95

Homer Weekdays

KULHO 0,5 l

7,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95

THE SIMPSONS -ASTIOITA

The Simpsons

SNAPSILASIT 4 kpl/pkt

-20 %

15,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

Esim. Hackman Kovanaama Basic Terra

PAISTINPANNU 26 cm

27,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

Uutuus

HACKMAN KOVANAAMA BASIC TERRA -PAISTO- JA KEITTOASTIAT

Hinnat voimassa 1.–30.11.2011 www.k-citymarket.fi

-20 %

Airam Kide

LED-VALOSARJA

20 lediä. Sisä- ja ulkokäyttöön. Sarja 1,5 m ja kirkas johto 5 m.

-11 %

Airam Campus

PÖYTÄVALAISIN

Väri valkoinen, säädettävä korkeus enintään 62 cm. Energiansäästölamppu G23 sisältyy hintaan. Pöytäkiinnitys.

19

-20 %

14,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95

Airam Liilia

LED-VALOSARJA 20 lediä. Sisäkäyttöön. Sarja 1,9 m ja kirkas johto 5 m.

Airam Venla

PÖYTÄVALAISIN

Väri valkoinen, säädettävä korkeus enintään 70 cm. E27 max. 40 W ei sisälly hintaan. Suositellaan energiansäästölamppua. Pöytäkiinnitys.

-23 %

-15 %

16,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

12,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

Airam Longlife

ENERGIANSÄÄSTÖLAMPUT

10 000 tuntia. Energialuokka A. Kynttilä ja pieni kupu 9 W E14, pieni kupu 9 W E27, Classic 11 ja 15 W E27.

-20 %

7,95

Airam Tähtitaivas

VALOSARJA

Sisä- ja ulkokäyttöön. Sarja 5,95 m ja kirkas johto 10 m. Moniväriset mikrolamput.

-20 % kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95

Hinnat voimassa 1.–30.11.2011 www.k-citymarket.fi

15,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

Oho! Wc-paperirullan hylsyn saa nyt huuhtoa.

UUTUUS

Flush&Go

®

Ainoa veteen hajoava ja huuhdottava hylsy. Toimii 100 %:n varmuudella.

Lotus Flush & Go Lotus Soft Embo

WC-PAPERI 8 rl/pkt Valkoinen tai design. 0,38/rl

5

99

2 pkt

-14 %

jopa

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,39–3,49/pkt

Hylsyn voi myös kierrättää ja kompostoida. Huuhtohylsy ainoastaan Lotus Embo ja Lotus Just 1 -wc-papereissa.

www.flushandgo.com

Hinnat voimassa 1.–30.11.2011 www.k-citymarket.fi

Impuls Naisten nahkaiset

NILKKURIT Väri musta. Koot 36–41.

-34 %

39.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

-31 %

Impuls Naisten nahkaiset

NILKKURIT

Värit musta ja valkoinen. Koot 36–42.

Donnay Miesten

NILKKURIT

Värit musta ja camel. Koot 40–46.

-26 %

GORE-TEX-NILKKURIT

59.-

Väri musta. Koot 40–47.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

-29 %

35.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

89.-

Pomar Miesten

-29 %

Donnay Miesten

NILKKURIT Väri musta. Koot 40–46.

35.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Hinnat voimassa 1.–30.11.2011 www.k-citymarket.fi

Gentleman by TopMan Miesten nahkaiset

NILKKURIT Väri musta. Koot 40–46.

-34 %

59.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

-23 % Inspiré

19.-

LAUKKU

Värit musta ja violetti.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

CABIN CLASS -VETOLAUKKU VETOLAUKKU 50 cm Paino 3,0 kg.

Värit sininen ja musta.

49.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

VETOLAUKKU 60 cm Paino 3,8 kg.

-38 %

59.-

MATKALAUKKUHIHNA Värit musta, vihreä ja punainen.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,95

25.-

LAUKKU

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

-51 %

-28 %

5.-

Impuls

Väri musta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

Cabin Class

-28 %

jopa

Cabin Class

NAHKALOMPAKKO Kolme mallia, väri musta.

12.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

Hinnat voimassa 1.–30.11.2011 www.k-citymarket.fi

-39 %

jopa

Inspiré ja Impuls

JUHLALAUKKUJA

Kolme mallia, useita värejä.

15.-

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95–24,90

Impuls Naisten

TOPPATAKKI

Värit ruskea ja musta. Koot 36–44.

55

90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

Henry’s Miesten

-20 %

-20 %

VILLAKANGASTAKKI Villasekoitetta. Koot 50–58.

