Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - traakkipuu ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
trå
traakkipuu — tuhatlukuinen
me) drake; lindorm, (-puu [Dracaena draco]
drakblodsträd.)
traani tran -en. -lamppu tranlampa.
-nkeit-tämö trankokeri.
traditio (perinne) tradition, -naalinen
(perinteinen ) traditionell,
trag||edia (murhenäytelmä) tragedi -(e)n -er.
-edienne (teat.) tragedienn -en -er. -iikka*
tragik -en.
trakooma träkorn -et.
traktori traktor -n -er. -ajokortti
traktor-körkort.
transitiivi||nen (kiel.) transitiv, -sesti
transitivt. -yerbi transitivt verb.
transito (kaup.) transit -en. -kauppa
tran-sitohandel. -tavara transito|gods, -vara.
-varasto transit(o)upplag.
trans||latiivi (kiel.) translativ -en -er.
-ponoi-da (mus.) transponera, -portööri (mer.,
mnm.) transportör, -substantiaatio (kat.)
(ehtoollisleivän ja -viinin muuttuminen)
transsubstantiation, («oppi [-transsubstan-tiationslära[n],-] {+transsubstan-
tiationslära[n],+} brödförvandlingslära[n].)
-versaali (mat.) (s.) transversal -en -er;
(a.) trans|versal, -versell.
trapetsi 1. (kiikkurekki) trapets -en -er. 2.
(mat., puolisuunnikas) trapets -et -er.
trappi* (lintu, Otis) trapp -en -ar.
trassata (asettaa maksettavaksi) (kaup.)
trassera.
tratta* (asete) tratt |ä -an -or.
treen||ata (valmentautua, valmentaa) träna,
-aus träning.
tremolando (mus.) tremulando.
treoniini (aminohappo) treonin.
trias 11 kausi (geol.) triasperiod(en).
-muodostuma triasformation.
tribu||naali (tuomioistuin) tribunal -et - (-en
-er), -uni tribun -en -er.
trigonometri||a (kolmiomitanto) trigonometri
-(e)n. -nen trigonometrisk,
trikiini (Trichina spiralis) trikin -en -er.
-nen trikinhaltig. -tauti trikin|os, -sjukdom,
trikoo (vaat., neulekangas) trikå -n-er.
-kangas, -kudos trikåvävnad. -tehdas
trikåfab-rik. -vaatteet pl trikå |kläder, -plagg,
triljoona (luk.) triljon -en -er.
trill||at (ajon.) trill|a -an -or. -eri
(jännitys\-romaani, -näyt., -elok.) thriller -n -s. -i (mus.
liverre) drill -en -ar.
trilogia trilogi -(e)n -er.
trimetri (run.) trimeter,
trimmata (mer. ym.) trimma; (panna
kuntoon) försätta i skick, trimma; (leikata
koiran karvat) trimma,
trinomi (mat.) trinom -et (-en) -nen
tri-nomisk.
trio (mus.) trio -n -r (-s). -Ii (mus.) triol -en
-er.
trippeli (geol.) trippel -n.
trium fi triumf -en -er. -viraatti*
triumvirat -et -. -viri (hist.) triumvir -en -er.
triviaali (alkeis-) trivial-, -koulu (koul.
hist.) trivialskola, -nen (arkipäiväinen)
trivial.
triööri (viljanlajittelija) triör -en -er.
troijalainen 1. (s.) tröjan-en-er. 2. (a.)
trojansk.
troka||ri (j.) langare; smyghandlare; jobbare;
768;
pirtu— spritlangare, -ta langa (sprit,
narkotika o. dyl.); smyghandla, jobba (med ngt),
trok||ee (run.) troké -n -er. -einen tro|keisk,
-kaisk.
trom||bi (pyörrepatsas) tromb -en-er; (lääk.,
veritukko) tromb -en -er. -biini (entsyymi)
trombin, -boosi (tukos) trombos -en -er.
trooli i aaja (hnk. kal.) trålfiskare, -ari
(kal.-alus) trål|are, -ångare, -ata (kalastaa
laa-husnuotalla) tråla. -aus trålfiske, -i (kal.)
trål -en -ar.
trooppi * (kiel.) trop -en -er. -nen (mnt.)
tropisk.
tropiikki* tropik -en -er. —ilmasto tropiskt
klimat, -kypärä (hellekypärä) tropikhjälm,
-seutu tropisk trakt, -tauti tropiksjukdom,
troposfääri (mtr.) troposfär -en.
trubaduuri trubadur -en -er.
trukki* 1. (raut. kääntöteli [boggi]) boggi
-n -er; truck -en -ar. 2. (pieni moottoriv.)
truck -en -ar.
trumpetti* trumpet -en -er; soittaa —a blåsa
(i) trumpet,
trusti (kaup.) trust -en -er. -ton trustfri.
-utua förtrustas, -vapaa ks. -t o n.
tryffeli 1. ( —sieni) tryfflei -eln -lar. 2. (mak.)
tryffel, -koira tryffelhund. -nviljely
tryffelodling.
trymoo (suuri seinäpeili) trymå -n -er.
tryptofaani (aminohappo) tryptofan.
tsaari (hist.) tsar -en -er. -kunta tsardöme -t
-n. -Uinen tsaristisk, -naika tsartiden,
-nvalta tsarvälde; -vallan aikainen
tsartidens (gen.), -tar tsarinna,
tsasouna grekiskt-katolskt (by)kapell,
tsekki* tjeck -en -er. -Iäinen tjeckisk,
tsekkoslova||kialainen tjeckoslovakisk, -kki*
tjeckoslovak -en -er.
tseremissi tjeremiss -en -er. -Iäinen
tjere-missisk.
tserkessi (käns.) tjerkess -en -er.
tuberkkeli tuberk|el -eln -ler. -basiüi
tuber-kelbacill. -nen tuberkulos, -nystyrä
tuber-kel(svulst). -ton tuberkelfri.
tuberkuliini (jrm.) tuberkulin -et. -loosi
tuberkulos -en; (keuhkotauti) lungsot -en.
(-huolto dispensärverksamhet. -huoltola
dispensär -en -er. -huoltopiiri
dispensär-distrikt. -piiri tuberkulosdistrikt, -sairaala
tuberkulos|sanatorium, -sjukhus.)
tue* (tuki) stöd, fäste,
tue||n ks. tukea, -nta* stödande,
tuhahtaa fnysa, flåsa.
tuhan||nen (luk. tpm.) ks. t u h a t. -nes
1. -nennen (järj.) tusende. 2. (—osa)
-nek-sen en tusendedel. -nesti tusen(tals) gånger;
tusenfalt. -sin, -sittain i tusental; tusentals,
-tisen: ~ miestä omkring, cirka 1000 man.
tuha|t -nnen tusen; niitä on -nsia de
förekommer (sådana finns) i tusenden (i
tusental); -nsissa kodeissa i tusentals hem.
-jal-kainen (el. Myriapoda) tusenfoting.
-järvinen med tusen(tals) sjöar; ~ maa de tusen
sjöars land. -kauno (ksv. Bellis perennis)
tusensköna. -kerroin tusenfalt. -kertainen
tusenfaldig, -kunta ett tusental, -luku
tusental; toisella -luvulla på andra tusendet
(tusentalet); tasaisin -luvuin i jämna
tusental. -lukuinen till ett (många) tusental upp-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
