Kouvola2018

a<br />

a<br />

11<br />

12<br />

13<br />

Uimila<br />

Rautajärvi<br />

K L M N O Partsimaantaus P Q R<br />

Kauppila<br />

Kuisma<br />

Riihunselkä<br />

Karijärvi<br />

Ratula<br />

Hyvikäs<br />

Iso-Kortejärvi<br />

Suolajärvi<br />

Verla<br />

Lautaniemi<br />

Siikajärvi<br />

Kinansaari<br />

Jaalan Kuisaari<br />

Muhjärvi<br />

Vuohijärvi<br />

Valkelan Kuisaari<br />

Lampisaari<br />

Vuohijärvi<br />

Iso-Ruhmas<br />

Joentaus<br />

Musta-Ruhmas<br />

Näkkimistö Pihlajasaari<br />

Metsä-Rämä<br />

Silponkasa<br />

2<br />

Suur-Selänpää<br />

Mietunaho<br />

Keskinen<br />

Jaala<br />

Pukkila<br />

Viuhkola<br />

Anttila<br />

3691<br />

Niinimäki<br />

Tiiliruukki<br />

Penttilä<br />

Hermunen<br />

369<br />

Koppelinkulma<br />

Hatti<br />

Kimola<br />

Inkilä<br />

Pahasaari<br />

3682<br />

Myllynkulma<br />

Soppanen<br />

Uusi-Mauno<br />

Himottula<br />

Haukijärvi<br />

Pyhäjärvi<br />

Keisanmäki<br />

Korjankylä<br />

Kansikas<br />

Pöljö<br />

Viuhkola<br />

Sarkalahti<br />

Hiidensaari<br />

Salonsaari<br />

Uro<br />

Inkerilä<br />

Korvenlaita<br />

Sojonlääni<br />

Lamminkylä<br />

Rämälä<br />

Tuohtiainen<br />

Savisto<br />

14<br />

Kohopää<br />

3772<br />

Mauno<br />

14<br />

Livonkylä Juurikkala<br />

Sydänmaa<br />

Kymentaka<br />

Rasi<br />

Kimmo<br />

Peuhu<br />

Hangasjärvi<br />

Oravala<br />

15<br />

Rantakunta<br />

Mannari<br />

Hiijärvi<br />

Märkjärvi<br />

Toikkala Aholanjärvi<br />

Torpinmäki Kylänmäki Isokylä<br />

Verkkosuo<br />

3662<br />

Hörkäs<br />

Pyötsiä<br />

Lapinkulma<br />

Lamminkulma<br />

Hautala Joutjärvi<br />

Perä-Hyyry<br />

Lintoja<br />

Niitsuo<br />

Kannuskoski Laukkala<br />

Vahvanen<br />

Viskarinmäki<br />

Lyöttilä Kettula<br />

Valkjärvi<br />

Vääntäjä<br />

362<br />

Hirvelä<br />

Pasi<br />

Hasunmäki<br />

Iitin<br />

Savistenpelto<br />

Hyyry<br />

Rapojärvi<br />

Immanen<br />

Ahostenmaa Lamminsaari<br />

Peräsaari<br />

Mäentausta<br />

Tirva<br />

Lappalanjärvi<br />

Leininselkä kirkonkylä<br />

Miettula<br />

Metsäkylä<br />

Abessinia<br />

Vainonen<br />

3622<br />

Pessa<br />

Kepsu<br />

Kokinmäki<br />

15<br />

Nissilä Tirvanjärvi<br />

Niemenkulma Vainolanjärvi<br />

Nuoramevnsaari<br />

Voikkaa Harju<br />

15<br />

Kymenranta<br />

Valkeala<br />

Puhjo Tarhajärvi<br />

Hietamies<br />

Urajärvi<br />

Sudetti<br />

Kuninkaankylä<br />

Niinistö<br />

Kiuri<br />

Rautjärvi<br />

Ojakorpi<br />

Kuivala<br />

Rättilänjärvi<br />

Naukio Seoänmäki Virranniemi<br />

Lappeenranta 87 km<br />

Kuusankoski<br />

Haukkajärvi<br />

Mankki<br />

Lahti 63 km<br />

Rekola<br />

Pajari<br />

Kaitjärvi<br />

Mieho<br />

Imatra 121 km<br />

Lautaro Karhula<br />

Rantonen<br />

6<br />

Haravakylä<br />

Maunuksela Rantakulma<br />

Ranta-Utti<br />

Kaitjärvi<br />

Riihikallio<br />

Kaipiainen<br />

Metsonportti<br />

3621<br />

Rauhanharju Mäyrämäki<br />

Karhulanjärvi<br />

Holstila Iitti<br />

Kurvi<br />

Hakamäki<br />

Metso<br />

Kausala<br />

Nirvisniitty<br />

Niskala Ravikylä Viitakumpu<br />

Rautoja<br />

Kansanmäki<br />

Utti<br />

12<br />

Keltti Kytöaho 6 Putkinotko<br />

373<br />

Koivkuja<br />

Saares<br />

Niinimäki<br />

Sampola<br />

Kattilaharju<br />

Kuoppala<br />

Tornionmäki Kullasvaara<br />

Tyrri<br />

KOUVOLA Mielakka<br />

16 Konttila<br />

16<br />

Inginmaa<br />

Sydänmaa Sahalanmäki<br />

Nappa Tammiranta Töröstinmäki<br />

Ojamaa Perämää<br />

Pöytäsuo<br />

Saaramaa<br />

Kankaronmäki<br />

Alakylä<br />

Alapää<br />

Rajamaa<br />

Karjusuo<br />

Kiehuva<br />

Saaramaanjärvi<br />

Koria<br />

Kelkka<br />

Kuukso<br />

Tolkkila<br />

Enäjärvi<br />

360<br />

367<br />

Sanijärvi<br />

Saaranen Kirveskorpi<br />

Soppi<br />

Hevossuo<br />

Kantturankylä<br />

Savero<br />

Enäjärvi<br />

Havukka<br />

Oivonoja Kukonoja<br />

Värälä<br />

3751<br />

Raajoki<br />

Metsäkulma<br />

Metsäkulma<br />

Lopotti<br />

4<br />

Jääränmaa<br />

Rautakorpi<br />

Porkankulma<br />

Haapa-Kimola<br />

Palokorpi<br />

Kurjenniemi<br />

Salo-Turkia<br />

17<br />

Teuroinen<br />

Takamaa<br />

Kattelus<br />

Paavolankulma Ropsula<br />