79,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

Hinnat voimassa 1.–30.11.2011 www.k-citymarket.fi

Uutuus

KARHU LASTEN JA AIKUISTEN NYRKKEILYSETIT

Laadukkaat nyrkkeilysetit aikuisille ja lapsille sisältävät säkin, säkkihanskat sekä kiinnityskoukun.

-20 %

-14 %

59

90

Karhu Pro Aikuisten

Karhu JR Lasten ja nuorten

Hot Wheels Sky Jump

AUTORATA

Vauhdikas autorata, jossa autot hyppäävät tuleen ja takaisin radalle. Paristotarve 4 x D (eivät sisälly pakkaukseen). Ikäsuositus 4+

NYRKKEILYSETTI Säkki 45 x 22 cm, paino n. 8 kg.

NYRKKEILYSETTI

39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

Säkki 75 x 30 cm, paino n. 18 kg. Hanskoissa PVCpinnoite.

79,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,90

Tuotteet toimitusmyyntinä pienimmistä K-citymarketeista.

Lamaze

ENSIMMÄINEN MUUMITALONI

-16 %

Avattava Muumitalo, jossa paljon hauskoja yksityiskohtia erityisesti ensimmäisiin Muumileikkeihin. Ikäsuositus 18 kk+

49,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

LOHIKÄÄRME- tai ROBOTTIHELISTIN

Pehmeiden helistinten kontrastivärit stimuloivat vauvan näköaistia. Erilaiset ritisevät ja ratisevat äänet houkuttavat koskettamaan. Ikäsuositus 0 kk+

-19 %

19,95

Russ Isosilmäiset kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

Hinnat voimassa 1.–30.11.2011 www.k-citymarket.fi

PEHMOLELUT

Erilaisia. Koko 25 cm.

-23 %

9,95

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95

OBH NORDICA -KEITTIÖKONEITA

-50 %

jopa

OBH Nordica Avanti Steel 6471

VEDENKEITIN

Tyylikäs, teräksinen vedenkeitin. Tilavuus 1,2 litraa. Pohjan alle upotettu vastus vähentää kalkinmuodostusta. Automaattinen virrankatkaisu ja tyhjiinkiehumissuoja. Takuu 2 vuotta.

-11 %

39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 44,90

OBH Nordica Café Prego Steel 2361

KAHVINKEITIN

Tyylikäs keitin, jossa helposti puhdistettava, teräksinen pinta. Automaattinen virrankatkaisu kahden tunnin kuluttua. Tilavuus 1,5 litraa eli 12 kupillista. Tippalukko estää kahvin valumisen lämpölevylle. Tehokas 1080 W:n vastus. Takuu 2 vuotta.

-50 %

39

90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

OBH Nordica 7553

MIKROAALTOUUNI

Teräksinen mikro, jossa tehoa 700 W. 17 litran tilavuus ja viisi mikroaaltotehoa. Pyörivä kuumennusalusta. Takuu 2 vuotta.

-22 %

69,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

Hinnat voimassa 1.–30.11.2011 www.k-citymarket.fi

OBH Nordica Avanti Steel 2361

LEIVÄNPAAHDIN

Teräksinen, kahden viipaleen elektroninen leivänpaahdin. Tyylikäs skandinaavinen muotoilu. Portaaton paahtoasteen säätö. Automaattinen viipaleiden keskitys sekä paksuille että ohuille viipaleille. Hi-rise-toiminto – paahdetut viipaleet helppo nostaa pois. Takuu 2 vuotta.

-20 %

39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

OBH Nordica Pro Steel 6669

TEHOSEKOITIN

-50 %

Soseuttaa ja vatkaa hillot, keitot, kastikkeet, pirtelöt. Soveltuu myös jäiden murskaamiseen. Kaksi nopeutta. Takuu 2 vuotta.

39,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

-20 %

99.-

Tefal by Jamie Oliver

MONITOIMIGRILLI

Harjattua, ruostumatonta terästä. Avautuva paistotaso, grillitoiminto, barbequetoiminto ja miniuunitoiminto, suuri paistopinta-ala. Helppo puhdistaa ja säilyttää irrotettavien ja konepestävien paistolevyjen ansiosta. Säädettävä lämpötila, merkkivalo, on/off-kytkin. Teho 2000 W. Takuu 2 vuotta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,90

Tefal Prep Line

KÄSIVATKAIN

Teho 450 W, 2 vispilää, 2 taikinakoukkua, 5 nopeutta. Takuu 2 vuotta.

-37 %

24,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,90

Moulinex Turbo Mix

SAUVASEKOITIN

Teho 350 W, mukana sekoitusastia mittaasteikolla. Takuu 2 vuotta.

-20 %

19,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

Hinnat voimassa 1.–30.11.2011 www.k-citymarket.fi

Moulinex Ultra Compact

VOILEIPÄGRILLI

Teho 700 W, pinnoitetut grillilevyt. Suuri, kuumentumaton kahva. Takuu 2 vuotta.

