896953C Unique mounting instruction.PMD - Triax

-6 0 -4 0 -2 0 0 0<br />

4 0 6 0 8 0<br />

Brussels<br />

Paris Luxembourg<br />

Bern<br />

Bilbao<br />

Monaco San Ma<br />

Dublin<br />

Cardiff<br />

Lgd.grad Skala A Skala B<br />

Lgd.grad Skala A Skala B<br />

0.5 0.4 4.6<br />

10.5 2.8 2.2<br />

-8 0 -6 0 4 0 -2 0 0 0 2 0 1.0 0.5 4.5<br />

11.0 2.9 2.1<br />

Scandinavia:<br />

1.5 0.6 4.4<br />

11.5 3.0 2.0<br />

Skala A & B<br />

2.0 0.7 4.3<br />

12.0 3.1 1.9<br />

vs. længdegrad<br />

2.5 0.8 4.2<br />

12.5 3.3 1.7<br />

-1.0 0.0 5.0<br />

9.0 2.5 2.5<br />

-0.5 0.1 4.9<br />

9.5 2.6 2.4<br />

0.0 0.2 4.8<br />

10.0 2.7 2.3<br />

3.0 0.9 4.0<br />

13.0 3.4 1.6<br />

Germany:<br />

3.5 1.0 3.9<br />

13.5 3.5 1.5<br />

Skala A und B<br />

4.0 1.2 3.8<br />

14.0 3.6 1.4<br />

(Längengrad)<br />

4.5 1.3 3.7<br />

14.5 3.7 1.3<br />

France:<br />

5.0 1.4 3.6<br />

15.0 3.8 1.2<br />

5.5 1.5 3.5<br />

15.5 3.9 1.1<br />

Echelle A et B<br />

6.0 1.6 3.4<br />

16.0 4.1 0.9<br />

(Längengrad)<br />

6.5 1.8 3.2<br />

16.5 4.2 0.8<br />

UK:<br />

7.0 1.9 3.1<br />

17.0 4.3 0.7<br />

7.5 2.1 2.9<br />

17.5 4.4 0.6<br />

Scale A& B<br />

8.0 2.2 2.8<br />

18.0 4.6 0.4<br />

vs. longitude<br />

8.5 2.3 2.7<br />

18.5 4.7 0.3<br />

London<br />

B<br />

U N I Q U E<br />

1 0 0 C M<br />

2 0 Setting of the dish<br />

La parabole Multifocus équivaut à 4 paraboles de 78 cm (réf : ATD 780).<br />

Si, pour l’un ou l’autre des satellites choisis sur le site de réception il est<br />

préconisé une parabole de taille supérieure à 78 cm, le résultat obtenu<br />

avec la Multifocus ne sera pas optimal. Dans ce cas, il sera préférable<br />

d’opter pour une solution plus standard.<br />

Réglage des LNB<br />

Les réglages suivants correspondent aux positions des satellites suivants :<br />

5° Ouest, 4,8° Est, 13° Est, 19,2° Est, avec une élévation de 33 à 34° -<br />

cette valeur est indicative et peut varier en fonction des endroits où<br />

l’installation est effectuée -.<br />

Le calage de l’élévation se fait à l’aide des graduations sur la monture AZ/<br />