359<br />

3593<br />

17<br />

Naaranoja<br />

Yläpää<br />

Heinoja<br />

Kulhua<br />

Takamaa<br />

Karjalankulma<br />

Lankila<br />

Raussi<br />

Saittara<br />

Haapala<br />

Koliseva<br />

3594<br />

Silmu<br />

Metsoila Vähä-Moisio<br />

Kurensuo Emmanmäki<br />

Aholankulma<br />

Metsäkulma<br />

375<br />

Haapajärvi<br />

Saviniemi<br />

Suppa<br />

Kurkimäki<br />

Kuritunmäki<br />

Sulento<br />

Turkia<br />

Taasia<br />

Ruokosuo<br />

Keisarinkoski Viitala<br />

Koskuankulma<br />

Löytty<br />

Ummeljoki Myllykoski<br />

Lakiasuo<br />

Mataroja<br />

Metsäkylä Jokela<br />

Rantakylä<br />

Järventausta<br />

Kaukasuo<br />

Hirvelä<br />

Pyhältö<br />

Porrassuo<br />

Keltakangas Lakiasuo<br />

Mommola<br />

Rasinmäki<br />

Sippola<br />

Uutela<br />

Huitila<br />

Syrjäsenkulma<br />

Huhdanmaa<br />

Rahikkala<br />

Retkussuo<br />

18<br />

Moisio<br />

Säkkijärvi<br />

Koiraoja<br />

Metsäkulma<br />

Mustila<br />

3543<br />

Kujalankulma<br />

Kitula<br />

18<br />

Suur-Uski<br />

Pieni-Liikala<br />

Elimäki<br />

Mäyrämäki Pitkäoja<br />

Kimonkylä<br />

Peräpalo<br />

Myllylä<br />

Jukkala<br />

Turkia<br />

Haapala<br />

Yläpää<br />

Koivuniemi<br />

Nikkarinmäki<br />

3721 371<br />

Pitkäsilta<br />

Junkkari Hepokuja Inkeroinen<br />

Ihamaa<br />

Isoaho<br />

Kannusjärvi<br />

Helsinki 139 km<br />

3<br />

Junkkarinjärvi<br />

Ruotila<br />

Sipunmäki<br />

Aholanmäki<br />

Luomijärvi<br />

Kannusjärvi<br />

354<br />

Mettälä Myllärinmäki<br />

Muhniemi<br />

Majakivi Anjala Kalaja 15<br />

Mänttärinmäki Korjuksenkulma<br />

1792<br />

3542<br />

Ruokosuo<br />

Savijärvi<br />

Tillinmäki<br />

Valkjärvi<br />

Koivisto<br />

Pekonsuo<br />

Wredeby<br />

Paijärvi<br />

Huhdanniemi<br />

Pitkäkoski<br />

Luomanmäki<br />

19<br />

matkailu@kinno.fi<br />

p. 020 615 5295<br />

Yhteystiedot / contact / контакт<br />

PALVELUMERKIT · SERVICE SYMBOLS<br />

СИМВОЛЫ УСЛУГ<br />

Vuorovaikutteinen sisältö · Interactive<br />

content · Интерактивный контент<br />

Lentoasema · Airport · Аэропорт<br />

Nähtävyys · Tourist attraction ·<br />

Достопримечательность<br />

Myllyaho<br />

46<br />

6<br />

≈ 5 km<br />

Siikava<br />

Hartola<br />

Petäjäposti<br />

Raussila<br />

Huhdasjärvi<br />

Vesala<br />

Salonsaari<br />

Mäkelä<br />

Siikaniemi<br />

Siikakoski<br />

Riitamaa<br />

Pokinkylä<br />

Okanjärvi<br />

Hillosensalmi<br />

Tihvetjärvi<br />

Joutsenlahti<br />

Vuohijärven luonto- ja kulttuuritalo<br />

1<br />

15<br />

1 7.12.2017 15.04<br />

368<br />

368<br />

Repoveden kansallispuisto<br />

Tervajärvi<br />

Hevosoja<br />

Pikkusuo<br />

Luujärvi<br />

Kaljujärvi<br />

Kääpälä<br />

Vekaranjärvi<br />

369<br />

Vekaranjärvi<br />

Heinisto Uusikylä Pyöriälä<br />

Kotajärvi<br />

Pesäntäjärvi<br />

Tuohikotti<br />

Paavolanmäki<br />

Käävänkylä<br />

15<br />

Hopiakivi<br />

Korpijärvi<br />

Parola<br />

Metsäkylä<br />

Mikkeli 106 km<br />

Vanikka<br />

Merkjärvi<br />

YOUR YOUR<br />

FREE FREE<br />

COPY COPY<br />

2018<br />

Lovasjärvi<br />

Laivolahti<br />

Haukisaari<br />

Viisari<br />

Muurilanmäki<br />

Vanosenjärvi<br />

Rautjärvi<br />

Salajärvi<br />

Tornio<br />

Kartta Map Карта<br />

377<br />

26<br />

Huuhilo<br />

TÄMÄ KARTTA ON VUOROVAIKUTTEINEN<br />

THIS MAP IS INTERACTIVE<br />

ЭТА КАРТА ИНТЕРАКТИВНА<br />

Kiesilä<br />

Touksaari<br />

11<br />

12<br />

13<br />

19<br />

Liikkasenmäki<br />

20<br />

KIEVARI<br />

KO<br />

AMO<br />

Kahvila-ravintola<br />

Kievari Kojamo<br />

Koskisto<br />

Teutjärvi<br />

Kuninkaankylä<br />

Hämeenkylä<br />

Niemistö<br />

Suurikylä<br />

Kymijoki<br />

Vastila<br />

Sakkara<br />

357<br />

Rautjärvi<br />

E 18<br />

Näkkimistöntie 14<br />

374<br />

47900 Vuohijärvi<br />

N13<br />

www.kievarikojamo.fi<br />

Tammijärvi<br />

Pernoo<br />

Pampyöli<br />

K L M N O P HAMINA<br />

kievarikojamo 1<br />

Q R<br />

Suljento<br />

Sydänmaa<br />

Tuohikorpi<br />

15<br />

3712<br />

Suurijärvi<br />

Reitkalli<br />

Sivatti<br />

Myllykylä<br />

7<br />

20<br />

© Mediamaps 2017 · Map data © OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA<br />