-28 %

24,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

TALVIKENGÄT

KUNTOON!

Kaikki sivun tuotteet

-20%

Etu K-Plussa-kortilla normaalihinnoista.

Miesten pukutakki

C- ja D-mitoitus. Ilmankorttia 59,90

90 47 Miesten

pukuhousut

C-mitoitus. Ilmankorttia 29,90

2390

Miesten Jacks-pukupaita

Neulosmekko

Musta ja punainen. Ilmankorttia 39,95

31

95

Ilmankorttia 19,95

1595

www.netanttila.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 30.11.2011 asti.

Sivun Shannon-tuotteet

-20%

Etu K-Plussa-kortilla normaalihinnoista.

Lurextoppi Ilmankorttia 29,95

23 95 31 95 31

95

Frillajakku Ilmankorttia 39,95

Neulospusero Ilmankorttia 39,95

www.netanttila.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 30.11.2011 asti.

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Dim-bokserit 2 kpl Ilmankorttia 14,95

11

95 -21%

Etu K-Plussa-kortilla

Sloggialushousut 2 kpl Ilmankorttia 22,95

17 -15%

95

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Etu K-Plussa-kortilla

Villasilkkiset alushousut

Pitkät Sloggialushousut

85%villaa, 15%silkkiä. Ilmankorttia 39,90

Ilmankorttia 24,95

33 19 90

95 Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 30.11.2011 asti.

www.anttila.fi

Unilux Amicor -peitteet ja -tyynyt

-20%

Etu K-Plussa-kortilla normaalihinnoista.

Pölypunkeille kyytiä! Unilux Amicor -tyyny 50x60 cm Päällinenpuuvillaa, täytteenä 80%pallokuitua ja 20% Anti-Microbial-kuitua. Sopii myös allergisille. Ilman korttia 19,95

1595

Unilux Amicor -peite 150x200 cm Päällinenpuuvillaa. Täyte80%Blowfill-spiraalikuitua ja 20%Anti-Microbial-kuitua, jossa pölypunkit eivät viihdy. Ilmankorttia 43,95

3515

Koko 230x200 cm Ilmankorttia 64,95

51,95

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Aina-päiväpeite Polyesteriä. 150x260cm. Ilmankorttia 54,95

43

95

200x260cm. Ilmankorttia 69,95

55,95

250x260cm. Ilmankorttia 89,95

71,95

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä, Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 30.11. 2011asti.

-20%

Etu K-Plussa-kortilla

Kuplamuumifroteepyyhe

Puuvillaa. 30x50cm. Ilmankorttia 6,29

5,-

70x140cm. Ilmankorttia 27,95

22,35

-15%

Etu K-Plussa-kortilla

Kuplamuumipussilakanasetti

Puuvillaa. Pussilakana 150x210cm, tyynyliina 55x65 cm. Ilmankorttia 57,95

25 49 Kuplamuumi-tyynyliina 55x65cm Puuvillaa. Ilmankorttia 13,95

1185

-50%

Etu K-Plussa-kortilla

Uni-tyynysetti

Kaksi 60x60cm:ntyynyä kätevässä vetoketjukassissa. Päälliset puuvillaa, täytteenä polyesteripallokuitua 450g. Ilmankorttia 29,95

14

95

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä, Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 30.11. 2011asti.

Sivun Vallila-tuotteet Etu K-Plussa-kortilla

-20% Mandariini-kangas Ilmankorttia 21,95

1755 m

Kankaat eivät kuuluOulun, Nummelan, Myyrmannin, Espoonlahdenja LahdenAnttilanvalikoimiin.

Mandariini-sivuverho 140x240 cm Puuvilla/polyesteriä. Ilmankorttia 54,95

4395

Mandariini-sivuverho 140x250 cm Polyesteriä. Ilmankortttia 59,95

4795

Mandariini-sisustustyynynpäällinen 43x43 cm Puuvilla/polyesteriä. Ilmankorttia 14,95

1195

Mandariini-pussilakanasetti, 2-os. Pussilakana 150x210cm, tyynyliina 55x65cm. Puuvilllaa. Ilmankorttia 44,95

3590 www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa KodinYkkösissä, Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 30.11. 2011asti.

Huippuedullinen satiinipussilakana ja -tyynyliina!

185

Tarjous voimassa 25.11.11 asti niin kauan kuin tavaraa riittää. Toimitusehdot oheisessa kupongissa. Helpoimmin tilaat netistä, osoitteesta www.netanttila.com, syöttämällä pussilakanapakkauksen tuotenumeron tuotehakukenttään. Netistä löydät paljon valikoimaa monipuolisin maksuehdoin. Voit myös tilata pussilakanasetin käyttämällä oheista tilauskuponkia. Lähetä tilauskuponki kirjekuoressa meille. Et tarvitse postimerkkiä. Osoitteen löydät tilauskupongista.