EL (repère centre vis de blocage).<br />

Les échelles sont graduées de –3 à 72 degrés avec une valeur de 5°/<br />

division.<br />

Pour tous les réglages,il est indispensable d’utiliser un appareil de<br />

mesure afin d’obtenir le niveau de signal maximum pour chaque<br />

réglage. Concernant l’espace entre LNB, les dimensions sont<br />

données à titre indicatif en fig. 3, elles peuvent servir de valeur de<br />

base de départ, mais varient en fonction de l’endroit de l’installation.<br />

Pour les réglages de base, le rail support LNB (fig.3) est centré sur<br />

2,5° pour les échelles A et B.<br />

I) LNB 1 (19.2° EST)<br />

1) Réglage de base :<br />

Régler la parabole pour la réception de Astra 19.2°<br />

Est avec le LNB 1 (fig 9).<br />

Positionner le LBN le plus proche de l’échelle A et faire glisser<br />

jusqu’à obtention de signal maximum, puis fixer le support à l’aide<br />

de la vis.<br />

2) Réglage fin:<br />

Tourner la vis échelle A (fig9) jusqu’à obtention du signal<br />

maximum.<br />

II) LNB 4 (5° OUEST)<br />

1) Réglage de base :<br />

Déplacer le LNB 4 (fig 10) sur le rail jusqu’à obtention du signal<br />

maximum, puis fixer le support à l’aide de la vis.<br />

2) Réglage fin:<br />

Tourner la vis échelle B jusqu’à obtention du signal maximum.<br />

Nota : dans le cas ou la vis échelle B est en butée haute ou basse<br />

sans obtenir un signal maximum, il peut s’avérer nécessaire de<br />

reprendre les réglages d’élévation parabole avec l’échelle A en<br />

butée haute ou butée basse.<br />

III)LNB 1 (19.2° EST) et LNB 4 (5° OUEST)<br />

Réitérer les réglages fins pour les LNB 1 et 4, afin de s’assurer<br />

que les niveaux sont restés au maximum.<br />

IV)LNB 2 (13°EST) et LNB 3 (4,8° EST)<br />

Déplacer les LNB sur le rail jusqu’à obtention du signalmaximum,<br />

puis fixer les supports à l’aide des vis.<br />

The following procedure serves as a guide for the satellite pos. 1W,<br />

5E, 13E and 19,2E in Scandinavia.<br />

Coarse setting<br />

1. Place LNBs/feedholder as indicated on the drawing (photo 3)<br />

and screw on LNB.<br />

2. Determine the longitude of the place concerned, based on the<br />

map (9).<br />

Determine the setting of scales A and B based on the table (10)<br />

and set scales A and B on the dish.<br />

3. Set the dish as usual for reception of sat. pos. 19,2E with LNB1<br />

(LNB closest to scale A).<br />

Elevation setting of the place concerned can be read from the map<br />

(9).<br />

(Please note: there is no scale on the mast bracket. – Set elevation as<br />

indicated on the map and precision set till the best signal is obtained).<br />

Precision setting<br />

1. Move LNB4 (LNB closest to scale B) on the rack till max. signal<br />

reception is obtained on sat. pos. 1,0W<br />

2. Turn the screw B (scale B) till max. signal reception is obtained on<br />

sat. pos. 1,0W<br />

3. Repeat points 1 and 2.<br />

4. Turn the screw A (scale A) till max. signal is obtained on sat. pos.<br />

19,2E.<br />

5. If necessary, repeat points 1,2,4 and then screw on LNB4.<br />

6. Move LNB2 and LNB3 on the rack till max. signal on sat. pos. 5E<br />

and 13E and tighten the screws.<br />

<strong>896953C</strong> 07.2002

---

4 0 6 0 8 0 10 0 12 0 14 0 16 0 18 0<br />

4 0 6 0 8 0 10 0 12 0 14 0 16 0 18 0<br />

Oslo<br />

Stockholm<br />

Berlin<br />

Gøteborg<br />

Brussels<br />

xembourg<br />

Prague<br />

Bern<br />

Vienna<br />

Bra<br />

Indstilling af parabolen<br />

Følgende procedure er vejledende for satellitpos. 1W, 5Ø, 13Ø og<br />

19,2Ø i Skandinavien.<br />

Grovindstilling<br />

1. Placer LNB’er/feedholder som vist på tegningen (billede 3) og skru<br />

LNB1 fast.<br />

2. Bestem længdegraden for det aktuelle sted udfra kort (9).<br />

Bestem indstillingen af skala A og B udfra tabel (10) og indstil skala<br />

A og B på parabolen.<br />

3. Indstil parabolen på normal vis til modtagelse af sat. pos. 19,2Ø<br />

med LNB1 (LNB tættest ved skala A). Elevationsindstillingen for det<br />

aktuelle sted kan aflæses på kortet (9).<br />

(Bemærk: der er ingen skala på mastbeslaget. - Indstil elevation<br />

som antydet ved kortet og finindstil til bedste signal opnås.)<br />

Finindstilling<br />

1. Flyt LNB4 (LNB tættest ved skala B) på skinnen til max. signalmodtagelse<br />

opnås på sat. pos. 1,0W<br />

2. Drej skruen B (skala B) til max. Signalmodtagelse opnås på sat.<br />

pos. 1,0W<br />

3. Gentag pkt 1 og 2.<br />

4. Drej skruen A (skala A) til max. signal opnås på sat. pos. 19,2Ø.<br />

5. Gentag evt. pkt 1,2,4 og skru så LNB4 fast.<br />

6. Flyt LNB2 og LNB3 på skinnen til max. signal på sat. pos. 5Ø og<br />

13Ø og skru dem fast.<br />

Inställning av parabolen<br />

Följande montering är vägledande för satellitpositionerna 19,2 Ö , 13 Ö , 5 Ö<br />