TERVETULOA<br />

MAAILMANPERINTÖKOHDE<br />

VERLAAN!<br />

Tule tutustumaan Verlan<br />

ainutlaatuiseen tehdasmuseoon<br />

sekä idylliseen miljööseen.<br />

Tehdasmuseo on avoinna<br />

2.5.–30.9. TI–SU klo 11–16<br />

ja juhannuksesta elokuun loppuun<br />

joka päivä klo 10–18.<br />

museum.verla@upm.com · 02041 52170<br />

www.verla.fi · Verlantie 295<br />

M13 2<br />

N18 3<br />

Vauhdikkaita elämyksiä,<br />

lumoavaa kulttuuria<br />

ja käsin kosketeltavaa<br />

historiaa!<br />

LEIRIT • RETKET<br />

TOIMINTAPÄIVÄT<br />

MAJOITUS • RAVINTOLA<br />

Aamiaismajoitus<br />

Bed & Breakfast<br />

Tilausruokailut<br />

Kokoukset<br />

Kukkomäki 59, 45610 KORIA<br />

Puh. 040-510 4143<br />

www.mikkelafarm.net<br />

L17<br />

4<br />

1<br />

2<br />

3<br />

MITEN VUOROVAIKUTTEINEN KARTTA TOIMII?<br />

HOW DOES INTERACTIVE MAP WORK?<br />

КАК РАБОТАЕТ ИНТЕРАКТИВНАЯ КАРТА?<br />

Lataa puhelimesi sovelluskaupasta maksuton CP Clicker-sovellus<br />

Download the CP Clicker app from App Store or Google Play<br />

Скачайте бесплатное мобильное приложение CP Clicker<br />

Osoita laitteellasi CP merkillä varustettua mainosta<br />

Point your device at the ad marked with CP logo<br />

Направьте свое устройство на рекламу с обозначением CP<br />

Ota siitä kuva CP Clicker -sovelluksen avulla<br />

Snap a picture using the CP Cliker app<br />

Сделайте снимок с помощью приложения CP Clicker<br />

www.ankkapurha.fi<br />

4<br />

Nauti monipuolisesta sisällöstä<br />

Enjoy your rich media content<br />

Наслаждайтесь мультимедийным контентом

---

niolankaari<br />

Kiitatie<br />

Helsingintie<br />

t<br />

Viulukj.<br />

Länsikaari<br />

Risustonp.<br />

Savitie<br />

Vinttikaivont.<br />

Siilitie<br />

Myyrät.<br />

Jahtik.<br />

Kojumäenkierto<br />

F6<br />

B7<br />

8<br />

Kaakkois-<br />

Suomen suurin<br />

kauppakeskus<br />

KIERRÄTYS-<br />

LIIKETTÄ PROSENTTI 97%<br />

ELÄMYKSELLINEN<br />

ELOKUVA-<br />

TEATTERI<br />

TOIMIVAT LASTEN-<br />

HOITOTILAT<br />

Kauppakeskus Veturi<br />

Tervasharjunkatu 1<br />

45720 Kuusankoski<br />

7<br />

LÄHES 80<br />

1800<br />

MAKSUTONTA<br />

PARKKIPAIKKAA<br />

KÄTEVÄSTI<br />

KUUTOSTIEN<br />

VARRELLA<br />

LUKITTAVAT<br />

“LEMMIKKIBOXIT”<br />

JA KARAVAANAREILLE<br />

VESIPISTEET<br />

ILMAINEN<br />

ma-pe<br />

la<br />

su<br />

Taavilanpellonmäki<br />

Poikilo-museot/ Poikilo Museums/ Музеи Пойкило<br />

Kouvolan taidemuseo ja kaupunginmuseo<br />

Poikilo Art Museum and The Poikilo City Museum<br />

Художественный Музей Пойкило<br />

и Городской музей Пойкило<br />

Varuskuntakatu 11, Варускунтакату 11,<br />

Kouvola-talo, Коувола-тало<br />

puh./ Tel./тел. 020 615 5297<br />

www.poikilo.fi<br />

Wi-Fi<br />

10-20*<br />

10-18*<br />

12-18*<br />

*Erikoisliikkeiden minimiaukiolo.<br />

Tarkista liikekohtaiset aukioloajat<br />

ja ajankohtaiset tarjoukset:<br />

www.kauppakeskusveturi.fi<br />

D5<br />

Lahdentie<br />

Oma koti Kymijoen<br />

tuntumassa?<br />

www.asuntomessut.fi/kouvola<br />

E6<br />

5<br />

6<br />

Venäläistöyryntie<br />

Varastotie<br />

Villantie<br />

Hutrintie<br />

Napanrinteentie<br />

© Mediamaps 2017 · Map data © OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Nirvistentie<br />