Candy tyynyl -satiinipuss ii il Norm na yhdelle akana ja .hinta

9 9 5 ETU 519,95 0%

Uusin kuvasto on selailtavissa nettisivuillamme!

selys: suomi 7 mm, viro 0 mm, latvia 0 mm

25%

599

90

0/kk tai 58,9

44% ÄSTÄ

kk ai 49,-/

ärjestelmäkamera. Mukana kaksi –55 mm ja 55–200 mm. Ominaigapikselin DX-kokoinen CMOS2 -kuvankäsittelyjärjestelmä • 3 • suuri ISO-herkkyys (100–3200), oon ISO 12800 • helppokäyttöiD -videot (1920x1080p) jatkuvalla menkielinen valikko • SD-, SDHCipaikat • litiumakku. Vuoden ta-

Anttilan hinta 499,90 kuukausierissä 11x 49,00 = 539,00

uutodistus takuuajan.

a u ja hiipp Tonttuas 5-24,95 . 17,9 norm

24% JOPA

15,-

SÄÄSTÄ

setti

Tilaa

Soita 0106 2000 tai www.netanttila.com

äjärjestelmilla 0 -digi ktiiv n D310 ella obje era kahd 90 m. 899,

90 499

Pussila k ja tyyn anan koko 15 yliinan 0 x 210 Polyest 5 cm erisatii 0x60 cm. nia. Ko nepesu 40 °C.

2011

sivulta

39.

Joulu 2011

nsuoritin LED-näyttö enjälkitunnistin to

pakk.

Joulu

Voimassa 23.12.2011 asti, niin kauan kuin tavaraa riittää.

-6089 lion DV7 tokone 90 rm. 799,

ÄÄSTÄ

NetAnttila - Suomen monipuolisin verkkotavaratalo

t lahjat?

Verkkotavaratalo täynnä joulun taikaa!

SUOMI S. 1, VIRO S. 1 JA LATVIA S. 1

Leikkaa katkoviivaa pitkin ja palauta kirjekuoressa. Et tarvitse postimerkkiä.

Allekirjoitus Sukunimi

Laita kpl-määrä ruutuun 5

4

9

5

8

5

0

185

0

0643K

2-os. Candy-pussilakanasetti 9,95

Täytä asiakasnumerosi, jos jo olet NetAnttilan asiakas: Plussa-kortin numero:

Pirkka 11/11

Etunimi Jakeluosoite Postinumero -toimipaikka Matkapuhelinnumero (saat paketin saapumisilmoituksen kännykkääsi)

@

Ilmoittaessasi sähköpostiosoitteesi hyväksyt, että NetAnttila lähettää sinulle uutiskirjeitä, tarjouksia ja tiedotteita sähköpostitse.

Toimituskulut 6,90 €. 20 päivää korotonta maksuaikaa paketin mukana saapuvalle laskulle. 14 vuorokauden vaihto- ja palautusoikeus. Osoitetietoja voidaan käyttää suoramarkkinointitarkoituksiin. Osoitteen luovutuksen voit estää ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme 0106 2000. Anttila Oy tarkistaa osoite- ja luottotiedot ja voi myöntää tai evätä luoton niiden perusteella. Myös tilauksen toimittamista postiennakolla voidaan harkita samoin perustein. Tilaajan on oltava 18-vuotta täyttänyt. HUOM! Palauta tämä tilauskortti kirjekuoressa osoitteeseen: NetAnttila.com, VASTAUSLÄHETYS, Tunnus 5014640, 00006 HELSINKI Et tarvitse postimerkkiä.

Tefal FV5195EO

OSALLISTU ARVONTAAN JA VOITA UPEA HELMIKAULAKORU! (arvo n. 300 €)

Design Agatha Ruiz de la Prada

HÖYRYSILITYSRAUTA

Teho 2400 W, jatkuva höyryntuotto 0–40 g/min, lisähöyry 100 g/min. Pystyhöyrytys, liitosjohdon pituus 2 m. Takuu 2 vuotta.

Tekstaa ”Tefal” numeroon 17251 Osallistuminen maksaa normaalin tekstiviestin verran ja toimii kaikkien kotimaisten operaattorien liittymillä. Palkintona arvotaan upea helmikaulakoru (arvo n. 300 €). Osallistumisaika on 1.11.–31.12.2011. Voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

-25 %

59

90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

TARJOUS VOIMASSA 1.–30.11.2011