och 1 o V (sett framifrån) i Skandinavien.<br />

Grovinställning<br />

1. Placera LNB:t/feeedholdern som visas på teckningen (bild nr 3)<br />

och skruva fast LNB 1.<br />

2. Bestäm längdgraden för den aktuella orten utifrån kort (9).<br />

Bestäm inställningen av skala A och B utifrån tabell (10) och ställ in<br />

skala A och B på parabolen.<br />

3. Ställ in parabolen på normalt sätt till mottagning av satellit position<br />

19,2Ö med LNB 1 (LNB närmast skala A). Elevationsinställningen<br />

för den aktuella orten kan avläsa på kortet (9).<br />

(OBS! Det finns ingen skala på mastbeslaget).<br />

- Ställ in elevationen som kortet visar och fininställ tills otimal signal<br />

uppnås.<br />

Einstellung der Parabolantenne<br />

Die folgenden Einstellungen gelten für die Satellitenpositionen<br />

1° West, 5° Ost, 13° Ost und 19,2 Ost in Germany.<br />

Grobeinstellung<br />

1. LNC‘s / Feedhalter wie auf der Zeichnung (Bild 3) anbringen und<br />

LNC festschrauben.<br />

2. Längengrad der aktuellen Lage aus der Karte (9) heraus<br />

bestimmen. Für Deutschland gilt: Berlin ca.14°, Halle ca. 12°,<br />

Hannover ca. 10°, Osnabrück ca. 8°.<br />

Einstellung von Skala A und B aus der Tabelle (10) heraus<br />

bestimmen und Skala A und B einstellen.<br />

3. Die Antenne auf übliche Weise für Empfang der SAT-Pos. 19,2 Ost<br />

(ASTRA ) mit LNC 1 einstellen (zunächst Skala A). Die<br />

Elevationseinstellung für die aktuelle Lage ist aus der Karte (Bild 9,<br />

links) grob ersichtlich. (Beachten Sie: Es gibt keine Skala an der<br />

Masthalterung. Der Elevationswinkel ist mit einem Meßgerät zu<br />

optimieren).<br />

Feineinstellung<br />

1. LNC 4 in der Schiene verrücken bis max. Signalempfang in SAT-<br />

Position 1° West erreicht wird.<br />

2. Anschließend Schraube B (Skala B) drehen bis max.<br />

Signalempfang in SAT-Position 1° West erreicht wird.<br />

3. Punkt 1 und 2 wiederholen.<br />

4. Schraube A (Skala A) drehen bis maximaler Signalempfang in Sat-<br />

Position 19,2° Ost erreicht wird.<br />

5. Eventuell Punkt 1, 2 und 4 wiederholen und dann LNC 4<br />

festschrauben.<br />

6. LNC 2 und LNC 3 in der Schiene verrücken, bis max.<br />

Signalempfang in den SAT-Positionen 5° Ost und 13° Ost erreicht<br />

wird. Anschließend festschrauben.<br />

Fininställning<br />

1. Flytta LNB 4 (LNB närmast skala B) på skenan till max. signalmottagning<br />

uppnås på satellitposition 1,0V<br />

2. Dra skruven B (skala B) tills max. signalmottagning uppnås på<br />

satellitposition 1,0V<br />

3. Upprepa pkt 1 och 2.<br />

4. Dra skruven A (skala A) til max. signal uppnås på satellitposition<br />

19,2Ö.<br />

5. Upprepa evt. pkt 1,2,4 och skruva fast LNB 4.<br />

6. Flytta LNB 2 och LNB 3 på skenan till max. signal på satellitposition<br />

5Ö och 13Ö och skruva fast dem.