Havusillantie<br />

Savelanm utka<br />

Anjalantie<br />

Pellontaustantie<br />

Helsingintie<br />

Rinnetie<br />

Karisuontie<br />

Karjettamäki<br />

Hautasaari<br />

Ruostesuo<br />

4<br />

5<br />

Kalliojärvent<br />

Vieristönmäki<br />

6<br />

7<br />

8<br />

Pääluunaro<br />

Loironkallio<br />

Töröistenkeso<br />

359<br />

6<br />

ie<br />

Havusillantie<br />

Napantie<br />

† †<br />

† †<br />

† † † †<br />

† † † † †<br />

† † † † †<br />

Havusillantie<br />

Suviojantie<br />

KORIA<br />

A B<br />

Voikkaa<br />

C D E Harju<br />

F Murhasaari G H Kiviniemi I VALKEALA<br />

Harjunmäki<br />

J K L<br />

† †<br />

Myllykallio<br />

Kouvola · Коувола<br />

Lammentie<br />

† † † † †<br />

Olkitie<br />

Iitintie<br />

Ketunkj.<br />

Vastamäki<br />

Arjapellont.<br />

Porttikj.<br />

Hurjatie<br />

Karisuontie<br />

Kaisantie<br />

Siltanojantie<br />

Pohjankorventie<br />

Kuusitie<br />

Nappa<br />

Pulmut.<br />

Linjatie<br />

Sokeritie<br />

Hurjanhaka<br />

Suopelto<br />

Huttumäki<br />

Sikomäki<br />

Tervamäki<br />

Sammakkolampi<br />

Lahti 63 km<br />

Helsinki<br />

Markankylä<br />

Matintie<br />

Velhont.<br />

Vikiäntie<br />

Sokeritie<br />

Pentintie<br />

Mustarastaantie<br />

Maurint.<br />

Korvenmäentie<br />

Ojakorpi<br />

Toivont.<br />

Otavant.<br />

Hiident.<br />

Mottitie<br />

Pohjakorventie<br />

Vehnät.<br />

Vatajanti e<br />

Lahdentie<br />

Viljavarastont.<br />

Partia<br />

Partiantie<br />

Eevant.<br />

Välimäki<br />

Haukantie<br />

12<br />

Leivonp.<br />

Pal<br />

Te e<br />

o har<br />

Ropakonsuontie<br />

Saukontie<br />

Anjalantie<br />

Voimatie<br />

Asentajantie<br />

Palstatie<br />

Ojakorventie<br />

Nauhantie<br />

Vikiäntie<br />

Mikkolantie<br />

Välinmäentie<br />

r<br />

Raidetie<br />

imäentie<br />

Paavo<br />

Katajanokantie<br />

Rekolantie<br />

Palolankj.<br />

Mäkikylä<br />

Ropakonmäki<br />

139 km<br />

Rehtukant.<br />

Korianniementie<br />

Myllykiventie<br />

Paloasemankj.<br />

junt.<br />

lant.<br />

antie<br />

Valkam<br />

Vainiolant.<br />

Vai<br />

Pioneeripuisto<br />

8<br />

8<br />

Suur muntajantie<br />

Pöllönt.<br />

Olavint.<br />

Vellamontie<br />

Untamontie<br />

Vanhainkodintie<br />

Riistatie<br />

Kyminasemantie<br />

Kotkant.<br />

Pellontaustantie<br />

Pioneeritie<br />

ajant.<br />

Hirvitie<br />

Kiurunkj.<br />

Pohjankorventie<br />

Palolantie<br />

Metsästä<br />

Kyö periläntie<br />

Eräkuja<br />

Postinkant<br />

Kaakkurinkj.<br />

Rekola<br />

jänt.<br />

Kymenranta<br />

Hirvimäki<br />

Paloharju<br />

Hirvivuorent.<br />

K alervontie<br />

Lamminranta<br />

Heinharju<br />

Keltti<br />

Koriantie<br />

Keltintie<br />

Lauttavalkama<br />

Helsingintie<br />

Vähämäki<br />

Terhot.<br />

Lehvätie<br />

Helsingintie<br />

Lassilanpellontie<br />

365<br />

365<br />

ASUNTOMESSUT<br />

KOUVOLASSA 2019<br />

Tallit.<br />

Yrittäjäntie<br />

Haukintie<br />

Pohjoistie<br />

Lassilanpellontie<br />

Sepäntie<br />

Keltintie<br />

Kyminasemant.<br />

Keltintie<br />

Sarkalantie<br />

Linnuntie<br />

Sointulant.<br />

Isosaari<br />

Porvarinp.<br />

Arvilantie<br />

Elotie<br />

Uimahallintie<br />

Naukiont<br />

Kotiseu<br />

Perätalontie<br />

tarhant.<br />

ie<br />

tutie<br />

Kopantie<br />

Kuntalant.<br />

Ellintie<br />

Kasarmintie<br />

Nie mestie<br />

Metsäkulmantie<br />

Vanhanlossint.<br />

Aront.<br />

V äinö Vainiontie<br />

Omena<br />

Ulvinkuja<br />

Tammir annan<br />

Alakouluntie<br />

Vippulantie<br />

Kyntäjäntie<br />

ie<br />

Kylväjänt<br />

Saarnit.<br />

Kunnanpelto<br />

Ruotsula<br />

Kaivomäki<br />

Naukio<br />

Kytäjäntie<br />

Kilingintie<br />

Hiivurintie<br />

† †<br />

† †<br />

† †<br />

Kajaksent.<br />

Pappilanpellont.<br />

Kaaritie<br />

Niskalanranta<br />

Sipinmäki<br />

tie<br />

Puistolant.<br />

Väkäkj.<br />

Elotie<br />

Täh<br />

Maunukselantie<br />

Rauhanvirrant.<br />

Majav anrinne<br />

Tanssilavant.<br />

Lepokuja<br />

Valtakatu<br />

Lahdentie<br />

Lassin mäentie<br />

Purhonojantie<br />

Pajup.<br />

Mäenpääntie<br />

Rusint.<br />

Tahratie<br />

Tähteenrannant.<br />

Haapakj.<br />

teenrinne<br />

Sairaalanmäentie<br />

Läntinen linjapuisto<br />

Oravantie<br />

Hukantie<br />

Koriansuora<br />

Varstat.<br />

Pihlajap.<br />

Pihlajat.<br />

Kuusantie<br />

Pappilanpelto<br />

Maunuksela<br />

Rauhanharju<br />

Sarkatie<br />

Kirjapainont.<br />

Rantat.<br />

Peltotie<br />

Kangastie<br />

Kärpänt.<br />

Sammalkorpi<br />

Jyrkänkallio<br />

Äijänsaari<br />

Kymijoki<br />

Kettumäki<br />

Tammiranta<br />

Otsontie<br />

Ilvesp.<br />

Anjalantie<br />

Aho pellonkuja<br />

Vippulantie<br />

Leppäkj.<br />

Varppit.<br />

Niskalantie<br />

Pilkanlähteent.<br />

Isopartiantie<br />

Katajakj.<br />

Tähteentie<br />

Tähteenkatu<br />

Rantakulma<br />

Keltinkoski<br />

Jaakkola<br />

Viljelyst.<br />

Vakkat.<br />

Niskala<br />

Niskalantie<br />

Kuutamop.<br />

Sair<br />

aalankuja<br />

Venetie<br />

Juurakkot.<br />

Sorakuopantie<br />

Saunakj.<br />

Tähtee<br />

Pengertie<br />

Va<br />

364<br />

Väkkäräntie<br />

Mäenpä änt.<br />

Kauppak.<br />

Kymenlaaksonk.<br />

Niskalank.<br />

Niskalantie<br />

Pilkant.<br />

Sipilänt.<br />

rjop.<br />

Koulukj.<br />

Puhdistamontie<br />

6<br />

Pekolantie<br />

Ahdin<br />

Väkkäräntie<br />

Louhe ntie<br />

Näkint<br />

tie<br />

ie<br />

Puistotie<br />

Hevoslam mentie<br />

KUUSANKOSKI<br />

Sairaalanmäki<br />

Välinkeso<br />

Aholanmäki<br />

Jussilanmäki<br />

Vieremänt.<br />

Korkeantie<br />

Kannistontie<br />

Niskalantie<br />

Tähteenranta<br />

Valtakatu<br />

Käpytie<br />

Puistokatu<br />

16<br />

Kuusankoskitalo<br />

Ran<br />

Latvat.<br />

tak.<br />

Rastaant.<br />

Lautasuonmäki<br />

Huuhkajanvuori<br />

Keskisuo<br />

Melkunmäentie<br />

Tähtikatu<br />

Valtakatu<br />

Aronpellont.<br />

Ekholmintie<br />

Lehmust.<br />

Rannikkotie<br />

Kymintehtaant.<br />

Kotip.<br />

Hon kakaari<br />

Lintuvuo re nt.<br />

Huhtakoukku<br />

Varkaanvieru<br />

12<br />

Lepoahontie<br />

Ruukinraitti<br />

Sipilänmäki<br />

Nutikkkamäki Pesämäki<br />

Karhikj.<br />

Keltakangas<br />

Sikomäenvuori<br />

Pessankoski<br />

Härkämäki<br />

H ä<br />

rkäniitynt.<br />

Melkunmäki<br />

Puistomaa<br />

Aatrakj.<br />

Vikmanintie<br />

Nikulantie<br />

Lauttakatu<br />

Lauttakatu<br />

Kivimäentie<br />

Hoimelantie<br />

Yrittäjänkatu<br />

Muurikint.<br />

Miilutie<br />

Pajatie<br />

Marskinkatu<br />

Kotirinteenkatu<br />

Koskenranta<br />

Lassinkatu<br />

Verstaskatu<br />

Läntinen ratatie<br />

Liljeqvistinte<br />

Koskit.<br />

Kyminkatu<br />

Kinnastie<br />

Kymintehdas<br />

Kuusantie<br />

Lintusuo<br />

Kymijoki<br />

Vierrosp.<br />

Okanmäki<br />

Okant.<br />

Kullervont.<br />

Lemminkäisent.<br />

Vähämäki<br />

Kytöaho<br />

Raivaajanp.<br />

Kytöahontie<br />

Tommolankatu<br />

Väkkärä<br />

Lintuvuori<br />

Aunelant.<br />

Kotirinteenkatu<br />

Ilmarisent.<br />

Lassinp.<br />

Korjalankatu<br />

Käpylänrinne<br />

Urpasent.<br />

Minttonintie<br />

Takaharjunt.<br />

Väinöntie<br />

Ainontie<br />

Takaharju<br />

Koskihalment.<br />

Tervaskangas<br />

Punkkerimetsä<br />

Anjalantie<br />

Miilumäki<br />

Kiisup.<br />

Hemmintie<br />

Kuusanniementie<br />

Pajamäki<br />

Koskenranta<br />

Kuusaansaari<br />

Kyminväylä<br />

Kotiharju<br />

Kanteleentie<br />

Tervaskankaankatu<br />

Patosillantie<br />

Kolaritie<br />

Aittaron m.t.<br />

Kolarinmäki<br />

Niivermäki<br />

9<br />

Selluntie<br />

11<br />

5<br />

Terv asharjunkatu<br />

Reijulankatu<br />

Kaupinkatu<br />

Kuoriansuora<br />

Kolarint<br />

Eerolanväylä<br />

Tykkimäki<br />

Ekholmintie<br />

Kuusanniementie<br />

Öljymäki<br />

Pytäränk.<br />

Suoratie<br />

Koppelinotkont.<br />

.Lavi<br />

Mustavuorenp.<br />

Simontie<br />

K aivotie<br />

Mäyränkorpi<br />

Korjala<br />

Koskivuori<br />

5<br />

Veturi<br />

nt.<br />

Pirkkolank.<br />

Peltokyläntie<br />

Mustavu orent.<br />

Ahlmannin<br />

Suvannontie<br />

Mäy<br />

Simonkj.<br />

Mäyränkorventie<br />

Puhjontie<br />

Juholankatu<br />

Kattilankatu<br />

tie<br />

Osonojantie<br />

Koskikatu<br />

Segerhornintie<br />

Lakeatie<br />

Rullatie<br />

Kyminkatu<br />

Lierint.<br />

Suoratie<br />

Pessantie<br />

Harjunranta<br />

Punavuori<br />

Tykkimäki Action Park 9<br />

Prisma<br />

Pyteränoja<br />

Kuusaanniemi<br />

rämäent.<br />

Kuitulinja<br />

Sola<br />

ie<br />

Hakotie<br />

K artenl a hdentie<br />

Mäyrämäki<br />

Poikkip.<br />

Erät.<br />

Puhjonmäentie<br />

Puhjo ntie<br />

Puupor<br />

Topintie<br />

Meesakj.<br />

tintie<br />

Sopuka<br />

Katajaharjunkaari<br />

LaturinkatuAsentajank.<br />

Kellomäentie<br />

Hallikj.<br />

Putkisillantie<br />

Saarelantie<br />

tie<br />

Läntinen ratatie<br />

Kattila<br />

Maitol a hdentie<br />

Poikinpel<br />

Kehräkj.<br />

Loistekj.<br />

Tommolankatu<br />

Harjustie<br />

a<br />

Nurkkap.<br />

r<br />

Ha<br />

Rullatie<br />

lontie<br />

Haketie<br />

ntie<br />

Katajaharjunkatu<br />

364<br />

Voimakaari<br />

Saksanahont.<br />

Karviaiskj.<br />

Kasakkakalliont. Herukkakj.<br />

Muurainp.<br />

Paistekj.<br />

Aurinkorinne<br />

Puhjolanmäki<br />

Lahdentie<br />

Kellomäki<br />

Pytsoja<br />

Mörkölinja<br />

j usran nant.<br />

Kilokj.<br />

Katajaharjuntie<br />

Kuusaantie<br />

Irmankj.<br />

Ahlmannintie<br />

Pokinpelto<br />

11<br />

Lillukkakj.<br />

Marttilank.<br />

Katajaharju<br />

Sepänk.<br />

Hitsajaant.<br />

Alakyläntie<br />

Kasarminmäentie<br />

†<br />

† † † † †<br />

j antie<br />

Pu uportintie<br />

Kasakkakallio<br />

Hinkismäki<br />

Lappakoski<br />

Maitolahti<br />

Laurilank.<br />

Koriansuora<br />

Heinola 72 km<br />

† † † † †<br />

† †<br />

Kasarminkatu<br />

Kallant.<br />

Sutelant.<br />

Ohtaront.<br />

ta<br />

Yläva<br />

Hamarink.<br />

Katajaharju<br />

jan kaari<br />

Hinkismäent.<br />

Torvitie<br />

Huilukj.<br />

Sutelant.<br />

Vata<br />

Alavatajantie Alavatajantie<br />

Lautarannantie<br />

Joenrannantie<br />

Lappakoskentie<br />

Villatehtaant.<br />

Sääskiniementie<br />

Lamminranta<br />

Katajamäki<br />

Rasantie<br />

Tanttari<br />

Kasarminmäki<br />

Sarkoja<br />

Lautaronmäki<br />

Rapakoski<br />

Lamminmäki<br />

Saksanaho<br />

Kuuselank.<br />

Eräpolku<br />

Susikuopantie<br />

Ruotsulantie<br />

Lamminrannant.<br />

Lamminkj.<br />

Kasarminkatu<br />

Kallantie<br />

Kesontie<br />

Rajaportint.<br />

Kuusantie<br />

Koriankuja<br />

Sinivuokontie<br />

Valkovuokont.<br />

Vääpelink.<br />

Prikaatintie<br />

Kappeli k.<br />

Kasarmi nk.<br />

6<br />

Kaunisnurmi<br />

Uudenmaankatu<br />

Töröstinmäki<br />

Sotatie<br />

Palovartijant.<br />

Alakylä ntie<br />

Radanvarrentie<br />

Kuninkaankylä<br />

Pikkusaari<br />

Sääksniemi<br />

Kajot.<br />

Savonsuo<br />

Vartiot.<br />

Rykmentint.<br />

Pumpput.<br />

Miehonlin na<br />

Ahlmannintie<br />

Pääportink.<br />

Töröstin<br />

Suihkut.<br />

Upseeritie<br />

Sakaristontie<br />

Kevätkj.<br />

Hanskilantie Vilppulanraitti<br />

Suurmäki<br />

Narrikallio<br />

tie<br />

Hanskilantie<br />

Tantta rint.<br />

Taitajant.<br />

Pellervont.<br />

Suvitie<br />

Ahotie<br />

nkj.<br />

Varuskuntakatu<br />

Välikuja<br />

K ynnösti<br />

Savonk.<br />

Kaikuk.<br />

Suvitie<br />

e<br />

Meksikonraitti<br />

Sammuttajant.<br />

Kotiharjuntie<br />

Apilastie<br />

Haminantie<br />

Niem<br />

Niemenmaantie<br />

Joenrannantie<br />

Kiveliönt.<br />

13<br />

Halkotorin k atu<br />

Kartanonkatu<br />

enma ant.<br />

Saarenhonväylä<br />

Parosentie<br />

KOUVOLA<br />

Kymenraitti<br />

Rekola<br />

Riimup.<br />

Paloraitti<br />

Kotiharju<br />

Marjoniement.<br />

Puosilantie<br />

Niittyp.<br />

Miehon<br />

Savonsuontie<br />

Hovink.<br />

Liisank.<br />

tie<br />

Kustaank.<br />

Tapiontie<br />

Valimontie<br />

Kauppamiehenk.<br />

Piennartie<br />

Kylänraitti<br />

Verkkosaarenkj.<br />

Rantakallio nkj.<br />

Mieho<br />

Kuusanlampi<br />

Kouvolatalo<br />

6<br />

13<br />

Nurmip.<br />

Pirttip.<br />

Vesakj.<br />

Heinolantie<br />

Viljatie<br />

Lappakoskentie<br />

Eerikink.<br />

Ahdinkatu<br />

Tanelink.<br />

370<br />

15 16<br />

14 15<br />

Torikatu<br />

Valkealanväylä<br />

Talonpojantie<br />

Laurink.<br />

Hovi oikeudenkatu<br />

Tou k otie<br />

Kauppaalankatu<br />

Tanhuantie<br />

7<br />

Hallitusk.<br />

Tervalepänt.<br />

Ojaäyrääntie<br />

Jokel antie<br />

Suomenkatu<br />

Kanava<br />

Ahdink.<br />

Urheilijankj.<br />

12<br />

Keskikatu<br />

Kiskokatu<br />

Kuhilaskj.<br />

Taimip.<br />

Alankotie<br />

ntie<br />

Tasankotie<br />

Tähkäpäänt.<br />

Kuusanlammentie<br />

Notkot.<br />

Kouvolankatu<br />

Lyhdenkj.<br />

Korsikj.<br />

Niitt ä<br />

Lakeudenraitti<br />

Mattilanp.<br />

.<br />

Saarennonkj<br />

Ravikylä<br />

Kivimiehenk.<br />

Hevosmiehent.<br />

Ruskeint.<br />

Valkealant.<br />

Salpausselänkatu<br />

Päätek.<br />

Suopalstant.<br />

Aumakj.<br />

Huoltok.<br />

Luhtip.<br />

Aittakj.<br />

Vuorikatu<br />

jänkaari<br />

Lypsäjänt. Saunap.<br />

Mäyrätie<br />

Kymenra ntakj.<br />

Savon<br />

Saa<br />

Laukont.<br />

Ravik.<br />

Saumaväylä<br />

Haasiant.<br />

Eskolant.<br />

Kankaronmäki<br />

Haanoja<br />

Saarento<br />

Pellonpääkj.<br />

Ravikatu<br />

Välik.<br />

12 14<br />

Valtak.<br />

Su mulaaksonk.<br />

Kouluk.<br />

Puutarhurink.<br />

Myllypuronkatu<br />

Omenap.<br />

Mettalonlahti<br />

Petkelmäki<br />

talont.<br />

restie<br />

Vesitorninkatu<br />

Matink.<br />

Sippolankatu<br />

M use o<br />

Tyllimäki<br />

Tunnelikatu<br />

Nik<br />

370<br />

Kalevankatu<br />

nmutka<br />

Miehontie<br />

Riihikallio<br />

46<br />

Suursuonraitti<br />

Kalevankatu<br />

Pallomiehentie<br />

Ummeljoenraitti<br />

Vahterkuja<br />

Ristonkj.<br />

Ravilankaari<br />

Raudikonkaari<br />

Salmentie<br />

Lahdentie<br />

Palomäenkatu<br />

Oikok.<br />

Kankaronk.<br />

Pilvit.<br />

Versot.<br />

Pekankj.<br />

Ristikan kaantie<br />

Suurensuonk.<br />

Halkotarhantie<br />

Kotkankallionkatu<br />

Karankatu<br />

Suomenkatu<br />

Latvap.<br />

V a<br />

Tikank.<br />

Runkotie<br />

Tasankotie<br />

Tolkkilank.<br />

Oksat.<br />

Eskolanmäentie<br />

Pyydystie<br />

ulanp olku<br />

Torkkelintie<br />

tie<br />

lvomon<br />

Lehtit.<br />

Viialank.<br />

Lehdontie<br />

Salpausselänk.<br />

Eskolanmäki<br />

Verkkosaaret<br />

Sarkonmäki<br />

Urheilupuisto<br />

Palomäki<br />

Tyttilammenkatu<br />

Samm onkatu<br />

Metsolantie<br />

Soininpolku<br />

Palomäenk.<br />

Sampsantie<br />

Pentti<br />

Penttilänraitti<br />

Hiirit.<br />

Kolmiok.<br />

Rajavartijant.<br />

Kantot.<br />

Torkkelinraitti<br />

l ä nkatu<br />

Volttiraitti<br />

Värälänk.<br />

Lehtomäenkatu<br />

Jousikatu<br />

Kumputie<br />

Petäjätie<br />

Kalliokatu<br />

6<br />

Mansikka-ahont.<br />

Kum putie<br />

Tapiolankatu<br />

Opastinkj.<br />

Toukomaiehent.<br />

Kotkankallionkatu<br />

Liponkj.<br />

Rantalanraitti<br />

Suurimäki<br />

Vahteramäki<br />

Valkealanväylä<br />

Lehtomäki<br />

Kallalammenkj.<br />

ie<br />

Särkitie<br />

Lumikk ot<br />

Va<br />

Haukitie<br />

Kuusikkotie<br />

iniotie<br />

Voimakatu<br />

Kärppät.<br />

Ansatie<br />

Hakat.<br />

Hallitusk atu<br />

Lainotie<br />

Seljanp.<br />

Heparontie<br />

Lohitie<br />

Salmentöyryn tie<br />

Vipusentie<br />

Käpylä<br />

Linjakj.<br />

Matinoja<br />

Volttikatu<br />

Valok.<br />

Huovi-<br />

hongant.<br />

Kotkankallio<br />

Käpylänkatu<br />

Männistönt.<br />

Ohrap.<br />

Kaapelik.<br />

Nuottikatu<br />

Palokangas<br />

Pikku-Palomäki<br />

Halmet.<br />

Vahteronmäki<br />

Herransaari<br />

Rantasalmi<br />

Tytinoja<br />

Tyttilampi<br />

Ru u hik aar<br />

Heinäp.<br />

Riihitie<br />

Lehtomäenkatu<br />

Terminaalikatu<br />

Ulasenkuja<br />

Voimakatu<br />

Hiihtäjänraitti<br />

Utumäentie<br />

Kalliok.<br />

Sarap.<br />

i<br />

Palokangas<br />

Harjunraitti<br />

Karjalankatu<br />

Saarennonk.<br />

Väinöläntie<br />

Sähkömiehent.<br />

Suksip.<br />

Pappikallio<br />

Heparo<br />

Torniomäent.<br />

Hietamäent.<br />

Utinkatu<br />

Kangaskatu<br />

Kanervistont.<br />

Mie<br />

Kiehuvant.<br />

Lylykaari<br />

Nisos<br />

kunnantie<br />

la kanmäentie<br />

Saarenhonväylä<br />

Pappikallionkatu Immelänt.<br />

Heparontie<br />

Kivimäki<br />

Neula stie<br />

Palo-<br />

Hongistontie<br />

Ojaniityntie<br />

Olaskaari<br />

Kekkurintie<br />

Impivaarantie<br />

Tammistont.<br />

Viitakumm unt.<br />

Harjunt.<br />

Kataj<br />

Lakeudenraitti<br />

Nietosk.<br />

Varas<br />

Jukolant.<br />

Kaartotie<br />

Utinkatu<br />

Ketot.<br />

Vanamont.<br />

Mäkik.<br />

tok.<br />

Kotkan valtatie<br />

Viertolantie<br />

Uudismaankatu<br />

Hankik.<br />

Tui<br />

akatu<br />

Vahtikatu<br />

Huo eli Juotti<br />

Kalalampi<br />

Mielakanmäki<br />

Kiehuvantie<br />

skuk.<br />

Vehnäpellontie<br />

Ojaniitty<br />

Vinkkit.<br />

Askontie<br />

Nu<br />

nt.<br />

Kelotie<br />

Kulotie<br />

Somerot.<br />

Mäntylä<br />

Hepoarontie<br />

Utumäki<br />

Viitakumpu<br />

Harjuntie<br />

mmentie<br />

Sorat.<br />

Kämmekänt.<br />

Huvilatie<br />

Kallioniement.<br />

Havumetsäntie<br />

Hiesut.<br />

Kanervistontie<br />

Kojunmäki<br />

Ratamontie<br />

Koivulantie<br />

Jokela<br />

Ojamaanmutka<br />

Särkkä<br />

Herransaari<br />

15<br />

15<br />

Nevantie<br />

Kuusamant.<br />

Vanhatie<br />

Vanha Myllytie<br />

Rapikistonmäki<br />

Vennalampi<br />

Lammassaari<br />

Käyräjoki<br />

Lahdentie<br />

Villansuo<br />

Lappalanjärvi<br />

Keksitie<br />

Lentojätkänt.<br />

Kaarnatie<br />

Enoharjuntie<br />

Somerotie<br />

Uudismaankatu<br />

Puomikj.<br />

Joke<br />

K<br />

Lautarontie<br />

Vonkamiehent.<br />

Viilantie<br />

Karjalankatu<br />

Mielakka<br />

Hiekkasaari<br />

Kääriäisenkj.<br />

u kkaranp.<br />

lantörmäntie<br />

Lautaro<br />

Lautarontie<br />

Lainekj.<br />

Losojätkänt.<br />

Reunametsänk.<br />

Pesäp.<br />

Lomperin kuja<br />

Tukkijoent.<br />

Koskenlaskijantie<br />

Lautarontie<br />

Tornionmäki<br />

Kukkurantie<br />

20<br />

Käyrälammen<br />

Tornionojanraitti<br />

Majat.<br />

Korsut.<br />

Äyräskolu<br />

Alkutaival<br />

Mielakantie<br />

Mielakanrinne<br />

Papinsaari<br />

Ojamaanmutka<br />

Vinssikj.<br />

Hi naajantie<br />

Sairaalantie<br />

tie<br />

Pohja nraitti<br />

Laastitie<br />

Långinkj.<br />

Teollisuustie<br />

373<br />

Tehontie Tehontie<br />

Ojamaankaari<br />

Kukkuranp.<br />

K ukkaronkj.<br />

Marja-ahont.<br />

Kotiahont.<br />

Suopellont.<br />

Nevantie<br />

Veneilijänraitti<br />

Länsikukku<br />

Jokelantörmä<br />

Lautaronmäki<br />

Joutsenenpesäkallio<br />

Tornionmäki<br />

rant.<br />

Melakj.<br />

Oripolku<br />

Kukkaramäki<br />

Myllymäki<br />

10<br />

Uittolantie<br />

Korpit.<br />

Kotatie<br />

Oja maantie<br />

opolku<br />

Pist<br />

Varput.<br />

Pollenp.<br />

Laukkap.<br />

Piennarp.<br />

Saarenmaantie<br />

Liekot.<br />

Sydänmaa ntie<br />

Viljavainiontie<br />

Kauniskankaantie<br />

Kauppam<br />

Virtalankallio<br />

6<br />

7<br />

Käyräjoki<br />

Ylänköt.<br />

Jäkälät.<br />

iehentie<br />

Mestarintie<br />

Metsämiehent.<br />

Ojamaantie<br />

Koivurannankatu<br />

Hirvimä<br />

9<br />

Naavatie<br />

Niittyjoentie<br />

Kuu<br />

Tiilitie<br />

Ojamaan kaari<br />

entie<br />

9<br />

Kisällintie<br />

Vanhatie<br />

Ruohot.<br />

sirinteenraitti<br />

Valkealanväylä<br />

Autotie<br />

Muokkaajanmutka<br />

Ojamaa<br />

Ponnintie<br />

Saarenmaa<br />

Käyrälampi<br />

Niinistöntie<br />

Mäkit.<br />

Niinistö<br />

Hirsimäki<br />

9<br />

9<br />

Karjalankatu<br />

Kaarnak<br />

Niinimäentie<br />

Katajamäentie<br />

Ojamaantie<br />

Mäntyrinteent.<br />

Puol ukk<br />

Karinmäki<br />

Ruoholahti<br />

j.<br />

Alaponni<br />

6<br />

Kanuunakj.<br />

Jäkäläraitti<br />

Niinimäki<br />

www.tykkimaki.fi<br />

nt.<br />

o<br />

Koivukalli<br />

Jyrääntie<br />

at. Musti kkatie<br />

Kotka 57 km<br />

Hamina 52 km<br />

I<br />

Karimäentie<br />

Tykkimäki<br />

Palonojant.<br />

Hirsimäki<br />

Sivuhaara<br />

Yrittäjänväylä<br />

Moreentie<br />

Tehontie<br />

Kullasvaarantie<br />

Lukkarinmäki<br />

Kuoppamäki<br />

Niittyjoentie<br />

Ampumaradantie<br />

Valkealanväylä<br />

Liisakarhunmäki<br />

Liisakarhuntie<br />

Jyrääntie<br />

Matkakeskus/Linja-autoasema Kellarimäki ·<br />

Bus station · Автовокзал<br />

Suomaannotko<br />

Matkakeskus/Rautatieasema ·<br />

Train station · Ж/д вокзал<br />

Mäyrämäki<br />

Lentoasema · Airport · Аэропорт<br />

Remula nt.<br />

Tykkimäentie<br />

Kulla svaarant<br />

† † † † †<br />

† † † † † †<br />

Poliisi · Police · Полиция<br />

Kirkko · Church · Церковь Suomaanmäki<br />

†<br />

Kullaant.<br />

Kullskallionti e<br />

.<br />

Perämaantie<br />

Perämaantie<br />

Lokinkuja<br />

Golfkenttä · Golf course ·<br />

Lokinmäki<br />

Поле для гольфа Jyräänkoski<br />

Immastenkoski Majoitusliike · Accommodation ·<br />

Гостиница<br />

Kassaho<br />

Leirintäalue · Camping · Кемпинг<br />

Kaskankaantie<br />

Yleinen sauna | Public sauna<br />

Kahvila | Cafe<br />

tykkimaensauna.fi<br />

Vuorovaikutteinen sisältö · Interactive<br />

content · Интерактивный контент<br />

Uimapaikka · Swimming place ·<br />

Место для купания<br />

Laskettelurinne · Ski slope ·<br />

Горнолыжный склон<br />

Liikuntahallit · Sports halls ·<br />

Спортивные залы<br />

Kävely ja patikointi · Walking and<br />

hiking route · Трасса для пеших<br />

прогулок Paaskoski<br />

Nähtävyys · Tourist attraction ·<br />

Достопримечательность<br />

Tykkimäki<br />

Kullasvaara<br />

Kullasmäki<br />

Jyräänjoki<br />

Mikkeli 106 km<br />

Sarantomäki<br />

PALVELUMERKIT · SERVICE SYMBOLS<br />

СИМВОЛЫ УСЛУГ<br />

Maijanaro<br />

Pahahaukkuma<br />

Lappeenranta<br />

Imatra<br />

Amerikantie<br />

Härkäojantie<br />

Sarantomäki<br />

Ahdintie<br />

Isovuori<br />

Paa skoskentie<br />

Lastaajantie<br />

Puhjonsalmentie<br />

Tuomarinmäki<br />

Jyräänkoski<br />

Ulasenmäki<br />

87 km<br />

121 km<br />

Kultasuontie<br />

TAIDE6<br />

Sydänmaa<br />

MITEN VUOROVAIKUTTEINEN<br />

KARTTA TOIMII? TERVETULOA!<br />

F6<br />

C3<br />

KATSO KÄÄNTÖPUOLELTA!<br />

Pentsoja<br />

Hiivuri<br />

taideruukki.fi<br />

16<br />

HOW DOES INTERACTIVE<br />

367<br />

Ojanikkula<br />

359<br />

Alakylä<br />

MAP WORK?<br />

Sopenpelto<br />

8<br />

Pyydysmäki<br />

SEE REVERSE!<br />

8<br />

Karisuonkulma<br />

Kyminväylä 2<br />

КАК РАБОТАЕТ<br />

45700 Kuusankoski<br />

Niemesoja<br />

Kymijoki<br />

Kiehuva ИНТЕРАКТИВНАЯ КАРТА?<br />

A B C Vilppula D E Mäkikylä F G H СМОТРИТЕ НА I ОБОРОТЕ!<br />

J K L<br />

≈ 800 m<br />

I5<br />

I4<br />

D6<br />

I4<br />

9<br />

H4<br />

10<br />

J<br />

D3<br />

Aitomäentie<br />

11<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

RUUKKI<br />

Kulhelmintie<br />

Näyttelyt<br />

Puodit<br />

Kahvila<br />

7<br />

Amerikantie<br />

Ämminsuo<br />

Kar hulankyläntie<br />

Maa<br />

rikankuja<br />

Pä äsintie<br />

Paunolantie<br />

Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin N o 152<br />

NAUTI<br />

JOKAISESTA<br />

HETKESTÄ<br />

Original Sokos Hotel<br />

Vaakunassa Kouvolassa<br />

SOKOSHOTELS.FI ><br />

CRAFT BEER, GASTRO FOOD<br />

& FRIENDLY STAFF!<br />

F6<br />

15<br />

www.betony.fi - Oikokatu 2, Kouvola - 0505975527<br />

Sisältää lämpimät ruoat, tuoreet sushit, salaattipöydän antimet,<br />

vesi, kahvi tai tee, sekä jälkiruoaksi friteerattua banaania ja jäätelöä.<br />

Ark. 11:00–15:00<br />

Aikuinen 9,80<br />

Lapsi alle 12-vuotias 6,50<br />

KOUVOLAN SOKOKSESTA<br />

Pukeutumispalvelu<br />

Kauneusneuvonta<br />

Meikkauspalvelu<br />

Hyvä Olo parturi-kampaamo<br />

SOKOS Kouvola<br />

Kauppalankatu 3<br />

ma–pe 9–20, la 9–17, su 12–16<br />

www.sokos.fi<br />

TUTUSTU HOTELLITYYPPEIHIMME JA<br />

VARAA AINA EDULLISIMPAAN HINTAAN:<br />

CHINESE RESTAURANT<br />

Kiinalainen Lounasbuffet<br />

La–Su 12:00–16:00<br />

Aikuinen 12,50<br />

Lapsi alle 12-vuotias 6,80<br />

Omistajan käyntikortti<br />

F6 13<br />

F6 12<br />

F6 14<br />

Myös A la carte menu! Tervetuloa!<br />

Keskikatu 4, Kauppakeskus Hansa, Kouvola · Avoinna ma-pe 11-23, la 12-23, su 12-22 · www.ravintolameilok.fi<br />

Olisiko<br />

tässä<br />

sinun<br />

mainospaikkasi?<br />

Ota yhteyttä:<br />

info@mediamaps.fi<br />

www.mediamaps.fi